See Kamin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kaminabdeckung"
},
{
"word": "Kaminkletterei"
},
{
"word": "Kaminabend"
},
{
"word": "Kaminarchitektur"
},
{
"word": "Kaminaufsatz"
},
{
"word": "Kaminbau"
},
{
"word": "Kaminbesteck"
},
{
"word": "Kaminbrand"
},
{
"word": "Kaminbrett"
},
{
"word": "Kamineffekt"
},
{
"word": "Kamineinfassung"
},
{
"word": "Kamineinsatz"
},
{
"word": "Kaminfeger"
},
{
"word": "Kaminfeuer"
},
{
"word": "Kaminflamme"
},
{
"word": "Kaminformstück"
},
{
"word": "Kamingeld"
},
{
"word": "Kamingesims"
},
{
"word": "Kamingestaltung"
},
{
"word": "Kaminglas"
},
{
"word": "Kaminhaken"
},
{
"word": "Kaminhals"
},
{
"word": "Kaminherd"
},
{
"word": "Kaminhitze"
},
{
"word": "Kaminholz"
},
{
"word": "Kaminhut"
},
{
"word": "Kaminkammer"
},
{
"word": "Kaminkehrer"
},
{
"word": "Kaminkessel"
},
{
"word": "Kaminklappe"
},
{
"word": "Kaminkleid"
},
{
"word": "Kaminkopf"
},
{
"word": "Kaminmaske"
},
{
"word": "Kaminofen"
},
{
"word": "Kaminplatte"
},
{
"word": "Kaminraum"
},
{
"word": "Kaminreihe"
},
{
"word": "Kaminrock"
},
{
"word": "Kaminrohr"
},
{
"word": "Kaminrost"
},
{
"word": "Kaminsanierung"
},
{
"word": "Kaminschirm"
},
{
"word": "Kaminschleifer"
},
{
"word": "Kaminschlucht"
},
{
"word": "Kaminsims"
},
{
"word": "Kaminstube"
},
{
"word": "Kaminstück"
},
{
"word": "Kaminstudio"
},
{
"word": "Kaminverkleidung"
},
{
"word": "Kaminwirkung"
},
{
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"word": "Kaminzubehör"
},
{
"word": "kaminieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kamīn, kemīn „Feuerstätte, Feuerherd“, frühneuhochdeutsch „Schornstein“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, entlehnt von lateinisch camīnus ^(→ la) „Feuerstätte, Schmelzofen, Schmiedeesse, Kamin zur Heizung des Zimmers“, das seinerseits auf griechisch κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc) „Schmelz-, Brennofen“ zurückgeht, ein Lehnwort unbekannter Herkunft",
"expressions": [
{
"note": "etwas als verloren ansehen",
"word": "etwas in den Kamin schreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kamin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kamin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kamin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudeteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsformation"
}
],
"hyphenation": "Ka·min",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bioethanolkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrokamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kachelkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panoramakamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzugskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chromstahlkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelstahlkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriekamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenabluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenfortluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftkamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiskamin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mach doch schon mal den Kamin an."
},
{
"text": "Der Kamin im Wohnzimmer qualmte heftig, da der Schornstein keinen rechten Zug hat."
