See Assistenz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzarzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzprofessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenztrainer"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch assistentia ^(→ la), zu lateinisch assistere ^(→ la) „assistieren, herantreten“",
"forms": [
{
"form": "die Assistenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assistenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assistenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assistenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conny Müller",
"isbn": "978-3-8366-4608-6",
"pages": "39",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Conny Müller: Persönliche Assistenz. diplom.de, 2010, ISBN 978-3-8366-4608-6, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Oberflächlich betrachtet erhält der Mensch mit Behinderung Geld vom Staat und finanziert daraus seine Assistenz.“",
"title": "Persönliche Assistenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Felicitas Rhan: Frauen am Rhein. In: FAZ.NET. 30. Mai 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Die angebotene, 68 mal 48 Zentimeter messende Version, aus deutschem Privatbesitz stammend, malte die Barockkünstlerin unter der Assistenz von ihrem Mitarbeiter Onofrio Palumbo zwischen 1645 und 1650 […].“"
},
{
"ref": "„Suizid ist ein Menschenrecht“. In: FAZ.NET. 29. Januar 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Ich habe in einem langen Arztleben zweimal hochbetagten, aussichtslos erkrankten ärztlichen Kollegen ‚verbotene‘ ärztliche Assistenz bei ihrer Selbsttötung geleistet und bin dankbar, dass das Bundesverfassungsgericht dies nun als Menschenrecht legitimiert hat.“"
},
{
"author": "Karl-Horst Bichler",
"isbn": "978-3-642-18568-7",
"pages": "218",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Karl-Horst Bichler: Das urologische Gutachten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-18568-7, Seite 218 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei einem chirurgischen Eingriff, der zwingend die Assistenz eines weiteren Arztes verlangt, muss dieser assistierende Arzt die formale Facharztanerkennung besitzen.“",
"title": "Das urologische Gutachten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ausma Salaws",
"isbn": "978-3-89694-361-3",
"pages": "34",
"publisher": "Lexika-Verlag",
"ref": "Ausma Salaws: Karrieren unter der Lupe. Lexika-Verlag, 2001, ISBN 978-3-89694-361-3, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“",
"title": "Karrieren unter der Lupe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"aktive Unterstützung von jemandem; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist"
],
"id": "de-Assistenz-de-noun-9mzjwxnB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ausma Salaws",
"isbn": "978-3-89694-361-3",
"pages": "34",
"publisher": "Lexika-Verlag",
"ref": "Ausma Salaws: Karrieren unter der Lupe. Lexika-Verlag, 2001, ISBN 978-3-89694-361-3, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“",
"title": "Karrieren unter der Lupe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Enisa Romanic",
"isbn": "978-3-658-28725-2",
"pages": "XIV",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Enisa Romanic: Geheimwaffe: Assistenz I. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-658-28725-2, Seite XIV (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jörg war mein letzter Boss, als ich noch im Office als Assistenz tätig war.“",
"title": "Geheimwaffe: Assistenz I",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christine Walker",
"isbn": "978-3-86414-916-0",
"pages": "56",
"publisher": "Redline Wirtschaft",
"ref": "Christine Walker: Freie Tage in der Chefetage. Redline Wirtschaft, 2016, ISBN 978-3-86414-916-0, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Assistenzen müssen ermutigt werden, selbstständig zu arbeiten und vor allem brauchen sie den Freiraum, um Entscheidungen treffen zu können.“",
"title": "Freie Tage in der Chefetage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arnold Suppan, Gerald Stourzh, Wolfgang Mueller",
"isbn": "978-3-7001-3537-1",
"pages": "73",
"publisher": "Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften",
"ref": "Arnold Suppan, Gerald Stourzh, Wolfgang Mueller: Austrian State Treaty 1955. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005, ISBN 978-3-7001-3537-1, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Kanzler nannte 15.000 Leute, die ‚als Assistenzen der Gendarmerie bei außerordentlichen Verhältnissen‘ eingesetzt werden könnten, vornehmlich zum ‚Objektschutz‘.“",
"title": "Austrian State Treaty 1955",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt; Assistent beziehungsweise Assistentin"
],
"id": "de-Assistenz-de-noun-R2-D3ggj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɪsˈtɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Assistenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Assistenz.ogg/De-Assistenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assistenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dazutun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mithilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzarzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzprofessor"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenzsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenztrainer"
}
],
