See Germanisierung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amerikanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellenisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magyarisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanisierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs germanisieren mit dem Derivatem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Germanisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Germanisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germanisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Germanisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germanisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Germanisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkulturation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbreitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Expansion"
}
],
"hyphenation": "Ger·ma·ni·sie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regermanisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiedergermanisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Volk der Slowinzen verlor im Zuge der Germanisierung seine kaschubische Sprache."
}
],
"glosses": [
"Übernahme eines germanischen Lebensstils"
],
"id": "de-Germanisierung-de-noun-hG9QmI65",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das römische Prinzip der Foederati führte zur Germanisierung einiger Provinzen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 101.",
"text": "„Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung eines germanischen Volkes"
],
"id": "de-Germanisierung-de-noun-F-LAZmFF",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele polnische Städtenamen waren Objekte der Germanisierung."
}
],
"glosses": [
"Angleichung von Wörtern an den deutschen Sprachgebrauch"
],
"id": "de-Germanisierung-de-noun-fwxYXIUr",
"raw_tags": [
"Sprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Germanisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Germanisierung.ogg/De-Germanisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eindeutschung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdeutschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "Germanization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanização"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanizace"
}
],
"word": "Germanisierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Afrikanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Amerikanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europäisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hellenisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Italianisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magyarisierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Romanisierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs germanisieren mit dem Derivatem -ung",
"forms": [
{
"form": "die Germanisierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanisierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Germanisierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Germanisierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Germanisierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Germanisierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Germanisierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Germanisierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akkulturation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anpassung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbreitung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Expansion"
}
],
"hyphenation": "Ger·ma·ni·sie·rung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Regermanisierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wiedergermanisierung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Volk der Slowinzen verlor im Zuge der Germanisierung seine kaschubische Sprache."
}
],
"glosses": [
"Übernahme eines germanischen Lebensstils"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das römische Prinzip der Foederati führte zur Germanisierung einiger Provinzen."
},
{
"author": "Michael Sontheimer",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "Heft 1",
"ref": "Michael Sontheimer: Brutales Herrentum. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 100-104, Zitat Seite 101.",
"text": "„Doch eine rasche Germanisierung scheiterte am chronischen Frauenmangel.“",
"title": "Brutales Herrentum",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ausbreitung eines germanischen Volkes"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Viele polnische Städtenamen waren Objekte der Germanisierung."
}
],
"glosses": [
"Angleichung von Wörtern an den deutschen Sprachgebrauch"
],
"raw_tags": [
"Sprache"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɛʁmaniˈziːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Germanisierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/De-Germanisierung.ogg/De-Germanisierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Germanisierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Germanisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eindeutschung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verdeutschung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "Germanization"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanisation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanizzazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanisering"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanização"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "germanización"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Übernahme eines germanischen Lebensstils",
"sense_index": "1",
"word": "germanizace"
}
],
"word": "Germanisierung"
}
Download raw JSONL data for Germanisierung meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.