See Gegenleistung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Leistung mit dem Präfix (Derivatem) gegen-",
"forms": [
{
"form": "die Gegenleistung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenleistungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenleistung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenleistungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenleistung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenleistungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenleistung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenleistungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·leis·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gegenleistung war nicht besonders groß."
},
{
"text": "Als Gegenleistung bekam sie den Platz im Verwaltungsrat."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "112.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 112. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Vermittlungsagenturen unterscheiden sich im Preis der Jahresmitgliedschaft – als Gegenleistung dafür garantieren sie eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 189. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Nun ist es an uns, eine Gegenleistung zu finden.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 113.",
"text": "„Denn als Gegenleistung erhielt er eine bessere Verpflegung als seine Gefährten – was allerdings nicht viel hieß.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "133",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 133 .",
"text": "„Als er Isolde von der geplanten Fahrt erzählte, spürte er, dass sie sich um ihn sorgte; ein Besuch in die DDR sei sicher nicht ohne Gegenleistung zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat"
],
"id": "de-Gegenleistung-de-noun-8Vdbj--h",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌlaɪ̯stʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gegenleistung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gegenleistung.ogg/De-Gegenleistung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenleistung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "quid pro quo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "return"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrepartie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andállagma",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντάλλαγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andiparochí",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιπαροχή"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neporozuminnja",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непорозуміння"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ellenszolgáltatás"
}
],
"word": "Gegenleistung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entschädigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Revanche"
}
],
"etymology_text": "Ableitung vom Substantiv Leistung mit dem Präfix (Derivatem) gegen-",
"forms": [
{
"form": "die Gegenleistung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenleistungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenleistung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenleistungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Gegenleistung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenleistungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Gegenleistung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenleistungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·leis·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Gegenleistung war nicht besonders groß."
},
{
"text": "Als Gegenleistung bekam sie den Platz im Verwaltungsrat."
},
{
"author": "Philip Roth",
"isbn": "3-499-23650-8",
"pages": "112.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004 (übersetzt von Dirk van Gunsteren), ISBN 3-499-23650-8, Seite 112. Englisches Original 2001.",
"text": "„Die Vermittlungsagenturen unterscheiden sich im Preis der Jahresmitgliedschaft – als Gegenleistung dafür garantieren sie eine bestimmte Anzahl von Vorschlägen.“",
"title": "Das sterbende Tier",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Dirk van Gunsteren",
"year": "2004"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "189.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 189. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Nun ist es an uns, eine Gegenleistung zu finden.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 113.",
"text": "„Denn als Gegenleistung erhielt er eine bessere Verpflegung als seine Gefährten – was allerdings nicht viel hieß.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "133",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 133 .",
"text": "„Als er Isolde von der geplanten Fahrt erzählte, spürte er, dass sie sich um ihn sorgte; ein Besuch in die DDR sei sicher nicht ohne Gegenleistung zu haben.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌlaɪ̯stʊŋ"
},
{
"audio": "De-Gegenleistung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-Gegenleistung.ogg/De-Gegenleistung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenleistung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "quid pro quo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "return"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contrepartie"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andállagma",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αντάλλαγμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "andiparochí",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αντιπαροχή"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compensación"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "neporozuminnja",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "непорозуміння"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat",
"sense_index": "1",
"word": "ellenszolgáltatás"
}
],
"word": "Gegenleistung"
}
Download raw JSONL data for Gegenleistung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.