"etymology_text": "von mittellateinisch assistentia ^(→ la), zu lateinisch assistere ^(→ la) „assistieren, herantreten“",
"forms": [
{
"form": "die Assistenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assistenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assistenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assistenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Conny Müller",
"isbn": "978-3-8366-4608-6",
"pages": "39",
"publisher": "diplom.de",
"ref": "Conny Müller: Persönliche Assistenz. diplom.de, 2010, ISBN 978-3-8366-4608-6, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Oberflächlich betrachtet erhält der Mensch mit Behinderung Geld vom Staat und finanziert daraus seine Assistenz.“",
"title": "Persönliche Assistenz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Felicitas Rhan: Frauen am Rhein. In: FAZ.NET. 30. Mai 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Die angebotene, 68 mal 48 Zentimeter messende Version, aus deutschem Privatbesitz stammend, malte die Barockkünstlerin unter der Assistenz von ihrem Mitarbeiter Onofrio Palumbo zwischen 1645 und 1650 […].“"
},
{
"ref": "„Suizid ist ein Menschenrecht“. In: FAZ.NET. 29. Januar 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Ich habe in einem langen Arztleben zweimal hochbetagten, aussichtslos erkrankten ärztlichen Kollegen ‚verbotene‘ ärztliche Assistenz bei ihrer Selbsttötung geleistet und bin dankbar, dass das Bundesverfassungsgericht dies nun als Menschenrecht legitimiert hat.“"
},
{
"author": "Karl-Horst Bichler",
"isbn": "978-3-642-18568-7",
"pages": "218",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Karl-Horst Bichler: Das urologische Gutachten. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-642-18568-7, Seite 218 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei einem chirurgischen Eingriff, der zwingend die Assistenz eines weiteren Arztes verlangt, muss dieser assistierende Arzt die formale Facharztanerkennung besitzen.“",
"title": "Das urologische Gutachten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ausma Salaws",
"isbn": "978-3-89694-361-3",
"pages": "34",
"publisher": "Lexika-Verlag",
"ref": "Ausma Salaws: Karrieren unter der Lupe. Lexika-Verlag, 2001, ISBN 978-3-89694-361-3, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“",
"title": "Karrieren unter der Lupe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"aktive Unterstützung von jemandem; Tätigkeit, mit der man jemandem behilflich ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ausma Salaws",
"isbn": "978-3-89694-361-3",
"pages": "34",
"publisher": "Lexika-Verlag",
"ref": "Ausma Salaws: Karrieren unter der Lupe. Lexika-Verlag, 2001, ISBN 978-3-89694-361-3, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er suchte einen neuen Geschäftsführer dafür und hat mir damals, 1992, eine Assistenz der Geschäftsführung angeboten, die ich annahm.“",
"title": "Karrieren unter der Lupe",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "Enisa Romanic",
"isbn": "978-3-658-28725-2",
"pages": "XIV",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Enisa Romanic: Geheimwaffe: Assistenz I. Springer-Verlag, 2020, ISBN 978-3-658-28725-2, Seite XIV (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Jörg war mein letzter Boss, als ich noch im Office als Assistenz tätig war.“",
"title": "Geheimwaffe: Assistenz I",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"author": "Christine Walker",
"isbn": "978-3-86414-916-0",
"pages": "56",
"publisher": "Redline Wirtschaft",
"ref": "Christine Walker: Freie Tage in der Chefetage. Redline Wirtschaft, 2016, ISBN 978-3-86414-916-0, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Assistenzen müssen ermutigt werden, selbstständig zu arbeiten und vor allem brauchen sie den Freiraum, um Entscheidungen treffen zu können.“",
"title": "Freie Tage in der Chefetage",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Arnold Suppan, Gerald Stourzh, Wolfgang Mueller",
"isbn": "978-3-7001-3537-1",
"pages": "73",
"publisher": "Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften",
"ref": "Arnold Suppan, Gerald Stourzh, Wolfgang Mueller: Austrian State Treaty 1955. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2005, ISBN 978-3-7001-3537-1, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Der Kanzler nannte 15.000 Leute, die ‚als Assistenzen der Gendarmerie bei außerordentlichen Verhältnissen‘ eingesetzt werden könnten, vornehmlich zum ‚Objektschutz‘.“",
"title": "Austrian State Treaty 1955",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Person, die unterstützende Tätigkeiten übernimmt; Assistent beziehungsweise Assistentin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɪsˈtɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Assistenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-Assistenz.ogg/De-Assistenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assistenz.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛnt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beihilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beistand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dazutun"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mithilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstützung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistenz"
}
Download raw JSONL data for Assistenz meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.