See Harz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "harzartig"
},
{
"word": "harzig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Acrylharz"
},
{
"word": "Akaroidharz"
},
{
"word": "Aldehydharz"
},
{
"word": "Balsamharz"
},
{
"word": "Baumharz"
},
{
"word": "Benzoeharz"
},
{
"word": "Bienenharz"
},
{
"word": "Epoxidharz"
},
{
"word": "Erdharz"
},
{
"word": "Fichtenharz"
},
{
"word": "Föhrenharz"
},
{
"word": "Galbanharz"
},
{
"word": "Geigenharz"
},
{
"word": "Gießharz"
},
{
"word": "Guajakharz"
},
{
"word": "Gummiharz"
},
{
"word": "Harzbildung"
},
{
"word": "Harzfleck"
},
{
"word": "Harzgeruch"
},
{
"word": "Harzöl"
},
{
"word": "Harzrückstand"
},
{
"word": "Harzsäure"
},
{
"word": "Harzseife"
},
{
"word": "Harztropfen"
},
{
"word": "Kiefernharz"
},
{
"word": "Klebharz"
},
{
"word": "Kopalharz"
},
{
"word": "Kumaronharz"
},
{
"word": "Kunstharz"
},
{
"word": "Laminierharz"
},
{
"word": "Melaminharz"
},
{
"word": "Naturharz"
},
{
"word": "Pflanzenharz"
},
{
"word": "Phenolharz"
},
{
"word": "Polyesterharz"
},
{
"word": "Pressharz"
},
{
"word": "Scharrharz"
},
{
"word": "Tannenharz"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "harzen"
},
{
"word": "verharzen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch harz ^(→ gmh), althochdeutsch harz ^(→ goh) oder harza ^(→ goh) in der Bedeutung „Harz, Pech“ im 9. Jahrhundert, harzu ^(→ goh) um 1000, altsächsisch, mittelniederdeutsch hart ^(→ gml), mittelniederländisch hars ^(→ dum); die Wurzeln des nur im deutschen Sprachgebiet auftretenden Wortes sind nicht geklärt",
"forms": [
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoff"
}
],
"hyphenation": "Harz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akaroidharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzoeharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galbanharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guajakharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopalharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharrharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Gut Holz? Von wegen! In: Zeit Online. Nummer 30/2019, 18. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "Gesunde Nadelbäume wehren sich gegen Schädlinge, indem sie Harz bilden."
},
{
"text": "Harz von Laubbäumen klebt und riecht kaum, lässt sich nicht schmelzen, sondern verkohlt beim Erhitzen."
},
{
"ref": "dpa: Ältestes Spinnennetz in Bernstein konserviert. In: Zeit Online. 1. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Das Forscherteam geht davon aus, dass das Spinnennetz im Harz eingeschlossen wurden, das damalige Bäume wahrscheinlich infolge eines Feuers absonderten."
},
{
"ref": "Peter Altenberg ^(→ WP): Prosaskizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerung (2 (URL) .",
"text": "Dem Boden fehlte entschieden Wasser, und die angeschnittenen Tannen gaben Harz von sich, ihren Lebensbalsam."
},
{
"ref": "Baumharz entfernen vom Auto. www.autoscout24.at, 5. Dezember 2018, abgerufen am 22. August 2019.",
"text": "Eine Möglichkeit besteht darin, das Harz mit Türschlossenteiser einzusprühen. Lassen Sie das Mittel fünf Minuten lang einwirken. Dadurch wird das Harz weich."
},
{
"ref": "Ratgeber: Baumharz auf Autolack und Scheibe entfernen - Babyöl gegen hartnäckige Harzrückstände. www.motor-talk.de, 17. Mai 2016, abgerufen am 22. August 2019.",
"text": "Ebenso wirkungsvoll sei das Aufbringen von Baby- oder Speiseöl. Denn Harz ist fettlöslich."
