See Kaiser on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kaiserlich"
},
{
"word": "kaisertreu"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kaiserdom"
},
{
"word": "Kaiserkult"
},
{
"word": "Kaiserplatz"
},
{
"word": "Kaiserpinguin"
},
{
"word": "Kaiserreich"
},
{
"word": "Kaiserschmarren"
},
{
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"word": "Kaisersohn"
},
{
"word": "Kaiserstaat"
},
{
"word": "Kaiserthron"
},
{
"word": "Kaisertitel"
},
{
"word": "Kaisertum"
},
{
"word": "Kaiserwalzer"
},
{
"word": "Kaiserwetter"
},
{
"word": "Kaiserwürde"
},
{
"word": "Kaiserzeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: keiser, althochdeutsch: keisur, keisar, belegt seit dem 8. Jahrhundert; (etymologisch verwandt: gotisch kaisar); bereits vor Christi Geburt von lateinisch Caesar entlehnt; der Titel geht auf den Eigennamen des römischen Herrschers Julius Caesar zurück",
"expressions": [
{
"note": "Bibelzitat",
"word": "So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!"
},
{
"note": "verhüllende Bezeichnung für die Toilette",
"word": "wo der Kaiser zu Fuß hingeht"
},
{
"note": "geflügeltes Wort",
"word": "ein Streit um des Kaisers Bart"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kaiserin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kaiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyphenation": "Kai·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedenskaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landeskaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schattenkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldatenkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salierkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stauferkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Imperator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "England hat keinen Kaiser, England hat Könige und Königinnen."
}
],
"glosses": [
"Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien"
],
"id": "de-Kaiser-de-noun-fWUH~wYv",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 53. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Kaiser kennt keine Parteien mehr, hier steht es schwarz auf weiß, das Land keine Rassen mehr, alle sprechen eine Sprache, alle verteidigen eine Mutter, Deutschland.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 153.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 153.",
"text": "„Am 23. Dezember 176 ließen sich der Kaiser und sein Sohn Commodus in Rom mit einem Triumphzug feiern.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "33",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 33 .",
"text": "„Der Kaiser hatte seine Nordlandfahrt abgebrochen und war auf dem Weg zurück.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Inhaber des Titels"
],
"id": "de-Kaiser-de-noun-UdX8JaAx",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Kaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kaiser.ogg/De-Kaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "car"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔimbarāṭūr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إمبراطور"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángdì",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "皇帝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "csar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "emperor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imperiestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsaar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsaari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empereur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imp'erat'ori",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "იმპერატორი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avtokrátoras",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτοκράτορας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "kaasari"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qeysár",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cezaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imperiestro"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtei",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "皇帝"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "ta’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "voDleH"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangje",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "황제"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperour"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qeyser"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "Keeser"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ard-ree"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keizer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keiser"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "emperâtur",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "امپراتور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cesarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáiser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "carʹ",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperator",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "император"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìmpire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "kejsare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kejžor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kejžor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "çar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imparator"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "császár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "hoàng đế"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymerawdwr"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymherodr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "împărat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaiser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "kejsare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "császár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "cár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
}
],
"word": "Kaiser"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Kaisers"
},
{
"word": "Rollkaiser"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch keiser ^(→ gmh) bezüglich eines besonders stolzen, angeberischen Auftretens; oder gelegentlich\n#Hausname \"zum Kaiser\"",
"forms": [
{
"form": "Kayser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keiser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keyser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keysers",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Kai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neuen Nachbarn heißen Kaiser, wusstest du das schon?"
},
{
"text": "Frau Kaiser ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Kaiser wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kaisers fliegen heute nach Bali."
},
{
"text": "Der Kaiser trägt nie die Pullover, die die Kaiser ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kaiser kommt, geht der Herr Kaiser.“"
},
{
"text": "Kaiser kommt und geht."
},
{
"text": "Kaisers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"id": "de-Kaiser-de-noun-Kf7LjBm3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Kaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kaiser.ogg/De-Kaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kaiser"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bauer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bettler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kaiserlich"
},
{
"word": "kaisertreu"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kaiserdom"
},
{
"word": "Kaiserkult"
},
{
"word": "Kaiserplatz"
},
{
"word": "Kaiserpinguin"
},
{
"word": "Kaiserreich"
},
{
"word": "Kaiserschmarren"
},
{
"word": "Kaiserschnitt"
},
{
"word": "Kaisersohn"
},
{
"word": "Kaiserstaat"
},
{
"word": "Kaiserthron"
},
{
"word": "Kaisertitel"
},
{
"word": "Kaisertum"
},
{
"word": "Kaiserwalzer"
},
{
"word": "Kaiserwetter"
},
{
"word": "Kaiserwürde"
},
{
"word": "Kaiserzeit"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: keiser, althochdeutsch: keisur, keisar, belegt seit dem 8. Jahrhundert; (etymologisch verwandt: gotisch kaisar); bereits vor Christi Geburt von lateinisch Caesar entlehnt; der Titel geht auf den Eigennamen des römischen Herrschers Julius Caesar zurück",
"expressions": [
{
"note": "Bibelzitat",
"word": "So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist!"
