See Kompensation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Dekompensation"
},
{
"word": "Dekompensierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kompensatorisch"
},
{
"word": "Kompensationsbetrieb"
},
{
"word": "Kompensationsgeschäft"
},
{
"word": "Kompensationshandel"
},
{
"word": "Kompensationsneurose"
},
{
"word": "Kompensationsobjekt"
},
{
"word": "Kompensationspendel"
},
{
"word": "Kompensationspolitik"
},
{
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "6",
"word": "Kompensations-Methode"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: compensatio = Ausgleichung im 17. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe kompensieren",
"forms": [
{
"form": "die Kompensation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompensationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompensation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompensationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompensation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompensationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompensation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompensationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·pen·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Blindleistungskompensation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Temperaturkompensation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wankkompensation"
},
{
"word": "Geruchskompensation"
},
{
"word": "Geschmackskompensation"
},
{
"word": "Überkompensation"
},
{
"word": "Superkompensation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deren meist unbewusstes Motiv der Ausgleich eines Mangels in einem anderen Bereich ist"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-7HWjyGhp",
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Verhaltensweise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"psychischer Vorgang, der darauf abzielt, Minderwertigkeitsgefühle, die durch empfundene körperliche oder psychische Mängel hervorgerufen werden, durch besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet auszugleichen (nach Alfred Adler)"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-ztLVuZml",
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Individualpsychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Janet Clark",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Janet Clark: Black Memory: Thriller. Wilhelm Heyne, München 2017 , o. S.",
"text": "„Diesen Inselbegabungen geht in der Regel eine Schädigung der linken Gehirnhälfte voraus, die Extremleistung ist das Ergebnis einer Kompensation der rechten Gehirnhälfte.“",
"title": "Black Memory: Thriller",
"translation": "[1–3, 5, 6]",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte Tätigkeit"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-HEcKJC-g",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwarz opferte in der Eröffnung einen Bauern, erhielt dafür aber einen starken Königsangriff und hatte damit mehr als ausreichende Kompensation."
}
],
"glosses": [
"ein gewisser Vorteil für einen Spieler, den er erhält, weil er einen anderweitigen Nachteil in Kauf genommen hat"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-7z~WZiJD",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abwicklung von Käufen und Verkäufen desselben Wertpapiers durch eine Bank, außerhalb der Börse"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-PruGFzNd",
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Wertpapiergeschäft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Maßnahme, um einen unerwünschten Einfluss durch einen gegenläufigen Einfluss unwirksam zu machen"
],
"id": "de-Kompensation-de-noun-lxeFqL5r",
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kompensation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Kompensation.ogg/De-Kompensation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompensation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausbalancierung"
},
{
"word": "Ausgleich"
},
{
"word": "Entschädigung"
},
{
"word": "Ersatz"
},
{
"word": "Gegengewicht"
},
{
"word": "Gegenleistung"
},
{
"word": "Gegenwert"
},
{
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Genugtuung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Äquivalent"
},
{
"word": "Neutralisation"
},
{
"word": "Neutralisierung"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"word": "Trostpflaster"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, Fachsprache"
],
"word": "Kompensierung"
},
{
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"word": "Buße"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"word": "Rekompensation"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Wirtschaft"
],
"word": "Rekompens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"word": "compensazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "3",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "3",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach",
"sense_index": "4",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft",
"sense_index": "5",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Technik",
"sense_index": "6",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik",
"sense_index": "6",
"word": "kompensation"
}
],
"word": "Kompensation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Dekompensation"
},
{
"word": "Dekompensierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "kompensatorisch"
},
{
"word": "Kompensationsbetrieb"
},
{
"word": "Kompensationsgeschäft"
},
{
"word": "Kompensationshandel"
},
{
"word": "Kompensationsneurose"
},
{
"word": "Kompensationsobjekt"
},
{
"word": "Kompensationspendel"
},
{
"word": "Kompensationspolitik"
},
{
"raw_tags": [
"Messtechnik"
],
"sense_index": "6",
"word": "Kompensations-Methode"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch: compensatio = Ausgleichung im 17. Jahrhundert entlehnt; weitere Herkunft siehe kompensieren",
"forms": [
{
"form": "die Kompensation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompensationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompensation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kompensationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kompensation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kompensationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kompensation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kompensationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Kom·pen·sa·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "6",
"word": "Blindleistungskompensation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Temperaturkompensation"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Wankkompensation"
},
{
"word": "Geruchskompensation"
},
{
"word": "Geschmackskompensation"
},
{
"word": "Überkompensation"
},
{
"word": "Superkompensation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deren meist unbewusstes Motiv der Ausgleich eines Mangels in einem anderen Bereich ist"
],
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Verhaltensweise"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"psychischer Vorgang, der darauf abzielt, Minderwertigkeitsgefühle, die durch empfundene körperliche oder psychische Mängel hervorgerufen werden, durch besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet auszugleichen (nach Alfred Adler)"
],
"raw_tags": [
"Psychologie",
"Individualpsychologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Janet Clark",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne",
"ref": "Janet Clark: Black Memory: Thriller. Wilhelm Heyne, München 2017 , o. S.",
"text": "„Diesen Inselbegabungen geht in der Regel eine Schädigung der linken Gehirnhälfte voraus, die Extremleistung ist das Ergebnis einer Kompensation der rechten Gehirnhälfte.“",
"title": "Black Memory: Thriller",
"translation": "[1–3, 5, 6]",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich einer verminderten Leistung eines Organs durch gesteigerte Tätigkeit"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Schwarz opferte in der Eröffnung einen Bauern, erhielt dafür aber einen starken Königsangriff und hatte damit mehr als ausreichende Kompensation."
}
],
"glosses": [
"ein gewisser Vorteil für einen Spieler, den er erhält, weil er einen anderweitigen Nachteil in Kauf genommen hat"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Abwicklung von Käufen und Verkäufen desselben Wertpapiers durch eine Bank, außerhalb der Börse"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft",
"Wertpapiergeschäft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Maßnahme, um einen unerwünschten Einfluss durch einen gegenläufigen Einfluss unwirksam zu machen"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔmpɛnzaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Kompensation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Kompensation.ogg/De-Kompensation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompensation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ausbalancierung"
},
{
"word": "Ausgleich"
},
{
"word": "Entschädigung"
},
{
"word": "Ersatz"
},
{
"word": "Gegengewicht"
},
{
"word": "Gegenleistung"
},
{
"word": "Gegenwert"
},
{
"word": "Wiedergutmachung"
},
{
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"word": "Genugtuung"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"word": "Äquivalent"
},
{
"word": "Neutralisation"
},
{
"word": "Neutralisierung"
},
{
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"word": "Trostpflaster"
},
{
"raw_tags": [
"bildungssprachlich, Fachsprache"
],
"word": "Kompensierung"
},
{
"raw_tags": [
"Rechtssprache"
],
"word": "Buße"
},
{
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"word": "Rekompensation"
},
{
"raw_tags": [
"besonders Wirtschaft"
],
"word": "Rekompens"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"word": "compensazione"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ausgleich eines Mangel",
"sense_index": "1",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "besondere Leistungen auf einem anderen Gebiet",
"sense_index": "2",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "3",
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin",
"sense_index": "3",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Schach",
"sense_index": "4",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wirtschaft",
"sense_index": "5",
"word": "kompensation"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "Technik",
"sense_index": "6",
"word": "برابری"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik",
"sense_index": "6",
"word": "kompensation"
}
],
"word": "Kompensation"
}
Download raw JSONL data for Kompensation meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.