See Kabelbinder on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Kabelbinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabelbinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabelbinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabelbinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabelbinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabelbindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kabelbinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabelbinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binder"
}
],
"hyphenation": "Ka·bel·bin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann das Kabelchaos am Computer mit Kabelbindern in den Griff bekommen."
},
{
"text": "Wir werden die Teile einfach mit Kabelbindern befestigen."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/743675/Arbeitsunwillig_Steirer-saegt-sich-Fuss-ab",
"text": "„Anschließend entfernte er ein Schutzblech und befestigte den Sicherheitsschalter mit einem Kabelbinder.“"
},
{
"ref": "http://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/nach-der-aufklaerung-des-toetungsdelikts-rupperswil-seht-sich-nach-normalitaet-ld.82682",
"text": "„Bei der Hausdurchsuchung haben sie unter anderem einen Rucksack gefunden, in welchem T. N. Kabelbinder, eine alte Armeepistole, Klebeband und Stricke für weitere ähnlich gelagerte Taten gepackt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten"
],
"id": "de-Kabelbinder-de-noun-dA6-PP67",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Kabelbinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Kabelbinder.ogg/De-Kabelbinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelbinder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelband"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinska opaška",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинска опашка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "cable tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "tie wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "wire tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "hose tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "steggel tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "zap strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "zip tie"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "nippuside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serre-câble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collier de serrage en plastique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta stringicavo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "tiewrap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "opaska zaciskowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "buntband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cincho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "kablo bağı"
}
],
"word": "Kabelbinder"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Kabelbinder",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabelbinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kabelbinders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kabelbinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kabelbinder",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kabelbindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kabelbinder",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kabelbinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Binder"
}
],
"hyphenation": "Ka·bel·bin·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Man kann das Kabelchaos am Computer mit Kabelbindern in den Griff bekommen."
},
{
"text": "Wir werden die Teile einfach mit Kabelbindern befestigen."
},
{
"ref": "http://diepresse.com/home/panorama/oesterreich/743675/Arbeitsunwillig_Steirer-saegt-sich-Fuss-ab",
"text": "„Anschließend entfernte er ein Schutzblech und befestigte den Sicherheitsschalter mit einem Kabelbinder.“"
},
{
"ref": "http://www.nzz.ch/nzzas/nzz-am-sonntag/nach-der-aufklaerung-des-toetungsdelikts-rupperswil-seht-sich-nach-normalitaet-ld.82682",
"text": "„Bei der Hausdurchsuchung haben sie unter anderem einen Rucksack gefunden, in welchem T. N. Kabelbinder, eine alte Armeepistole, Klebeband und Stricke für weitere ähnlich gelagerte Taten gepackt hatte.“"
}
],
"glosses": [
"Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːbl̩ˌbɪndɐ"
},
{
"audio": "De-Kabelbinder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Kabelbinder.ogg/De-Kabelbinder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kabelbinder.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kabelband"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "svinska opaška",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "свинска опашка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "cable tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "tie wrap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "wire tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "hose tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "steggel tie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "zap strap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "zip tie"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "nippuside"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serre-câble"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "collier de serrage en plastique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fascetta stringicavo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "tiewrap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "opaska zaciskowa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "buntband"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brida"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cincho"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Technik: Kunststoffstreifen mit Verschluss zum Bündeln von Kabeln und Drähten",
"sense_index": "1",
"word": "kablo bağı"
}
],
"word": "Kabelbinder"
}
Download raw JSONL data for Kabelbinder meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.