See Ausbreitung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindämmung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausbreitungsdrang"
},
{
"word": "Ausbreitungsgebiet"
},
{
"word": "Ausbreitungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Ausbreitungsmodell"
},
{
"word": "Ausbreitungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Ausbreitungsprozess"
},
{
"word": "Ausbreitungsreaktion"
},
{
"word": "Ausbreitungsrechnung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausbreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausbreitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbreitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbreitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausbreitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbreitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausbreitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausbreitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbreitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·brei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerwortschatz-Ausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergasausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenausbreitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "268",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 268 .",
"text": "„Verschärft wurde diese Lage durch die rapide Ausbreitung einer hochansteckenden Infektionskrankheit.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Andreas Sentker: Unser bedrohtes Gold. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .",
"text": "„Manche Äcker müssen die Landwirte mehrfach mit dem umstrittenen Totalherbizid Glyphosat behandeln oder ein bis zwei Jahre lang brach liegen lassen, um die Ausbreitung des Ungrases zu stoppen.“"
},
{
"ref": "China kämpft mit «Grüner Mauer» gegen die Wüste. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. August 2021 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Es ist eines der grössten Umweltprobleme Chinas: die Ausbreitung der Wüste Gobi. Mittlerweile bedeckt der Sand ein Viertel der Volksrepublik.“"
}
],
"glosses": [
"das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas"
],
"id": "de-Ausbreitung-de-noun-olakO8Bi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausbreitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Ausbreitung.ogg/De-Ausbreitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausbreitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razprostranenie",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разпространение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "broadening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diffusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dispersion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dissemination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spreading"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissémination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divulgazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolificazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disseminação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divulgação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spridning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despliegue"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yayılma"
}
],
"word": "Ausbreitung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eindämmung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ausbreitungsdrang"
},
{
"word": "Ausbreitungsgebiet"
},
{
"word": "Ausbreitungsgeschwindigkeit"
},
{
"word": "Ausbreitungsmodell"
},
{
"word": "Ausbreitungsmöglichkeit"
},
{
"word": "Ausbreitungsprozess"
},
{
"word": "Ausbreitungsreaktion"
},
{
"word": "Ausbreitungsrechnung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausbreiten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Ausbreitung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbreitungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbreitung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausbreitungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausbreitung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausbreitungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausbreitung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausbreitungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·brei·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Computerwortschatz-Ausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geruchsausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lichtausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reizausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schadstoffausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schallausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwergasausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sekundärausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wellenausbreitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wüstenausbreitung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "268",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 268 .",
"text": "„Verschärft wurde diese Lage durch die rapide Ausbreitung einer hochansteckenden Infektionskrankheit.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Andreas Sentker: Unser bedrohtes Gold. In: DIE ZEIT. Nummer 30, 20. Juli 2017, ISSN 0044-2070, Seite 31 .",
"text": "„Manche Äcker müssen die Landwirte mehrfach mit dem umstrittenen Totalherbizid Glyphosat behandeln oder ein bis zwei Jahre lang brach liegen lassen, um die Ausbreitung des Ungrases zu stoppen.“"
},
{
"ref": "China kämpft mit «Grüner Mauer» gegen die Wüste. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 2. August 2021 (URL, abgerufen am 2. Juli 2024) .",
"text": "„Es ist eines der grössten Umweltprobleme Chinas: die Ausbreitung der Wüste Gobi. Mittlerweile bedeckt der Sand ein Viertel der Volksrepublik.“"
}
],
"glosses": [
"das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausbreitung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Ausbreitung.ogg/De-Ausbreitung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausbreitung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdehnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstellung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Darlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dimension"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entfaltung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entwicklung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Größe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steigerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umfang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vergrößerung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wachstum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "razprostranenie",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "разпространение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "expansion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "broadening"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "diffusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dispersion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "dissemination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "proliferation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spreading"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissémination"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diffusione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divulgazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allargamento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolificazione"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difusão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disseminação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proliferação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagação"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "divulgação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spridning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despliegue"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propagación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "extensión"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "yayılma"
}
],
"word": "Ausbreitung"
}
Download raw JSONL data for Ausbreitung meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.