},
{
"ref": "Normen & Anforderungen für Raumheizer www.ofen-wissen.de, abgerufen am 03. September 2013",
"text": "„Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe, mit Ausnahme von Grundöfen und offenen Kaminen, dürfen ab Inkrafttreten der Münchner Brennstoffverordnung 2011 nur errichtet und betrieben werden, wenn für die Feuerstättenart der Einzelraumfeuerungsanlagen durch eine Typprüfung des Herstellers belegt werden kann, dass unter Prüfbedingungen die Anforderungen an die Emissionsgrenzwerte nach Anlage 4 Nr. 1 Stufe 2 der 1. BImSchV und an den Mindestwirkungsgrad nach Anlage 4 Nr. 1 der 1. BImSchV eingehalten werden und zusätzlich die Emissionen an Stickoxiden NOx im Abgas eine Massenkonzentration von 0,2 g/m³ bezogen auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 13% im Normzustand (273 K, 1013 hPa) und bei Nennwärmeleistung nicht überschreiten.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 191 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die beiden Männer saßen, nachdem der Parnassus in die Scheune und auch die Tiere ins Trockene gebracht worden waren, am Kamin und sprachen alles durch.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 481. Englisches Original 2002.",
"text": "„Es steht nicht zu vermuten, dass Cook bei einem so vollen Terminkalender noch viel Zeit fand, auszuschlafen, sich an Frau und Kindern zu erfreuen oder in aller Ruhe vor dem Kamin seines Hauses in Mile End zu sitzen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "210",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 210 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Im nächsten Winter würde er anfangen, die Kloben für den Kamin zu zerkleinern.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient"
],
"id": "de-Kamin-de-noun-UzPbNTK2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kamin zieht nicht gut und sollte von einem Kaminfeger (Schornsteinfeger) gekehrt werden."
},
{
"ref": "Kaminöfen und ihre Unterschiede www.kamin.de, abgerufen am 03. September",
"text": "„Da die Öfen mit einem Ofenrohr zum Kamin gekoppelt sind, stehen diese direkt am Kamin.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]"
],
"id": "de-Kamin-de-noun-osxI7r0C",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg in einem engen Kamin ist für Bergsteiger recht mühsam."
},
{
"ref": "Martina & Peter klettern die Regular Northwest Face 2007 www.arzt-tauplitz.at, abgerufen am 26. August 2017",
"text": "„Der Kamin ist einen guten Meter breit und ich stemme mich hoch.“"
},
{
"ref": "Kamin und Langes Horn – atemberaubend schön www.dw.de, abgerufen am 26. August 2013",
"text": "„Der obere Teil der Häntzschelstiege beginnt mit einem schmalen Durchstieg, \"Kamin\" genannt.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "175.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 175. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Kamin hatte sich nach unten hin verbreitert, aber nirgends schien der Weg weiter zu führen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen"
],
"id": "de-Kamin-de-noun-5pT6YIdF",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmiːn"
},
{
"audio": "De-Kamin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Kamin.ogg/De-Kamin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kachelofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanonenofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Specksteinofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Cheminée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Esse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schornstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlot"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rauchfang"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamina",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pešt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пещ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "pejs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "takka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buxari",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "ბუხარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzáki",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "reykháfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんとう, entō",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "烟筒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "çığaraq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peć"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "židinys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečka",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "open haard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kamine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaminé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șemineu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "baca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "şömine"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komynok",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "коминок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kandalló"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "cim"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "peč",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kamentubo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamináda",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμινάδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "dūmvads"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kaminas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "schoorsteen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "komin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaminé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dymochod",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dymootvod",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоотвод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dymnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugeń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadołb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuheń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dymar",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "димар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komyn",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "комин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dymnycja",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "димниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "komin",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комін"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "rotsspleet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "komin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
