See Kirchweihe on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Profanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entweihung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kirchweih",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kirchenweihe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kirchweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakramentale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fest"
}
],
"hyphenation": "Kirch·wei·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domweihe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nächste Woche feiern wir die große Kirchweihe."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirchweihe“ (Stabilversion)",
"text": "„In der frühchristlichen Zeit wurde die Kirchweihe mit einer feierlich abgehaltenen ersten Messe, die vom Ortsbischof oder einem von diesem eingesetzten Vertreter gefeiert wurde, begangen.“"
}
],
"glosses": [
"die feierliche Weihe eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof"
],
"id": "de-Kirchweihe-de-noun-bYOrfAxa",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest"
],
"id": "de-Kirchweihe-de-noun-X3SsuedC",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Kirchweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kirchweihe.ogg/De-Kirchweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchweihe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirtag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Alemannic"
],
"word": "Kilbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Kilbi"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirwe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerwe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirwei"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirmes"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirchmesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dédicace d'une église"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consécration d'une église"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoinvigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "parish fair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête paroissiale"
}
],
"word": "Kirchweihe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Profanierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entweihung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Kirchweih",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Kirchenweihe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Kirchweihe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchweihen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchweihe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kirchweihen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kirchweihe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kirchweihen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kirchweihe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kirchweihen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakramentale"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gedächtnistag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feier"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fest"
}
],
"hyphenation": "Kirch·wei·he",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Domweihe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nächste Woche feiern wir die große Kirchweihe."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Kirchweihe“ (Stabilversion)",
"text": "„In der frühchristlichen Zeit wurde die Kirchweihe mit einer feierlich abgehaltenen ersten Messe, die vom Ortsbischof oder einem von diesem eingesetzten Vertreter gefeiert wurde, begangen.“"
}
],
"glosses": [
"die feierliche Weihe eines Kirchengebäudes für seine gottesdienstliche Bestimmung durch einen Bischof"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"die jährliche Gedächtnisfeier an das unter [1] gefeierte Ereignis; das Kirchweihfest"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪʁçˌvaɪ̯ə"
},
{
"audio": "De-Kirchweihe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Kirchweihe.ogg/De-Kirchweihe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kirchweihe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bayrisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirtag"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Alemannic"
],
"word": "Kilbe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Kilbi"
},
{
"raw_tags": [
"fränkisch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirwe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kerwe"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirwei"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirmes"
},
{
"raw_tags": [
"hochdeutsch"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kirchmesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dedication"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dédicace d'une église"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consécration d'une église"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "kyrkoinvigning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "parish fair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fête paroissiale"
}
],
"word": "Kirchweihe"
}
Download raw JSONL data for Kirchweihe meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.