See Kaiserschnitt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung zu lateinisch sectio caesarea ^(→ la) im 17. Jahrhundert; laut dem römischen Schriftsteller Plinius (ca. 23–79 n. Chr.) wurde Caesar der Legende nach aus dem Mutterleib geschnitten. Diese Art der Entbindung wurde jedoch nur bei verstorbenen Schwangeren durchgeführt, um das womöglich noch lebende Kind zu retten. Vom Tod Caesars Mutter im Rahmen der Entbindung wird jedoch nirgends berichtet. Volksetymologische Erklärung zum Namen Caesar mit der Ähnlichkeit zum lateinischen Verb caedere ^(→ la) (Partizip Perfekt: caesus ^(→ la)) „ausschneiden, hauen“\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kaiser und Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Kaiserschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiserschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaiserschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaiserschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaiserschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaiserschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaiserschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaiserschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaiserschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiserschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindung"
}
],
"hyphenation": "Kai·ser·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notkaiserschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschkaiserschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist in vielen Krankenhäusern der Kaiserschnitt eine Routine-Operation."
},
{
"ref": "APA/Red.: Wiener AKH: Fünflinge per Kaiserschnitt geboren. In: DiePresse.com. 18. März 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. November 2011) .",
"text": "Ursprünglich war die Geburt erst für nächste oder übernächste Woche geplant gewesen. Weil es der Mutter aber am Freitag abrupt schlechter ging, entschloss sich das Ärzte-Team zum sofortigen Kaiserschnitt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "474.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 474. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Kaiserschnitt war eine einfache Sache.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter"
],
"id": "de-Kaiserschnitt-de-noun-hSuABbiT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Kaiserschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kaiserschnitt.ogg/De-Kaiserschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiserschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittentbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sectio caesarea"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sectio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsersnit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "Caesarean section"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "abdominal delivery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "keisarileikkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césarienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kesarikí tomí",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καισαρική τομή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisaraskurður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio cesareo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "sectio caesarea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "keizersnede"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisersnitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisarsnitt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cezariană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kesarevo sečenie",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кесарево сечение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "kejsarsnitt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "carski rez",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisársky rez"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "císařský řez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "sezaryen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "császármetszés"
}
],
"word": "Kaiserschnitt"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "etymologisch: Lehnübersetzung zu lateinisch sectio caesarea ^(→ la) im 17. Jahrhundert; laut dem römischen Schriftsteller Plinius (ca. 23–79 n. Chr.) wurde Caesar der Legende nach aus dem Mutterleib geschnitten. Diese Art der Entbindung wurde jedoch nur bei verstorbenen Schwangeren durchgeführt, um das womöglich noch lebende Kind zu retten. Vom Tod Caesars Mutter im Rahmen der Entbindung wird jedoch nirgends berichtet. Volksetymologische Erklärung zum Namen Caesar mit der Ähnlichkeit zum lateinischen Verb caedere ^(→ la) (Partizip Perfekt: caesus ^(→ la)) „ausschneiden, hauen“\n:strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kaiser und Schnitt",
"forms": [
{
"form": "der Kaiserschnitt",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiserschnitte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kaiserschnittes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kaiserschnitts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kaiserschnitte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kaiserschnitt",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kaiserschnitte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kaiserschnitten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kaiserschnitt",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kaiserschnitte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entbindung"
}
],
"hyphenation": "Kai·ser·schnitt",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Notkaiserschnitt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunschkaiserschnitt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute ist in vielen Krankenhäusern der Kaiserschnitt eine Routine-Operation."
},
{
"ref": "APA/Red.: Wiener AKH: Fünflinge per Kaiserschnitt geboren. In: DiePresse.com. 18. März 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 17. November 2011) .",
"text": "Ursprünglich war die Geburt erst für nächste oder übernächste Woche geplant gewesen. Weil es der Mutter aber am Freitag abrupt schlechter ging, entschloss sich das Ärzte-Team zum sofortigen Kaiserschnitt."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "474.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 474. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Der Kaiserschnitt war eine einfache Sache.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt"
},
{
"audio": "De-Kaiserschnitt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Kaiserschnitt.ogg/De-Kaiserschnitt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kaiserschnitt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnittentbindung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sectio caesarea"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sectio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kejsersnit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "Caesarean section"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "abdominal delivery"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "keisarileikkaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "césarienne"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kesarikí tomí",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καισαρική τομή"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "keisaraskurður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taglio cesareo"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "sectio caesarea"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "keizersnede"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisersnitt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "keisarsnitt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cesarskie cięcie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cezariană"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kesarevo sečenie",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кесарево сечение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "kejsarsnitt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "carski rez",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "царски рез"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisársky rez"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carski rez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cesárea"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "císařský řez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "sezaryen"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Entbindung durch operative Öffnung der Gebärmutter",
"sense_index": "1",
"word": "császármetszés"
}
],
"word": "Kaiserschnitt"
}
Download raw JSONL data for Kaiserschnitt meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.