See Kabel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelgatt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelgat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelraum"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kabelabdeckung"
},
{
"word": "Kabelanbieter"
},
{
"word": "Kabelanschluss"
},
{
"word": "Kabelaufroller"
},
{
"word": "Kabelback"
},
{
"word": "Kabelbaum"
},
{
"word": "Kabelbinder"
},
{
"word": "Kabelbox"
},
{
"word": "Kabelbrand"
},
{
"word": "Kabelbrücke"
},
{
"word": "Kabelclip"
},
{
"word": "Kabelcurls"
},
{
"word": "Kabeldraht"
},
{
"word": "Kabeldurchführung"
},
{
"word": "Kabeleinführung"
},
{
"word": "Kabelempfang"
},
{
"word": "Kabelendhülsen"
},
{
"word": "Kabelentmanteler"
},
{
"word": "Kabelfarbe"
},
{
"word": "Kabelfernsehen"
},
{
"word": "Kabelfernsehnetz"
},
{
"word": "Kabelführung"
},
{
"word": "Kabelgatt"
},
{
"word": "Kabelgebühren"
},
{
"word": "Kabelgraben"
},
{
"word": "Kabelhalter"
},
{
"word": "Kabelhersteller"
},
{
"word": "Kabelhülle"
},
{
"word": "Kabelhülse"
},
{
"word": "Kabelindustrie"
},
{
"word": "Kabelinstallation"
},
{
"word": "Kabelisolierung"
},
{
"word": "Kabelkanal"
},
{
"word": "Kabelklemme"
},
{
"word": "Kabelkran"
},
{
"word": "Kabelleger"
},
{
"word": "Kabelleiste"
},
{
"word": "Kabelmanagement"
},
{
"word": "Kabelmodem"
},
{
"word": "Kabelnetz"
},
{
"word": "Kabelnetzbetreiber"
},
{
"word": "Kabelnetzwerk"
},
{
"word": "Kabelordner"
},
{
"word": "Kabelordnung"
},
{
"word": "Kabelorganisation"
},
{
"word": "Kabelraum"
},
{
"word": "Kabelortungsgerät"
},
{
"word": "Kabelpeitsche"
},
{
"word": "Kabelpflug"
},
{
"word": "Kabelpritsche"
},
{
"word": "Kabelquerschnitt"
},
{
"word": "Kabelrinne"
},
{
"word": "Kabelrohr"
},
{
"word": "Kabelrolle"
},
{
"word": "Kabelrouter"
},
{
"word": "Kabelsammler"
},
{
"word": "Kabelsand"
},
{
"word": "Kabelsalat"
},
{
"word": "Kabelschacht"
},
{
"word": "Kabelschelle"
},
{
"word": "Kabelscheune"
},
{
"word": "Kabelschlauch"
},
{
"word": "Kabelschuh"
},
{
"word": "Kabelsender"
},
{
"word": "Kabeltrasse"
},
{
"word": "Kabeltrommel"
},
{
"word": "Kabelumhüllung"
},
{
"word": "Kabelummantelung"
},
{
"word": "Kabelverbindung"
},
{
"word": "Kabelverlängerung"
},
{
"word": "Kabelverlegung"
},
{
"word": "Kabelverschraubung"
},
{
"word": "Kabelwanne"
},
{
"word": "Kabelwerk"
},
{
"word": "Kabelzange"
},
{
"word": "Kabelzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kabeln"
},
{
"word": "verkabeln"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kabelgebunden"
},
{
"word": "kabellos"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^(→ fr) „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^(→ la) = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^(→ la) = greifen, ergreifen",
"forms": [
{
"form": "das Kabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Telegramm"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennenkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radioanschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoradioanschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Anschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckerkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachbandkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaserkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koaxialkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koaxkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladekabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsprecherkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patchkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangierkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseekabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USB-Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlängerungskabel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 283.",
"text": "„Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten"
],
"id": "de-Kabel-de-noun-AJimANwJ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht."
