See Handschuhfach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handschuh und Fach; die Ablage wurde ursprünglich eingeführt, um die Handschuhe, welche in den oft offenen Autos des frühen 20. Jahrhunderts benötigt wurden, aufbewahren zu können",
"forms": [
{
"form": "das Handschuhfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschuhfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschuhfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschuhfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschuhfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handschuhfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschuhfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handschuhfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fach"
}
],
"hyphenation": "Hand·schuh·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "https://www.stimberg-zeitung.de/ratgeber/auto/Offenes-Handschuhfach-kann-vor-Einbruch-schuetzen;art338,505198",
"text": "\"Handtaschen, Geldbörsen und andere Wertsachen haben im Urlaub nichts im Auto verloren. Zusätzlich abschrecken lassen sich Langfinger mit einem Schild «Keine Wertsachen im Auto». Ähnliche Funktion hat auch ein demonstrativ geöffnetes Handschuhfach.\""
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 131.",
"text": "„Im Handschuhfach entdeckte er eine Taschenlampe, ein Fernglas, einen Schraubenzieher und eine alte Zeitung.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 213. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Seltsamerweise hatte er vorher im Handschuhfach seinen Revolver gefunden.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen"
],
"id": "de-Handschuhfach-de-noun-cbwgV6y3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantʃuːˌfax"
},
{
"audio": "De-Handschuhfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Handschuhfach.ogg/De-Handschuhfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuhfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove compartment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove locker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "hansikaslokero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à gants"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hanskahólf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schowek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-luvas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handskfack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guantera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "torpido"
}
],
"word": "Handschuhfach"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Handschuh und Fach; die Ablage wurde ursprünglich eingeführt, um die Handschuhe, welche in den oft offenen Autos des frühen 20. Jahrhunderts benötigt wurden, aufbewahren zu können",
"forms": [
{
"form": "das Handschuhfach",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhfächer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Handschuhfachs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Handschuhfaches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Handschuhfächer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Handschuhfach",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Handschuhfache",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Handschuhfächern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Handschuhfach",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Handschuhfächer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fach"
}
],
"hyphenation": "Hand·schuh·fach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "https://www.stimberg-zeitung.de/ratgeber/auto/Offenes-Handschuhfach-kann-vor-Einbruch-schuetzen;art338,505198",
"text": "\"Handtaschen, Geldbörsen und andere Wertsachen haben im Urlaub nichts im Auto verloren. Zusätzlich abschrecken lassen sich Langfinger mit einem Schild «Keine Wertsachen im Auto». Ähnliche Funktion hat auch ein demonstrativ geöffnetes Handschuhfach.\""
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 131.",
"text": "„Im Handschuhfach entdeckte er eine Taschenlampe, ein Fernglas, einen Schraubenzieher und eine alte Zeitung.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Jonas Jonasson",
"edition": "45.",
"isbn": "9783570585016",
"pages": "213.",
"place": "München",
"publisher": "Carl's Books",
"ref": "Jonas Jonasson: Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand. 45. Auflage. Carl's Books, München 2011 (übersetzt von Wibke Kuhn), ISBN 9783570585016, Seite 213. Schwedisches Original 2009.",
"text": "„Seltsamerweise hatte er vorher im Handschuhfach seinen Revolver gefunden.“",
"title": "Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand",
"translator": "Wibke Kuhn",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhantʃuːˌfax"
},
{
"audio": "De-Handschuhfach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Handschuhfach.ogg/De-Handschuhfach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Handschuhfach.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glovebox"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove compartment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "glove locker"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "hansikaslokero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boîte à gants"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hanskahólf"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schowek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porta-luvas"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "handskfack"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guantera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Ablage in dem Armaturenbrett der Beifahrerseite in Personen- oder Lastkraftwagen",
"sense_index": "1",
"word": "torpido"
}
],
"word": "Handschuhfach"
}
Download raw JSONL data for Handschuhfach meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.