"smůla" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "smolek"
    },
    {
      "word": "smolinec"
    },
    {
      "word": "smolný"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "[1] To je smůla! — So ein Pech!",
      "sense_index": "1",
      "word": "smůla se někomu lepí na paty"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smola",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Někteří lidé věří, že když jim černá kočka přeběhne přes cestu, budou mít smůlu.",
          "translation": "Manche Leute glauben, dass sie Pech haben werden, wenn ihnen eine schwarze Katze über den Weg läuft."
        },
        {
          "text": "Modelka má smůlu na chlapy.",
          "translation": "Das Model hat bei Männern Pech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Missgeschick, unglücklicher Zufall; Pech"
      ],
      "id": "de-smůla-cs-noun-xI-2ecg3",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak odstranit smůlu z oblečení?",
          "translation": "Wie entfernt man Harz aus der Kleidung?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen; Harz, Pech"
      ],
      "id": "de-smůla-cs-noun-5xzEEzf8",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmuːla"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neštěstí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezdar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Missgeschick, unglücklicher Zufall; Pech",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Harz"
    }
  ],
  "word": "smůla"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "štěstí"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "smolař"
    },
    {
      "word": "smolek"
    },
    {
      "word": "smolinec"
    },
    {
      "word": "smolný"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "[1] To je smůla! — So ein Pech!",
      "sense_index": "1",
      "word": "smůla se někomu lepí na paty"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "smola",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Někteří lidé věří, že když jim černá kočka přeběhne přes cestu, budou mít smůlu.",
          "translation": "Manche Leute glauben, dass sie Pech haben werden, wenn ihnen eine schwarze Katze über den Weg läuft."
        },
        {
          "text": "Modelka má smůlu na chlapy.",
          "translation": "Das Model hat bei Männern Pech."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Missgeschick, unglücklicher Zufall; Pech"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jak odstranit smůlu z oblečení?",
          "translation": "Wie entfernt man Harz aus der Kleidung?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zähflüssige, klebrige, stark duftende Absonderung, meist aus dem Holz von Nadelbäumen; Harz, Pech"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsmuːla"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neštěstí"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nezdar"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Missgeschick, unglücklicher Zufall; Pech",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Pech"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Harz"
    }
  ],
  "word": "smůla"
}