See Accessoire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch accessoires ^(→ fr) „Nebensache, Zubehör“ entlehnt, Substantiv zu französisch accessoire ^(→ fr) „zusätzlich“, dies aus mittellateinisch accessorius ^(→ la) „zusätzlich“, einer Ableitung zum Partizip des lateinischen Verbs accēdere ^(→ la) „hinzukommen“",
"forms": [
{
"form": "das Accessoire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Accessoires",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Accessoires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Accessoires",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Accessoire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Accessoires",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Accessoire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Accessoires",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ac·ces·soire",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeaccessoire"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wie SEIDENTÜCHER stilvoll getragen werden können, DIE ZEIT Nr.40 vom 27.09.2007, S.8",
"text": "Dabei handelt es sich beim Seidentuch um ein enorm anspruchsvolles Accessoire."
},
{
"ref": "Warum Frauen schöne Laptoptaschen brauchen, DIE ZEIT Nr.35 vom 23.08.2007, S.M08",
"text": "Alles, was Frauen so mit sich herumtragen, ist ja in erster Linie Accessoire und wird nicht an seiner Funktionalität gemessen, sondern nach modischen Kriterien beurteilt."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 9.",
"text": "„Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 278.",
"text": "„Der Garten – er ist nicht bloßes Accessoire bürgerlich etablierter Existenz.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)"
],
"id": "de-Accessoire-de-noun-cbFKB00n",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksɛˈso̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Accessoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Accessoire.ogg/De-Accessoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Accessoire.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "asuste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accessoire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "modne dodatki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessoar"
}
],
"word": "Accessoire"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zubehör"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmuck"
}
],
"etymology_text": "[1] im 19. Jahrhundert von französisch accessoires ^(→ fr) „Nebensache, Zubehör“ entlehnt, Substantiv zu französisch accessoire ^(→ fr) „zusätzlich“, dies aus mittellateinisch accessorius ^(→ la) „zusätzlich“, einer Ableitung zum Partizip des lateinischen Verbs accēdere ^(→ la) „hinzukommen“",
"forms": [
{
"form": "das Accessoire",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Accessoires",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Accessoires",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Accessoires",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Accessoire",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Accessoires",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Accessoire",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Accessoires",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ac·ces·soire",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Modeaccessoire"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wie SEIDENTÜCHER stilvoll getragen werden können, DIE ZEIT Nr.40 vom 27.09.2007, S.8",
"text": "Dabei handelt es sich beim Seidentuch um ein enorm anspruchsvolles Accessoire."
},
{
"ref": "Warum Frauen schöne Laptoptaschen brauchen, DIE ZEIT Nr.35 vom 23.08.2007, S.M08",
"text": "Alles, was Frauen so mit sich herumtragen, ist ja in erster Linie Accessoire und wird nicht an seiner Funktionalität gemessen, sondern nach modischen Kriterien beurteilt."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "9.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 9.",
"text": "„Denn für Frauen ist das Kraftfahrzeug eines von sehr vielen Accessoires und wird teilweise genau so gehandhabt wie beispielsweise die Handtasche:…“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "278.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 278.",
"text": "„Der Garten – er ist nicht bloßes Accessoire bürgerlich etablierter Existenz.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aksɛˈso̯aːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Accessoire.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Accessoire.ogg/De-Accessoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Accessoire.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessory"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "asuste"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessoire"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Accessoire"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "modne dodatki"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "modisches Zubehör, besonders zur Kleidung (Schmuck, Gürtel und so weiter)",
"sense_index": "1",
"word": "accessoar"
}
],
"word": "Accessoire"
}
Download raw JSONL data for Accessoire meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.