See Revanche on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ausgleich"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Rache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vergeltung"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wiedergutmachung"
}
],
"derived": [
{
"word": "revanchieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus französisch revanche ^(→ fr) (mit gleichen Bedeutungen), gebildet zu französisch revancher ^(→ fr) „rächen, verteidigen“",
"forms": [
{
"form": "die Revanche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revanchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revanche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revanchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revanche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revanchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revanche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revanchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·van·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld."
}
],
"glosses": [
"Vergeltung einer militärischen Niederlage"
],
"id": "de-Revanche-de-noun-x-vDGoJF",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verlierer forderten eine Revanche."
}
],
"glosses": [
"Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen"
],
"id": "de-Revanche-de-noun-l1lEhT5h",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein."
},
{
"text": "Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast."
}
],
"glosses": [
"Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens"
],
"id": "de-Revanche-de-noun-TbeE1lVl",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈvɑ̃ːʃ"
},
{
"ipa": "ʁeˈvɑ̃ːʃə"
},
{
"ipa": "ʁeˈvaŋʃ"
},
{
"ipa": "ʁeˈvaŋʃə"
},
{
"audio": "De-Revanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Revanche.ogg/De-Revanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Revanche2.ogg/De-Revanche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche2.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Revanche3.ogg/De-Revanche3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche3.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Revanche4.ogg/De-Revanche4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche4.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃ"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
}
],
"word": "Revanche"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Ausgleich"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Rache"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Vergeltung"
},
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Wiedergutmachung"
}
],
"derived": [
{
"word": "revanchieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus französisch revanche ^(→ fr) (mit gleichen Bedeutungen), gebildet zu französisch revancher ^(→ fr) „rächen, verteidigen“",
"forms": [
{
"form": "die Revanche",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revanchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revanche",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Revanchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Revanche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Revanchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Revanche",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Revanchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Re·van·che",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Plünderungen verstand der Feldherr als Revanche für die erlittene Niederlage auf dem Schlachtfeld."
}
],
"glosses": [
"Vergeltung einer militärischen Niederlage"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Verlierer forderten eine Revanche."
}
],
"glosses": [
"Spiel, das dem Verlierer einer vorangegangenen Partie die Chance gewährt, die Niederlage wieder wett zu machen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als Revanche für euere Hilfe lade ich euch alle zum Pizzaessen ein."
},
{
"text": "Das ist die Revanche dafür, dass du mir damals die Freundin ausgespannt hast."
}
],
"glosses": [
"Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁeˈvɑ̃ːʃ"
},
{
"ipa": "ʁeˈvɑ̃ːʃə"
},
{
"ipa": "ʁeˈvaŋʃ"
},
{
"ipa": "ʁeˈvaŋʃə"
},
{
"audio": "De-Revanche.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Revanche.ogg/De-Revanche.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Revanche2.ogg/De-Revanche2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche2.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Revanche3.ogg/De-Revanche3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche3.ogg"
},
{
"audio": "De-Revanche4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Revanche4.ogg/De-Revanche4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Revanche4.ogg"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃ"
},
{
"rhymes": "ɑ̃ːʃə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Vergeltung einer militärischen Niederlage",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revanche"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"word": "revansch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgleich einer erhaltenen Leistung oder eines erlittenen Schadens",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "revancha"
}
],
"word": "Revanche"
}
Download raw JSONL data for Revanche meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.