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "132",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132",
"text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen"
],
"id": "de-Harz-de-noun-74zA~9M3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːɐ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumpech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shùzhī",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shùzhī",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "树脂"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "syu6 ji1",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "harpiks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harpeis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pihka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pisi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "ფისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "retsíni",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρετσίνι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trjákvoða"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅし, jushi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "darva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pikis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, n"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "hars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvae"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvae"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvåe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rășină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "živica",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "harts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žywica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žiwica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pryskyřice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "smůla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "reçine"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "gyanta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smala",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смала"
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Harzstädtchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Harz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berglandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgslandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultschollengebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schollengebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landkreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Harz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westharz"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Harz finden sich viele Buchen."
},
{
"ref": "Uta Bangert: Kaiser auf Schritt und Tritt. In: Zeit Online. 1. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Für die höchste Auszeichnung, die ein Wanderer im Harz erlangen kann, müssen sie in ihren Heftchen allerdings noch viele, viele Stempel mit der besenreitenden Hexe sammeln, 222 insgesamt, was bedeutet, dass sie eine wochenlange Odyssee kreuz und quer durch den Harz vor sich haben, von Seesen bis Sangerhausen, von Herzberg bis Blankenburg, über den Brocken und durchs Selketal, durch Wald und Wiese."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Geschichte der Völkerwanderung. In: Projekt Gutenberg-DE. Anhang zum I. Band, Erster Exkurs: Die Sitze der germanischen Völkerschaften vor der Wanderung (URL) .",
"text": "Ihr Haupt- und der Stammsage nach ältestes Volk, die Semnonen, reichen von dem linken Ufer der Elbe nordöstlich vom Harz (wo wohl Grenzwald sie von den Cheruskern schied) südlich der Havel bis über die Spree."
},
{
"author": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.)",
"isbn": "3-928275-05-4",
"place": "Königstein",
"publisher": "Gerig Verlag",
"ref": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.): Brocken. Historie, Heimat, Humor. Gerig Verlag, Königstein 1991, ISBN 3-928275-05-4 , Seite 13.",
"text": "„Als undurchdringlich und einsam wird der Harz in ältesten historischen Nachrichten bezeichnet.“",
"title": "Brocken",
"title_complement": "Historie, Heimat, Humor",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "78.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.",
"text": "„In einem Treck gingen Marianne und ihre Mutter zu Fuß bis zum Harz.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "289",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289",
"text": "„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland"
],
"id": "de-Harz-de-noun-sc6~k-Bx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Landkreis Harz wurde aus den Altlandkreisen Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg sowie Teilen des Altlandkreises is Aschersleben-Staßfurt gebildet."
}
],
"glosses": [
"Namensbestandteil des Landkreises, Harz, Sachsen-Anhalt Deutschland"
],
