See Handschuh on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"lediglich den Arm bedeckend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ärmel"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für nur einen Finger"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fingerling"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für eine Fingerkuppe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhut"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für den Fuß"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Handschuhfabrik"
},
{
"word": "Handschuhfach"
},
{
"word": "Handschuhfarbe"
},
{
"word": "Handschuhfutter"
},
{
"word": "Handschuhgröße"
},
{
"word": "Handschuhmacher"
},
{
"word": "Handschuhmaterial"
},
{
"word": "Handschuhproduktion"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "behandschuht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hantschuoch ^(→ gmh), althochdeutsch hantscuoh ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert.\n:Determinativkompositum aus Hand und Schuh",
"expressions": [
{
"word": "jemandem den Handschuh hinwerfen"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh vor die Füße werfen"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh ins Gesicht schleudern"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh ins Gesicht werfen"
},
{
"word": "den Handschuh aufnehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Handschühchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Handschühlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Handschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handschuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"hyphenation": "Hand·schuh",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Träger beziehungsweise der Trägerin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Damenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glaceehandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glacéhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummihandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latexhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satinhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Gebrauch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abendhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitshandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falknerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehdehandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldzählerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massagehandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Handschuhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungshandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Sportartikel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Boxhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fechthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Free-Fight-Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwarthandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"speziell beim Baseball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Infield-Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outfield-Handschuh"
},
{
"raw_tags": [
"für den Einmalgebrauch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dieselhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmalhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweghandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwerfhandschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh dir lieber Handschuhe an, es ist kalt draußen."
},
{
"text": "Jetzt habe ich schon wieder meine Handschuhe liegen lassen."
},
{
"ref": "(Zeilen aus der Ballade „Der Handschuh“ von Wikipedia-Artikel „Friedrich Schiller“; s. auch: Wikipedia-Artikel „Der Handschuh“)",
"text": "„Da fällt von des Altans Rand | Ein Handschuh von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“"
},
{
"text": "Ihre Handschuhe passen farblich perfekt zu ihrem Kleid."
},
{
"text": "Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre Handschuhe anbehalten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "113.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 113.",
"text": "„Da lag der Handschuh am Straßenrand im Schneematsch.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 72.",
"text": "„Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe"
],
"id": "de-Handschuh-de-noun-AYzC8eEL",
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Handschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Handschuh.ogg/De-Handschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuh.ogg"
},
{
"audio": "De-Handschuh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Handschuh2.ogg/De-Handschuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuh2.ogg"
},
{
"rhymes": "-antʃuː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Hand und Finger gemeinsam umschließend"
],
"word": "Fausthandschuh"
},
{
"word": "Fäustling"
},
{
"raw_tags": [
"andere, die Hand wärmende Kleidungsstücke beziehungsweise Gegenstände"
],
"word": "Handwärmer"
},
{
"word": "Muff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorashkë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorezë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "quffāz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قفاز"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كف"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guante"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskularru"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръкавица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒutào",
"sense_index": "1",
"word": "手套"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "handske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ganto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handski"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hansikas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "guant"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "manece"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelt’at’mani",
"sense_index": "1",
"word": "ხელთათმანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gándi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάντι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "aaqqat"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ganto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "guanto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámhainn"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanski"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てぶくろ, tebukuro",
"sense_index": "1",
"word": "手袋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "pogh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "janggap",
"sense_index": "1",
"word": "장갑"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manek"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "guantu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "qolşaq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digitabulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cimds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pirštinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Händsch"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingwanta"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lauean"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракавица"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hanschen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "handschoen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastkeš",
"sense_index": "1",
"word": "دستکش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawiczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guànt"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vànt"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "von"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mănușă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perčatka",
"sense_index": "1",
"word": "перчатка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dòrnag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmhainn"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gestrickter Handschuh",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vante"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nguantu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokavíca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukajca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eldiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rukavyčka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавичка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kesztyű"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "găng tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bao tay"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "gluf"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "want"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "palʹčatka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пальчатка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mof"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haondski"
}
],
"word": "Handschuh"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"lediglich den Arm bedeckend"
],
"sense_index": "1",
"word": "Ärmel"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für nur einen Finger"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fingerling"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für eine Fingerkuppe"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhut"
},
{
"raw_tags": [
"Schutz für den Fuß"
],
"sense_index": "1",
"word": "Schuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stiefel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Handschuhfabrik"
},
{
"word": "Handschuhfach"
},
{
"word": "Handschuhfarbe"
},
{
"word": "Handschuhfutter"
},
{
"word": "Handschuhgröße"
},
{
"word": "Handschuhmacher"
},
{
"word": "Handschuhmaterial"
},
{
"word": "Handschuhproduktion"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "behandschuht"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch hantschuoch ^(→ gmh), althochdeutsch hantscuoh ^(→ goh), belegt seit dem 9. Jahrhundert.\n:Determinativkompositum aus Hand und Schuh",
"expressions": [
{
"word": "jemandem den Handschuh hinwerfen"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh vor die Füße werfen"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh ins Gesicht schleudern"
},
{
"word": "jemandem den Handschuh ins Gesicht werfen"
},
{
"word": "den Handschuh aufnehmen"
}
],
"forms": [
{
"form": "Handschühchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Handschühlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Handschuh",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschuhes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschuhs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschuhe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschuh",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handschuhe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschuhen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Handschuh",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Accessoire"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidungsstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkleidung"
}
],
"hyphenation": "Hand·schuh",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Träger beziehungsweise der Trägerin"
],
"sense_index": "1",
"word": "Damenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glaceehandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Material"
],
"sense_index": "1",
"word": "Glacéhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummihandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Latexhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lederhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pelzhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satinhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wollhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Benennung nach dem Gebrauch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abendhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitshandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autohandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ballhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrradhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Falknerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fehdehandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldzählerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massagehandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "OP-Handschuhe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Panzerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweißerhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchungshandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waschhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Sportartikel"
],
"sense_index": "1",
"word": "Boxhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fechthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Free-Fight-Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporthandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tauchhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Torwarthandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"speziell beim Baseball"
],
"sense_index": "1",
"word": "Infield-Handschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Outfield-Handschuh"
},
{
"raw_tags": [
"für den Einmalgebrauch"
],
"sense_index": "1",
"word": "Dieselhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einmalhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einweghandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tankhandschuh"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegwerfhandschuh"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zieh dir lieber Handschuhe an, es ist kalt draußen."
