See Beteiligung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Beteiligungsfinanzierung"
},
{
"word": "Beteiligungsgesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beteiligen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Beteiligung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteiligungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteiligung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beteiligungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteiligung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beteiligungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beteiligung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteiligungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tei·li·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messebeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslandsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnisbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertragsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriebeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrheitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minderheitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mindestbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeiterbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reitbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachtelbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überkreuzbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überschussbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensbeteiligung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus."
}
],
"glosses": [
"das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme"
],
"id": "de-Beteiligung-de-noun-zXZMH3Nd",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de: „HEW und Siemens verkaufen Kraftwerksanteil in China“, 6. Januar 2005",
"text": "Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 114.",
"text": "„Er trat ein für katholische Bekenntnisschulen, eine stärkere slowakische Beteiligung an der staatlichen Verwaltung, eine tatkräftige Hilfe für die slowakische Industrie und für die Kleinbauern.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Teilhaberschaft, der Anteil an etwas"
],
"id": "de-Beteiligung-de-noun-Ap6kizK5",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beteiligung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Beteiligung.ogg/De-Beteiligung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "deltagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "participation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんよ, kan'yo",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "関与"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "delaktighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "iştirak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "katılma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "delägarskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "iştirak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "katılma"
}
],
"word": "Beteiligung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Beteiligungsfinanzierung"
},
{
"word": "Beteiligungsgesellschaft"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs beteiligen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "die Beteiligung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteiligungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteiligung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beteiligungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beteiligung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beteiligungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beteiligung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beteiligungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·tei·li·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bildungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drittbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messebeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentlichkeitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rekordbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tatbeteiligung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Auslandsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eigenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erfolgsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ergebnisbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertragsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erwerbsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Finanzbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fremdbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewinnbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriebeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kostenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leistungsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mehrheitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Minderheitsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mindestbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitarbeiterbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nichtbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reitbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schachtelbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staatsbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Staffelbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stimmenbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überkreuzbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Überschussbeteiligung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unternehmensbeteiligung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus."
}
],
"glosses": [
"das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "abendblatt.de: „HEW und Siemens verkaufen Kraftwerksanteil in China“, 6. Januar 2005",
"text": "Der Energieversorger HEW und der Technologiekonzern Siemens haben ihre Beteiligung an einem chinesischen Kraftwerk an zwei chinesische Gruppen verkauft."
},
{
"author": "Peter Glotz",
"isbn": "3-550-07574-X",
"place": "München",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 114.",
"text": "„Er trat ein für katholische Bekenntnisschulen, eine stärkere slowakische Beteiligung an der staatlichen Verwaltung, eine tatkräftige Hilfe für die slowakische Industrie und für die Kleinbauern.“",
"title": "Die Vertreibung",
"title_complement": "Böhmen als Lehrstück",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Teilhaberschaft, der Anteil an etwas"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈtaɪ̯lɪɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Beteiligung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Beteiligung.ogg/De-Beteiligung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beteiligung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Partizipation"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "deltagelse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "participation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんよ, kan'yo",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "関与"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "deltagande"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "delaktighet"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "iştirak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme",
"sense_index": "1",
"word": "katılma"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "stake"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "interest"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partecipazione"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "participación"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "delägarskap"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "iştirak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Teilhaberschaft, der Anteil an etwas",
"sense_index": "2",
"word": "katılma"
}
],
"word": "Beteiligung"
}
Download raw JSONL data for Beteiligung meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.