}
],
"word": "Kamin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Kaminabdeckung"
},
{
"word": "Kaminkletterei"
},
{
"word": "Kaminabend"
},
{
"word": "Kaminarchitektur"
},
{
"word": "Kaminaufsatz"
},
{
"word": "Kaminbau"
},
{
"word": "Kaminbesteck"
},
{
"word": "Kaminbrand"
},
{
"word": "Kaminbrett"
},
{
"word": "Kamineffekt"
},
{
"word": "Kamineinfassung"
},
{
"word": "Kamineinsatz"
},
{
"word": "Kaminfeger"
},
{
"word": "Kaminfeuer"
},
{
"word": "Kaminflamme"
},
{
"word": "Kaminformstück"
},
{
"word": "Kamingeld"
},
{
"word": "Kamingesims"
},
{
"word": "Kamingestaltung"
},
{
"word": "Kaminglas"
},
{
"word": "Kaminhaken"
},
{
"word": "Kaminhals"
},
{
"word": "Kaminherd"
},
{
"word": "Kaminhitze"
},
{
"word": "Kaminholz"
},
{
"word": "Kaminhut"
},
{
"word": "Kaminkammer"
},
{
"word": "Kaminkehrer"
},
{
"word": "Kaminkessel"
},
{
"word": "Kaminklappe"
},
{
"word": "Kaminkleid"
},
{
"word": "Kaminkopf"
},
{
"word": "Kaminmaske"
},
{
"word": "Kaminofen"
},
{
"word": "Kaminplatte"
},
{
"word": "Kaminraum"
},
{
"word": "Kaminreihe"
},
{
"word": "Kaminrock"
},
{
"word": "Kaminrohr"
},
{
"word": "Kaminrost"
},
{
"word": "Kaminsanierung"
},
{
"word": "Kaminschirm"
},
{
"word": "Kaminschleifer"
},
{
"word": "Kaminschlucht"
},
{
"word": "Kaminsims"
},
{
"word": "Kaminstube"
},
{
"word": "Kaminstück"
},
{
"word": "Kaminstudio"
},
{
"word": "Kaminverkleidung"
},
{
"word": "Kaminwirkung"
},
{
"word": "Kaminzimmer"
},
{
"word": "Kaminzubehör"
},
{
"word": "kaminieren"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch kamīn, kemīn „Feuerstätte, Feuerherd“, frühneuhochdeutsch „Schornstein“, belegt seit dem 13. Jahrhundert, entlehnt von lateinisch camīnus ^(→ la) „Feuerstätte, Schmelzofen, Schmiedeesse, Kamin zur Heizung des Zimmers“, das seinerseits auf griechisch κάμινος (kaminos^☆) ^(→ grc) „Schmelz-, Brennofen“ zurückgeht, ein Lehnwort unbekannter Herkunft",
"expressions": [
{
"note": "etwas als verloren ansehen",
"word": "etwas in den Kamin schreiben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kamin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kamin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kamins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kamins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kamine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kamin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kamine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaminen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kamin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Kamin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kamine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerstelle"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gebäudeteil"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gebirgsformation"
}
],
"hyphenation": "Ka·min",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bioethanolkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eckkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrokamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heizkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kachelkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panoramakamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rundkamin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abzugskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Außenkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chromstahlkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Edelstahlkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fortluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Heizungskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Industriekamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kunststoffkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenabluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Küchenfortluftkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Metallkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nasskamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ofenkamin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zuluftkamin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eiskamin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mach doch schon mal den Kamin an."
},
{
"text": "Der Kamin im Wohnzimmer qualmte heftig, da der Schornstein keinen rechten Zug hat."
},
{
"ref": "Normen & Anforderungen für Raumheizer www.ofen-wissen.de, abgerufen am 03. September 2013",
"text": "„Einzelraumfeuerungsanlagen für feste Brennstoffe, mit Ausnahme von Grundöfen und offenen Kaminen, dürfen ab Inkrafttreten der Münchner Brennstoffverordnung 2011 nur errichtet und betrieben werden, wenn für die Feuerstättenart der Einzelraumfeuerungsanlagen durch eine Typprüfung des Herstellers belegt werden kann, dass unter Prüfbedingungen die Anforderungen an die Emissionsgrenzwerte nach Anlage 4 Nr. 1 Stufe 2 der 1. BImSchV und an den Mindestwirkungsgrad nach Anlage 4 Nr. 1 der 1. BImSchV eingehalten werden und zusätzlich die Emissionen an Stickoxiden NOx im Abgas eine Massenkonzentration von 0,2 g/m³ bezogen auf einen Volumengehalt an Sauerstoff im Abgas von 13% im Normzustand (273 K, 1013 hPa) und bei Nennwärmeleistung nicht überschreiten.“"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "191",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 191 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Die beiden Männer saßen, nachdem der Parnassus in die Scheune und auch die Tiere ins Trockene gebracht worden waren, am Kamin und sprachen alles durch.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Tony Horwitz",
"isbn": "978-3-492-24473-2",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Tony Horwitz: Cook. Die Entdeckung eines Entdeckers. Piper, München/Zürich 2006 (übersetzt von Heike Steffen), ISBN 978-3-492-24473-2 , Seite 481. Englisches Original 2002.",
"text": "„Es steht nicht zu vermuten, dass Cook bei einem so vollen Terminkalender noch viel Zeit fand, auszuschlafen, sich an Frau und Kindern zu erfreuen oder in aller Ruhe vor dem Kamin seines Hauses in Mile End zu sitzen.“",
"title": "Cook",
"title_complement": "Die Entdeckung eines Entdeckers",
"translator": "Heike Steffen",
"year": "2006"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"comment": "englische Originalausgabe 1970",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "210",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (Originaltitel: MacAfee county, übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 210 (englische Originalausgabe 1970) .",
"text": "„Im nächsten Winter würde er anfangen, die Kloben für den Kamin zu zerkleinern.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kamin zieht nicht gut und sollte von einem Kaminfeger (Schornsteinfeger) gekehrt werden."