},
{
"note": "verhüllende Bezeichnung für die Toilette",
"word": "wo der Kaiser zu Fuß hingeht"
},
{
"note": "geflügeltes Wort",
"word": "ein Streit um des Kaisers Bart"
}
],
"forms": [
{
"form": "Kaiserin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Kaiser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaisers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaiser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaiser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaisern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaiser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Titel"
}
],
"hyphenation": "Kai·ser",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Adoptivkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Friedenskaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landeskaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mitkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ostkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schattenkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Soldatenkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Westkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Salierkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stauferkaiser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Imperator"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zar"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"proverbs": [
{
"word": "Wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "England hat keinen Kaiser, England hat Könige und Königinnen."
}
],
"glosses": [
"Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der österreichische Kaiser Franz Joseph war beim Volk sehr beliebt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 67.",
"text": "„Daher ist das Verlangen des Paares, sich außerhalb von Wien zu verlustieren, weit weg von dem mürrischen alten Kaiser, nur allzu verständlich.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 53. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Kaiser kennt keine Parteien mehr, hier steht es schwarz auf weiß, das Land keine Rassen mehr, alle sprechen eine Sprache, alle verteidigen eine Mutter, Deutschland.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "147-154, Zitat Seite 153.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 153.",
"text": "„Am 23. Dezember 176 ließen sich der Kaiser und sein Sohn Commodus in Rom mit einem Triumphzug feiern.“",
"title": "Vergifteter Triumph",
"year": "2013"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "33",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 33 .",
"text": "„Der Kaiser hatte seine Nordlandfahrt abgebrochen und war auf dem Weg zurück.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Inhaber des Titels"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Kaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kaiser.ogg/De-Kaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "car"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔimbarāṭūr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إمبراطور"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángdì",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "皇帝"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "csar"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "emperor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imperiestro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsaar"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsaari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empereur"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "imp'erat'ori",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "იმპერატორი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "avtokrátoras",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αυτοκράτορας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "kaasari"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "qeysár",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קיסר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cezaro"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imperiestro"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impire"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisari"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperatore"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtei",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "皇帝"
},
{
"lang": "Karpato-Russinisch",
"lang_code": "rue",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cisar"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperador"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "ta’"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "voDleH"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwangje",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "황제"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emperour"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qeyser"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperator"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cara"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caras"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "Keeser"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ard-ree"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impir"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keizer"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsaar"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keiser"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "emperâtur",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "امپراتور"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cesarz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czar"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cáiser"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imperador"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaiser"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "carʹ",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царь"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imperator",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "император"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìmpire"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "tsar"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "kejsare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cár"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cesar"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kejžor"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kejžor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "car"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "çar"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "imparator"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "császár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "cár"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"word": "hoàng đế"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymerawdwr"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ymherodr"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "car",
"sense": "Titel des höchsten weltlichen Herrschers in bestimmten Monarchien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "împărat"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaiser"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "kejsare"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "császár"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"word": "cár"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "car",
"sense": "Inhaber des Titels",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цар"
}
],
"word": "Kaiser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Kaisers"
},
{
"word": "Rollkaiser"
}
],
"etymology_text": "#Übername zu mittelhochdeutsch keiser ^(→ gmh) bezüglich eines besonders stolzen, angeberischen Auftretens; oder gelegentlich\n#Hausname \"zum Kaiser\"",
"forms": [
{
"form": "Kayser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keiser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keyser",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Keysers",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Kai·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die neuen Nachbarn heißen Kaiser, wusstest du das schon?"
},
{
"text": "Frau Kaiser ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Kaiser wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Kaisers fliegen heute nach Bali."
},
{
"text": "Der Kaiser trägt nie die Pullover, die die Kaiser ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Kaiser kommt, geht der Herr Kaiser.“"
},
{
"text": "Kaiser kommt und geht."
},
{
"text": "Kaisers kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐ"
},
{
"audio": "De-Kaiser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Kaiser.ogg/De-Kaiser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiser.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯zɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Kaiser"
}
Download raw JSONL data for Kaiser meaning in All languages combined (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.