}
],
"glosses": [
"Drahtseil"
],
"id": "de-Kabel-de-noun-iq9WbW7R",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht"
],
"id": "de-Kabel-de-noun-m3vKuX70",
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben sofort ein Kabel geschickt."
}
],
"glosses": [
"Kabeltelegramm"
],
"id": "de-Kabel-de-noun-PE66NLKh",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Habt ihr auch schon Kabel?"
}
],
"glosses": [
"Kabelprogramm"
],
"id": "de-Kabel-de-noun-pKJKG80l",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Kabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kabel.ogg/De-Kabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drahtseil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahltrosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabeltau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabeltelegramm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabelnachricht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kabelfernsehen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kabel-TV"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kaapeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'abeli",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "კაბელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadeni",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "სადენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalóðio",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλώδιο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cablo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēburu",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "ケーブル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kabelʹ",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "sladd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kaapeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rosi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "ტროსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvarli",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "გვარლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syrmatóschino",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσχοινο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tros",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "трос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "vajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "wire"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "cambaz ipi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"word": "kabeltelegram"
}
],
"word": "Kabel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelgatt"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelgat"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Kabelraum"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Kabelabdeckung"
},
{
"word": "Kabelanbieter"
},
{
"word": "Kabelanschluss"
},
{
"word": "Kabelaufroller"
},
{
"word": "Kabelback"
},
{
"word": "Kabelbaum"
},
{
"word": "Kabelbinder"
},
{
"word": "Kabelbox"
},
{
"word": "Kabelbrand"
},
{
"word": "Kabelbrücke"
},
{
"word": "Kabelclip"
},
{
"word": "Kabelcurls"
},
{
"word": "Kabeldraht"
},
{
"word": "Kabeldurchführung"
},
{
"word": "Kabeleinführung"
},
{
"word": "Kabelempfang"
},
{
"word": "Kabelendhülsen"
},
{
"word": "Kabelentmanteler"
},
{
"word": "Kabelfarbe"
},
{
"word": "Kabelfernsehen"
},
{
"word": "Kabelfernsehnetz"
},
{
"word": "Kabelführung"
},
{
"word": "Kabelgatt"
},
{
"word": "Kabelgebühren"
},
{
"word": "Kabelgraben"
},
{
"word": "Kabelhalter"
},
{
"word": "Kabelhersteller"
},
{
"word": "Kabelhülle"
},
{
"word": "Kabelhülse"
},
{
"word": "Kabelindustrie"
},
{
"word": "Kabelinstallation"
},
{
"word": "Kabelisolierung"
},
{
"word": "Kabelkanal"
},
{
"word": "Kabelklemme"
},
{
"word": "Kabelkran"
},
{
"word": "Kabelleger"
},
{
"word": "Kabelleiste"
},
{
"word": "Kabelmanagement"
},
{
"word": "Kabelmodem"
},
{
"word": "Kabelnetz"
},
{
"word": "Kabelnetzbetreiber"
},
{
"word": "Kabelnetzwerk"
},
{
"word": "Kabelordner"
},
{
"word": "Kabelordnung"
},
{
"word": "Kabelorganisation"
},
{
"word": "Kabelraum"
},
{
"word": "Kabelortungsgerät"
},
{
"word": "Kabelpeitsche"
},
{
"word": "Kabelpflug"
},
{
"word": "Kabelpritsche"
},
{
"word": "Kabelquerschnitt"
},
{
"word": "Kabelrinne"
},
{
"word": "Kabelrohr"
},
{
"word": "Kabelrolle"
},
{
"word": "Kabelrouter"
},
{
"word": "Kabelsammler"
},
{
"word": "Kabelsand"
},
{
"word": "Kabelsalat"
},
{
"word": "Kabelschacht"
},
{
"word": "Kabelschelle"
},
{
"word": "Kabelscheune"
},
{
"word": "Kabelschlauch"
},
{
"word": "Kabelschuh"
},
{
"word": "Kabelsender"
},
{
"word": "Kabeltrasse"
},
{
"word": "Kabeltrommel"
},
{
"word": "Kabelumhüllung"
},
{
"word": "Kabelummantelung"
},
{
"word": "Kabelverbindung"
},
{
"word": "Kabelverlängerung"
},
{
"word": "Kabelverlegung"
},
{
"word": "Kabelverschraubung"
},
{
"word": "Kabelwanne"
},
{
"word": "Kabelwerk"
},
{
"word": "Kabelzange"
},
{
"word": "Kabelzug"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "kabeln"
},
{
"word": "verkabeln"
},
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "kabelgebunden"
},
{
"word": "kabellos"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert über das Niederländische von französisch: câble ^(→ fr) „Ankertau, Schiffsseil“ entlehnt; laut Kluge ist die weitere Herkunft unsicher; nach Duden geht das Wort auf mittellateinisch capulum ^(→ la) = Fangseil, Seil zurück; zu capere ^(→ la) = greifen, ergreifen",
"forms": [
{