},
{
"text": "Jetzt habe ich schon wieder meine Handschuhe liegen lassen."
},
{
"ref": "(Zeilen aus der Ballade „Der Handschuh“ von Wikipedia-Artikel „Friedrich Schiller“; s. auch: Wikipedia-Artikel „Der Handschuh“)",
"text": "„Da fällt von des Altans Rand | Ein Handschuh von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“"
},
{
"text": "Ihre Handschuhe passen farblich perfekt zu ihrem Kleid."
},
{
"text": "Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre Handschuhe anbehalten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "113.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 113.",
"text": "„Da lag der Handschuh am Straßenrand im Schneematsch.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Nava Ebrahimi",
"isbn": "978-3-442-71754-5",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 72.",
"text": "„Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“",
"title": "Sechzehn Wörter",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "119.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.",
"text": "„Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück, das Hand und Finger bedeckt, wärmt oder schützt; aus den verschiedensten Materialien, zum Beispiel Leder, Wolle, Metall, Satin und für die verschiedensten Zwecke, zum Beispiel als Arbeitshandschuhe oder Ballhandschuhe"
],
"raw_tags": [
"Kleidung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantˌʃuː"
},
{
"audio": "De-Handschuh.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/De-Handschuh.ogg/De-Handschuh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuh.ogg"
},
{
"audio": "De-Handschuh2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Handschuh2.ogg/De-Handschuh2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuh2.ogg"
},
{
"rhymes": "-antʃuː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
},
{
"raw_tags": [
"Hand und Finger gemeinsam umschließend"
],
"word": "Fausthandschuh"
},
{
"word": "Fäustling"
},
{
"raw_tags": [
"andere, die Hand wärmende Kleidungsstücke beziehungsweise Gegenstände"
],
"word": "Handwärmer"
},
{
"word": "Muff"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorashkë"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dorezë"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "quffāz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قفاز"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "kaff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كف"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"word": "guante"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1",
"word": "eskularru"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ръкавица"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shǒutào",
"sense_index": "1",
"word": "手套"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "handske"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "glove"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "ganto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handski"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "hansikas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "guant"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"word": "manece"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xelt’at’mani",
"sense_index": "1",
"word": "ხელთათმანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "gándi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γάντι"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1",
"word": "aaqqat"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense_index": "1",
"word": "gan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "ganto"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "guanto"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lámhainn"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotóg"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hanski"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guanto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てぶくろ, tebukuro",
"sense_index": "1",
"word": "手袋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guant"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "1",
"word": "pogh"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "janggap",
"sense_index": "1",
"word": "장갑"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manek"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense_index": "1",
"word": "guantu"
},
{
"lang": "Krimtatarisch",
"lang_code": "crh",
"sense_index": "1",
"word": "qolşaq"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "digitabulum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "cimds"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "pirštinė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Händsch"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ingwanta"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lauean"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rakavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ракавица"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Hanschen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "handschoen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "handske"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "dastkeš",
"sense_index": "1",
"word": "دستکش"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawica"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rękawiczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "luva"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gant"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guànt"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vànt"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "von"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mănușă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "perčatka",
"sense_index": "1",
"word": "перчатка"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dòrnag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "làmhainn"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manag"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "miotag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "handske"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gestrickter Handschuh",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "vante"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nguantu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavica"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rokavíca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukajca"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukajca"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rukavice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "eldiven"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rukavyčka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавичка"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kesztyű"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "găng tay"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "bao tay"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense_index": "1",
"word": "gluf"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maneg"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "want"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "palʹčatka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пальчатка"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "mof"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Wilmesaurisch",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haondski"
}
],
"word": "Handschuh"
}
Download raw JSONL data for Handschuh meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.