See Sakramentale on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Sakramentalie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sakramentale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakramentalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sakramentales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakramentalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sakramentale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakramentalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sakramentale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakramentalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenhandlung"
}
],
"hyphenation": "Sa·k·ra·men·ta·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exorzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrauenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensprofess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtsbenediktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asperges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasiussegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterspeisensegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugsegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofssegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräbersegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettersegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sakramentale“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Benediktionale legt fest, ob ein Sakramentale nur von Geistlichen bzw. Klerikern eines bestimmten Weihegrades (Bischof, Priester, Diakon) oder auch von Laien gespendet werden darf.“"
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3735, Artikel „Sakramentalien“.",
"text": "Der Gebrauch von Sakramentalien „ist heilsam, empfohlen, aber nicht geboten und ist von jedem Aberglauben freizuhalten.“"
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3735, Artikel „Sakramentalien“.",
"text": "„Der Protestantismus kennt zwar heilige Bräuche, aber keine Sakramentalien im eigentlichen Sinn.“"
},
{
"ref": "Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Skapulīer“ (Wörterbuchnetz), „Skapulīer“ (Zeno.org)",
"text": "„S[kapulier] heißt in der katholischen Kirche auch ein Sakramentale (s. Sakramentalien), das aus zwei mit dem Bilde Mariens oder der Leidenswerkzeuge Christi versehenen Tuchflecken besteht und an zwei Bändchen unter den Kleidern auf Brust und Rücken getragen wird. Die Inhaber solcher Skapuliere gehören einer Skapulierbruderschaft (s. Bruderschaften, religiöse) an, deren vorzüglichste die »Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel« (daher Karmelitenskapulier, eingeführt 1587) ist mit dem Skapulierfest am dritten Sonntag im Juli.“"
},
{
"ref": "Kathpedia-Eintrag „Jungfrauenweihe“",
"text": "„Die Jungfrauenweihe ist ein Sakramentale, also kein Sakrament wie die Bischofs- oder Priesterweihe.“"
},
{
"ref": "Ansprache von Papst Franziskus an die Rektoren und Alumnen der Päpstlichen Kollegien und Konvikte in Rom am 12. Mai 2014 vatican.va",
"text": "„Die Theologie der Predigt ist fast so etwas wie ein Sakramentale.“"
},
{
"ref": "Eckhard Bieger SJ: Sakrametalien auf kath.de",
"text": "„Auch das Begräbnis ist ein Sakramentale, denn es ist kein Sakrament.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die Fürbitte von Gläubigen"
],
"id": "de-Sakramentale-de-noun-8IzDJFMU",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zakʁamɛnˈtaːlə"
},
{
"audio": "De-Sakramentale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sakramentale.ogg/De-Sakramentale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sakramentale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacramentale"
}
],
"word": "Sakramentale"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Sakramentalie",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sakramentale",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakramentalien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sakramentales",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sakramentalien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sakramentale",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sakramentalien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sakramentale",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sakramentalien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeichenhandlung"
}
],
"hyphenation": "Sa·k·ra·men·ta·le",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Segnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Exorzismus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfrauenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordensprofess"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abtsbenediktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altarweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Asperges"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasiussegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Osterspeisensegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrzeugsegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedhofssegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockenweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gräbersegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haussegnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Orgelweihe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muttersegen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wettersegen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Sakramentale“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Benediktionale legt fest, ob ein Sakramentale nur von Geistlichen bzw. Klerikern eines bestimmten Weihegrades (Bischof, Priester, Diakon) oder auch von Laien gespendet werden darf.“"
},
{
"ref": "nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3735, Artikel „Sakramentalien“.",
"text": "Der Gebrauch von Sakramentalien „ist heilsam, empfohlen, aber nicht geboten und ist von jedem Aberglauben freizuhalten.“"
},
{
"ref": "Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 2, Spalte 3735, Artikel „Sakramentalien“.",
"text": "„Der Protestantismus kennt zwar heilige Bräuche, aber keine Sakramentalien im eigentlichen Sinn.“"
},
{
"ref": "Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Skapulīer“ (Wörterbuchnetz), „Skapulīer“ (Zeno.org)",
"text": "„S[kapulier] heißt in der katholischen Kirche auch ein Sakramentale (s. Sakramentalien), das aus zwei mit dem Bilde Mariens oder der Leidenswerkzeuge Christi versehenen Tuchflecken besteht und an zwei Bändchen unter den Kleidern auf Brust und Rücken getragen wird. Die Inhaber solcher Skapuliere gehören einer Skapulierbruderschaft (s. Bruderschaften, religiöse) an, deren vorzüglichste die »Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel« (daher Karmelitenskapulier, eingeführt 1587) ist mit dem Skapulierfest am dritten Sonntag im Juli.“"
},
{
"ref": "Kathpedia-Eintrag „Jungfrauenweihe“",
"text": "„Die Jungfrauenweihe ist ein Sakramentale, also kein Sakrament wie die Bischofs- oder Priesterweihe.“"
},
{
"ref": "Ansprache von Papst Franziskus an die Rektoren und Alumnen der Päpstlichen Kollegien und Konvikte in Rom am 12. Mai 2014 vatican.va",
"text": "„Die Theologie der Predigt ist fast so etwas wie ein Sakramentale.“"
},
{
"ref": "Eckhard Bieger SJ: Sakrametalien auf kath.de",
"text": "„Auch das Begräbnis ist ein Sakramentale, denn es ist kein Sakrament.“"
}
],
"glosses": [
"Zeichenhandlungen mit geistlicher Wirkung durch die Fürbitte von Gläubigen"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zakʁamɛnˈtaːlə"
},
{
"audio": "De-Sakramentale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sakramentale.ogg/De-Sakramentale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sakramentale.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlə"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sacramental"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sacramentale"
}
],
"word": "Sakramentale"
}
Download raw JSONL data for Sakramentale meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.