"id": "de-Harz-de-noun-zFcX519o",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːɐ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzgebirge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz Mountains"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hartsi",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ჰარცი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Ercinia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harzgebergte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Góry Harcu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Garc",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Гарц"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Charc",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Харц"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Гарц"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Harc",
"sense": "Namensbestandteil des Landkreises, Harz, Sachsen-Anhalt Deutschland",
"sense_index": "2",
"word": "Гарц"
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "harzartig"
},
{
"word": "harzig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Acrylharz"
},
{
"word": "Akaroidharz"
},
{
"word": "Aldehydharz"
},
{
"word": "Balsamharz"
},
{
"word": "Baumharz"
},
{
"word": "Benzoeharz"
},
{
"word": "Bienenharz"
},
{
"word": "Epoxidharz"
},
{
"word": "Erdharz"
},
{
"word": "Fichtenharz"
},
{
"word": "Föhrenharz"
},
{
"word": "Galbanharz"
},
{
"word": "Geigenharz"
},
{
"word": "Gießharz"
},
{
"word": "Guajakharz"
},
{
"word": "Gummiharz"
},
{
"word": "Harzbildung"
},
{
"word": "Harzfleck"
},
{
"word": "Harzgeruch"
},
{
"word": "Harzöl"
},
{
"word": "Harzrückstand"
},
{
"word": "Harzsäure"
},
{
"word": "Harzseife"
},
{
"word": "Harztropfen"
},
{
"word": "Kiefernharz"
},
{
"word": "Klebharz"
},
{
"word": "Kopalharz"
},
{
"word": "Kumaronharz"
},
{
"word": "Kunstharz"
},
{
"word": "Laminierharz"
},
{
"word": "Melaminharz"
},
{
"word": "Naturharz"
},
{
"word": "Pflanzenharz"
},
{
"word": "Phenolharz"
},
{
"word": "Polyesterharz"
},
{
"word": "Pressharz"
},
{
"word": "Scharrharz"
},
{
"word": "Tannenharz"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "harzen"
},
{
"word": "verharzen"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch harz ^(→ gmh), althochdeutsch harz ^(→ goh) oder harza ^(→ goh) in der Bedeutung „Harz, Pech“ im 9. Jahrhundert, harzu ^(→ goh) um 1000, altsächsisch, mittelniederdeutsch hart ^(→ gml), mittelniederländisch hars ^(→ dum); die Wurzeln des nur im deutschen Sprachgebiet auftretenden Wortes sind nicht geklärt",
"forms": [
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Harzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Harze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Harz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Harze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgangsstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rohstoff"
}
],
"hyphenation": "Harz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akaroidharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Balsamharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Benzoeharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bernstein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Galbanharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Guajakharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummiharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kopalharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mastix"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Myrrhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanzenharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Scharrharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weihrauch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Gut Holz? Von wegen! In: Zeit Online. Nummer 30/2019, 18. Juli 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2019) .",
"text": "Gesunde Nadelbäume wehren sich gegen Schädlinge, indem sie Harz bilden."
},
{
"text": "Harz von Laubbäumen klebt und riecht kaum, lässt sich nicht schmelzen, sondern verkohlt beim Erhitzen."
},
{
"ref": "dpa: Ältestes Spinnennetz in Bernstein konserviert. In: Zeit Online. 1. November 2009, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Das Forscherteam geht davon aus, dass das Spinnennetz im Harz eingeschlossen wurden, das damalige Bäume wahrscheinlich infolge eines Feuers absonderten."
},
{
"ref": "Peter Altenberg ^(→ WP): Prosaskizzen. In: Projekt Gutenberg-DE. Erinnerung (2 (URL) .",
"text": "Dem Boden fehlte entschieden Wasser, und die angeschnittenen Tannen gaben Harz von sich, ihren Lebensbalsam."
},
{
"ref": "Baumharz entfernen vom Auto. www.autoscout24.at, 5. Dezember 2018, abgerufen am 22. August 2019.",
"text": "Eine Möglichkeit besteht darin, das Harz mit Türschlossenteiser einzusprühen. Lassen Sie das Mittel fünf Minuten lang einwirken. Dadurch wird das Harz weich."
},
{
"ref": "Ratgeber: Baumharz auf Autolack und Scheibe entfernen - Babyöl gegen hartnäckige Harzrückstände. www.motor-talk.de, 17. Mai 2016, abgerufen am 22. August 2019.",
"text": "Ebenso wirkungsvoll sei das Aufbringen von Baby- oder Speiseöl. Denn Harz ist fettlöslich."