},
{
"ref": "Kaminöfen und ihre Unterschiede www.kamin.de, abgerufen am 03. September",
"text": "„Da die Öfen mit einem Ofenrohr zum Kamin gekoppelt sind, stehen diese direkt am Kamin.“"
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "133.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 133.",
"text": "„Der Kamin mußte wieder eingerissen werden, und dann hatten die Halsabschneider uns noch vierzig Kubikmeter Erdaushub zuviel berechnet.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufstieg in einem engen Kamin ist für Bergsteiger recht mühsam."
},
{
"ref": "Martina & Peter klettern die Regular Northwest Face 2007 www.arzt-tauplitz.at, abgerufen am 26. August 2017",
"text": "„Der Kamin ist einen guten Meter breit und ich stemme mich hoch.“"
},
{
"ref": "Kamin und Langes Horn – atemberaubend schön www.dw.de, abgerufen am 26. August 2013",
"text": "„Der obere Teil der Häntzschelstiege beginnt mit einem schmalen Durchstieg, \"Kamin\" genannt.“"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "175.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 175. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
"text": "„Der Kamin hatte sich nach unten hin verbreitert, aber nirgends schien der Weg weiter zu führen.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈmiːn"
},
{
"audio": "De-Kamin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Kamin.ogg/De-Kamin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamin.ogg"
},
{
"rhymes": "iːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kachelofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanonenofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Specksteinofen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ofen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Cheminée"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Esse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schornstein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schlot"
},
{
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rauchfang"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kamina",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "камина"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "pešt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пещ"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "pejs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "fireplace"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "takka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "buxari",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "ბუხარი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "tzáki",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τζάκι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "reykháfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminetto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "えんとう, entō",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "烟筒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "çığaraq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peć"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caminus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamīns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "židinys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečka",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печка"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "open haard"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peis"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kamine"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kominek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaminé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "șemineu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pečʹ",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камин"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "peć",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пећ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peč"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pjac"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kamin"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krb"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "baca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "şömine"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камін"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pič",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "піч"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komynok",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "коминок"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "kandalló"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"word": "cim"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kamin",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камін"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "peč",
"sense": "Feuerstelle in Wohnräumen, die zur Heizung und Beleuchtung dient",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "печ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kamentubo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminée"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheminea"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kamináda",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καμινάδα"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kameno"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnjak"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "dūmvads"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "kaminas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "schoorsteen"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "komin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaminé"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "coș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dymochod",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоход"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "dymootvod",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дымоотвод"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "skorsten"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "dimnjak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "димњак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "odžak",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оџак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dimnik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dymnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wugeń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kadołb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wuheń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komín"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dymar",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "димар"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "komyn",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "комин"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "dymnycja",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"word": "димниця"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "komin",
"sense": "Schornstein als Luft- oder Rauchabzug für [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комін"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "chimney"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xemeneia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "rotsspleet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"word": "komin"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "enger Felsspalt im Gebirge, den Bergsteiger benutzen",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chimenea"
}
],
"word": "Kamin"
}
Download raw JSONL data for Kamin meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.