"Rauchfang" meaning in All languages combined

See Rauchfang on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʁaʊ̯xˌfaŋ Audio: De-Rauchfang.ogg
Etymology: Kompositum aus dem Substantiv Rauch und dem Stamm des Verbs fangen Forms: der Rauchfang [nominative, singular], die Rauchfänge [nominative, plural], des Rauchfanges [genitive, singular], des Rauchfangs [genitive, singular], der Rauchfänge [genitive, plural], dem Rauchfang [dative, singular], dem Rauchfange [dative, singular], den Rauchfängen [dative, plural], den Rauchfang [accusative, singular], die Rauchfänge [accusative, plural]
  1. trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer
    Sense id: de-Rauchfang-de-noun-UxVgJ04R
  2. Schornstein Tags: Austrian German
    Sense id: de-Rauchfang-de-noun-rWnY4KdR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Rauchfangbrand, Rauchfangkehrer, Rauchfangtaube

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rauchfangbrand"
    },
    {
      "word": "Rauchfangkehrer"
    },
    {
      "word": "Rauchfangtaube"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Rauch und dem Stamm des Verbs fangen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rauchfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauchfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauchfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rauch·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reisetipps Peking. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
          "text": "„Das Lokal rühmt sich, als einziges in Peking die Vögel nicht schon prophylaktisch in den Rauchfang zu hängen, sondern erst nach Eingang der Bestellung - und zwar über Holzfeuer.“"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann",
          "pages": "83",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“",
          "title": "Nahrung und Tischkultur im Hanseraum",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "82.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 82. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Seine Frau lief indessen hin und her, trug alles auf, was Küche und Rauchfang zu liefern vermochten.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer"
      ],
      "id": "de-Rauchfang-de-noun-UxVgJ04R",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Pozsogar: Kaminbau: \"Mehr als nur ein Loch im Haus\". In: DiePresse.com. 18. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
          "text": "„Für einen sicheren und effizienten Betrieb der Heizung muss der Rauchfang zum jeweiligen System passen.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Zacherlfabrik“ (Stabilversion)",
          "text": "„Dabei wurden ein neues Büro- und ein weiteres Hallengebäude, ein Kesselhaus für die Mühle mit Dampfbetrieb und ein Rauchfang, sowie ein Magazin hinzugebaut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schornstein"
      ],
      "id": "de-Rauchfang-de-noun-rWnY4KdR",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rauchfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Rauchfang.ogg/De-Rauchfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rauchfang"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Rauchfangbrand"
    },
    {
      "word": "Rauchfangkehrer"
    },
    {
      "word": "Rauchfangtaube"
    }
  ],
  "etymology_text": "Kompositum aus dem Substantiv Rauch und dem Stamm des Verbs fangen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Rauchfang",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfänge",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchfanges",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Rauchfangs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Rauchfänge",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauchfang",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Rauchfange",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfängen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Rauchfang",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Rauchfänge",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Rauch·fang",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Reisetipps Peking. In: sueddeutsche.de. ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
          "text": "„Das Lokal rühmt sich, als einziges in Peking die Vögel nicht schon prophylaktisch in den Rauchfang zu hängen, sondern erst nach Eingang der Bestellung - und zwar über Holzfeuer.“"
        },
        {
          "accessdate": "2016-10-16",
          "author": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann",
          "pages": "83",
          "publisher": "Waxmann",
          "ref": "Günter Wiegelmann, Ruth-Elisabeth Mohrmann: Nahrung und Tischkultur im Hanseraum. Waxmann, Seite 83 (Google Books, abgerufen am 16. Oktober 2016)",
          "text": "„Der Rauchfang über dem Herd dient nur noch als Wrasenfang.“",
          "title": "Nahrung und Tischkultur im Hanseraum",
          "url": "Google Books"
        },
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "pages": "82.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964, Seite 82. Zuerst 1848 erschienen.",
          "text": "„Seine Frau lief indessen hin und her, trug alles auf, was Küche und Rauchfang zu liefern vermochten.“",
          "title": "Die Flußpiraten des Mississippi",
          "year": "1964"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trichterförmiger Abzug über dem Herdfeuer"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wolfgang Pozsogar: Kaminbau: \"Mehr als nur ein Loch im Haus\". In: DiePresse.com. 18. September 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. August 2016) .",
          "text": "„Für einen sicheren und effizienten Betrieb der Heizung muss der Rauchfang zum jeweiligen System passen.“"
        },
        {
          "ref": "Wien Geschichte Wiki: „Zacherlfabrik“ (Stabilversion)",
          "text": "„Dabei wurden ein neues Büro- und ein weiteres Hallengebäude, ein Kesselhaus für die Mühle mit Dampfbetrieb und ein Rauchfang, sowie ein Magazin hinzugebaut.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schornstein"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁaʊ̯xˌfaŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Rauchfang.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Rauchfang.ogg/De-Rauchfang.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfang.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Rauchfang"
}

Download raw JSONL data for Rauchfang meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.