See Fäustling on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch viustelinc, althochdeutsch fūstiling, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Fäustling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäustlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fäustlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäustlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fäustling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fäustlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fäustling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäustlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
}
],
"hyphenation": "Fäust·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "129",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 129 .",
"text": "„Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 11.",
"text": "„Wenigstens war es gut eingepackt; es hatte sogar winzige Fäustlinge an den Händen.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handschuh mit einem Fach für den Daumen und einem weiteren für alle vier weiteren Finger"
],
"id": "de-Fäustling-de-noun-jpVUxnWj",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯stlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Fäustling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Fäustling.ogg/De-Fäustling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fäustling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthandschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moufle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manopla"
}
],
"word": "Fäustling"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerhandschuh"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch viustelinc, althochdeutsch fūstiling, belegt seit dem 11. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "der Fäustling",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäustlinge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fäustlings",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fäustlinge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fäustling",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fäustlingen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fäustling",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fäustlinge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handschuh"
}
],
"hyphenation": "Fäust·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "129",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 129 .",
"text": "„Während wir an sonnigen Septembertagen mit der Gedankenlosigkeit des Massenmenschen im Freien Kaffee trinken, stehen seine Schaufensterpuppen bereits bis an die Knie im Pulverschnee und kämpfen mit Ohrenschützern, schafwollenen Fäustlingen und gewinnendem Lächeln gegen polare Frosteinbrüche.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
},
{
"author": "Stephen King",
"isbn": "978-3-453-43846-0",
"pages": "11.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Stephen King: Mr. Mercedes. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014 (übersetzt von Bernhard Kleinschmidt), ISBN 978-3-453-43846-0, Seite 11.",
"text": "„Wenigstens war es gut eingepackt; es hatte sogar winzige Fäustlinge an den Händen.“",
"title": "Mr. Mercedes",
"translator": "Bernhard Kleinschmidt",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Handschuh mit einem Fach für den Daumen und einem weiteren für alle vier weiteren Finger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔɪ̯stlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Fäustling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/De-Fäustling.ogg/De-Fäustling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fäustling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fausthandschuh"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "mitten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "moufle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "want"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rukavica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рукавица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vant"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manopla"
}
],
"word": "Fäustling"
}
Download raw JSONL data for Fäustling meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.