},
{
"author": "Karsten Dusse",
"edition": "41.",
"isbn": "978-3-453-43968-9",
"pages": "132",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH",
"ref": "Karsten Dusse: Achtsam morden. 41. Auflage. Wilhelm Heyne in der Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, München 2019, ISBN 978-3-453-43968-9, Seite 132",
"text": "„Ich konnte das Harz der Pinien neben dem Bootshaus riechen.“",
"title": "Achtsam morden",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung von weißer bis gelbbrauner Farbe, meist aus dem Holz von Nadelbäumen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːɐ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumpech"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pech"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "shùzhī",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "shùzhī",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "树脂"
},
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "syu6 ji1",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "harpiks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "resin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "gum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "rezino"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "harpeis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pihka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résine"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pisi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "ფისი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "retsíni",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρετσίνι"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trjákvoða"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅし, jushi",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "樹脂"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "darva"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pikis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, n"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "hars"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvae"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvae"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvåe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żywica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rășină"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "živica",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "живица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "harts"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "kåda"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "smola",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "živica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smola"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žywica"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žiwica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resina"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "pryskyřice"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "smůla"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "reçine"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смола"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"word": "gyanta"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smala",
"sense": "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смала"
}
],
"word": "Harz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Harzstädtchen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Harz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Harz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Harze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Harz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergland"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Berglandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bergzug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "deutsches"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelgebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgslandschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgsstock"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebirgszug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pultschollengebirge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schollengebirge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Landkreis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungseinheit"
}
],
"hyphenation": "Harz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oberharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ostharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Südharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterharz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Westharz"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Harz finden sich viele Buchen."
},
{
"ref": "Uta Bangert: Kaiser auf Schritt und Tritt. In: Zeit Online. 1. Mai 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .",
"text": "Für die höchste Auszeichnung, die ein Wanderer im Harz erlangen kann, müssen sie in ihren Heftchen allerdings noch viele, viele Stempel mit der besenreitenden Hexe sammeln, 222 insgesamt, was bedeutet, dass sie eine wochenlange Odyssee kreuz und quer durch den Harz vor sich haben, von Seesen bis Sangerhausen, von Herzberg bis Blankenburg, über den Brocken und durchs Selketal, durch Wald und Wiese."
},
{
"ref": "Felix Dahn: Geschichte der Völkerwanderung. In: Projekt Gutenberg-DE. Anhang zum I. Band, Erster Exkurs: Die Sitze der germanischen Völkerschaften vor der Wanderung (URL) .",
"text": "Ihr Haupt- und der Stammsage nach ältestes Volk, die Semnonen, reichen von dem linken Ufer der Elbe nordöstlich vom Harz (wo wohl Grenzwald sie von den Cheruskern schied) südlich der Havel bis über die Spree."
},
{
"author": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.)",
"isbn": "3-928275-05-4",
"place": "Königstein",
"publisher": "Gerig Verlag",
"ref": "Georg von Gynz-Rekowski, Uwe Gerig (Hrsg.): Brocken. Historie, Heimat, Humor. Gerig Verlag, Königstein 1991, ISBN 3-928275-05-4 , Seite 13.",
"text": "„Als undurchdringlich und einsam wird der Harz in ältesten historischen Nachrichten bezeichnet.“",
"title": "Brocken",
"title_complement": "Historie, Heimat, Humor",
"year": "1991"
},
{
"author": "Sabine Bode",
"isbn": "978-3-608-94797-7",
"pages": "78.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 78.",
"text": "„In einem Treck gingen Marianne und ihre Mutter zu Fuß bis zum Harz.“",
"title": "Die vergessene Generation",
"title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "289",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 289",
"text": "„Im Harz ist das Leitungswasser eher weich, im Teutoburger Wald eher hart.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Landkreis Harz wurde aus den Altlandkreisen Halberstadt, Wernigerode und Quedlinburg sowie Teilen des Altlandkreises is Aschersleben-Staßfurt gebildet."
}
],
"glosses": [
"Namensbestandteil des Landkreises, Harz, Sachsen-Anhalt Deutschland"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "haːɐ̯t͡s"
},
{
"audio": "De-Harz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Harz.ogg/De-Harz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Harz.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯t͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Harzgebirge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz Mountains"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "hartsi",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "ჰარცი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Selva Ercinia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harc"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Harzgebergte"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Góry Harcu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Garc",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Гарц"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Charc",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Харц"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Harz"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Mittelgebirge in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Deutschland",
"sense_index": "1",
"word": "Гарц"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Harc",
"sense": "Namensbestandteil des Landkreises, Harz, Sachsen-Anhalt Deutschland",
"sense_index": "2",
"word": "Гарц"
}
],
"word": "Harz"
}
Download raw JSONL data for Harz meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.