"form": "das Kabel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kabel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "Telegramm"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aluminiumkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennenkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radioanschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoradioanschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "TV-Anschlusskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Datenkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Druckerkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrokabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erdungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flachbandkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasfaserkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochspannungskabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koaxialkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koaxkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kupferkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ladekabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lautsprecherkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Netzwerkkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patchkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangierkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonkabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterseekabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "USB-Kabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verlängerungskabel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dem neuen Haus wurden die Kabel vom Elektriker verlegt."
},
{
"author": "Alexander Dahl",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "204",
"ref": "Alexander Dahl: Von Antreibern und Getriebenen. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 204 , 31. August 2012, Seite 2.",
"text": "„Dort traf ein Päckchen ein, aus dem Kabel hingen.“",
"title": "Von Antreibern und Getriebenen"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 283.",
"text": "„Zwei Wochen später kamen wir ihm bei der Auflösung einer Klosterbibliothek zuvor, weil Amalia in einer Nacht-und-Nebel-Aktion das Kabel der Einspritzanlage seines Autos durchgeschnitten hatte.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"isolierte Leitung zum Transport elektrischen Stroms beziehungsweise elektronischer Nachrichten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der alten Drahtseilbahn war das Kabel, an dem die Gondeln hängen, schon arg beansprucht."
}
],
"glosses": [
"Drahtseil"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"starkes Schiffsseil aus Hanf oder Stahldraht"
],
"raw_tags": [
"Seemannssprache"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben sofort ein Kabel geschickt."
}
],
"glosses": [
"Kabeltelegramm"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Habt ihr auch schon Kabel?"
}
],
"glosses": [
"Kabelprogramm"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbl̩"
},
{
"audio": "De-Kabel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/De-Kabel.ogg/De-Kabel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabel.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leitung"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Schnur"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Drahtseil"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stahltrosse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kabeltau"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabeltelegramm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Kabelnachricht"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kabelfernsehen"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Kabel-TV"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kaapeli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "k'abeli",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "კაბელი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sadeni",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "სადენი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kalóðio",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "καλώδιο"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cablo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "kēburu",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "ケーブル"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kabelʹ",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кабель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "sladd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "isolierte Leitung",
"sense_index": "1",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kablo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kaapeli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "lanka"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "t'rosi",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "ტროსი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvarli",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "გვარლი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "syrmatóschino",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "συρματόσχοινο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cavo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tros",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "трос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "vajer"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "wire"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Drahtseil",
"sense_index": "2",
"word": "cambaz ipi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"word": "cable"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: Kabeltelegramm",
"sense_index": "4",
"word": "kabeltelegram"
}
],
"word": "Kabel"
}
Download raw JSONL data for Kabel meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.