See Mitwirkung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbestimmung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbes mitwirken mit der Endung (dem Suffix) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Mitwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
}
],
"hyphenation": "Mit·wir·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternmitwirkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sozialleistungen – Unterlassene Mitwirkung gefährdet den Anspruch www.finkenbusch.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Auf die Grenzen der Mitwirkung kann sich der Sozialleistungsberechtige berufen und damit seine Mitwirkung ausschließen, ohne dass Konsequenzen drohen.“"
},
{
"ref": "Mitwirkung der Eltern www.bildungsserver.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Für die Mitwirkung in der Schule hat jedes Land ein eigenes Konzept verwirklicht, wonach die kollektive Mitwirkung der Eltern auf schulischer und überschulischer Ebene in unterschiedlichem Umfang und in vielfältiger Ausgestaltung in den Landesverfassungen sowie den Schulverfassungs- und Schulgesetzen geregelt ist.“"
},
{
"ref": "Mitwirkung www.stift-tilbeck-gmbh.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Die Mitwirkung und Mitbestimmung der Menschen mit Behinderung ist uns sehr wichtig und auch im Wohn- und Teilhabegesetz verankert.“"
},
{
"ref": "Mitwirkungsrechte des Personalrats www.personalrat-online.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„§ 78 Abs. 1 und 2 sowie § 79 BPersVG regeln die Mitwirkung des Personalrats.“"
},
{
"ref": "Öffentliche Mitwirkungen www.thun.ch, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Derzeit finden keine öffentlichen Mitwirkungen statt.“"
}
],
"glosses": [
"das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation"
],
"id": "de-Mitwirkung-de-noun-fKunm~iu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mitwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Mitwirkung.ogg/De-Mitwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitwirkung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dazutun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einflussnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mithilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kunlaborado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kontribuado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kunagado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coopération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaborazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contributo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "medverkan"
}
],
"word": "Mitwirkung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verweigerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anhörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbestimmung"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsauflage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungspflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitwirkungsrecht"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbes mitwirken mit der Endung (dem Suffix) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Mitwirkung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitwirkungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitwirkung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mitwirkungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mitwirkung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mitwirkungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mitwirkung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mitwirkungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handlung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Politik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tat"
}
],
"hyphenation": "Mit·wir·kung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternmitwirkung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sozialleistungen – Unterlassene Mitwirkung gefährdet den Anspruch www.finkenbusch.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Auf die Grenzen der Mitwirkung kann sich der Sozialleistungsberechtige berufen und damit seine Mitwirkung ausschließen, ohne dass Konsequenzen drohen.“"
},
{
"ref": "Mitwirkung der Eltern www.bildungsserver.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Für die Mitwirkung in der Schule hat jedes Land ein eigenes Konzept verwirklicht, wonach die kollektive Mitwirkung der Eltern auf schulischer und überschulischer Ebene in unterschiedlichem Umfang und in vielfältiger Ausgestaltung in den Landesverfassungen sowie den Schulverfassungs- und Schulgesetzen geregelt ist.“"
},
{
"ref": "Mitwirkung www.stift-tilbeck-gmbh.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Die Mitwirkung und Mitbestimmung der Menschen mit Behinderung ist uns sehr wichtig und auch im Wohn- und Teilhabegesetz verankert.“"
},
{
"ref": "Mitwirkungsrechte des Personalrats www.personalrat-online.de, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„§ 78 Abs. 1 und 2 sowie § 79 BPersVG regeln die Mitwirkung des Personalrats.“"
},
{
"ref": "Öffentliche Mitwirkungen www.thun.ch, abgerufen am 15. Oktober 2014",
"text": "„Derzeit finden keine öffentlichen Mitwirkungen statt.“"
}
],
"glosses": [
"das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɪtˌvɪʁkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Mitwirkung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Mitwirkung.ogg/De-Mitwirkung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mitwirkung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anteilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligtsein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dazutun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienstleistung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einflussnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einsatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engagement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handreichung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontingent"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mithilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Start"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilnahme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutun"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kunlaborado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kontribuado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "kunagado"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaboration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coopération"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contribution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "concours"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collaborazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cooperazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contributo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Mitwirken bei einer Sache; Kooperation",
"sense_index": "1",
"word": "medverkan"
}
],
"word": "Mitwirkung"
}
Download raw JSONL data for Mitwirkung meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.