See Zunahme on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Zunahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zunahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zunahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtszunahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lehrer der hiesigen Schule glauben eine Zunahme der Übergriffe von Schülern auf Schüler ausgemacht zu haben."
},
{
"ref": "Umweltschock in China - immer mehr missgebildete Babys (SPIEGEL ONLINE, 30.10.2007)",
"text": "Ein Krebsexperte der chinesischen Akademie der Wissenschaften führte die Zunahme auf \"ungesunden Lebensstil\" zurück - wozu er neben ungesunder Ernährung und wachsendem Stress auch die Umweltverschmutzung zählte."
},
{
"ref": "Ladendiebstahl als Mutprobe (SPIEGEL ONLINE, 02.04.1999)",
"text": "Die deutlichsten Zunahmen [der Kinderkriminalität] seien in Rheinland-Pfalz (plus 17 Prozent), Bayern (14 Prozent), Baden-Württemberg (neun Prozent) sowie Hessen und Sachsen (je acht Prozent) festzustellen."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "102.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 102.",
"text": "„Das Phänomen, eine deutliche Zunahme präfigierter Verben in unserem Sprachgebrauch, läßt sich nicht bestreiten.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst"
],
"id": "de-Zunahme-de-noun-no1Lg~b4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zunahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zunahme.ogg/De-Zunahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "нарастване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "increment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accroissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "augmento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incremento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accrescimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accretio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Accumulatioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "toename"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creștere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "utbredning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "aumento"
}
],
"word": "Zunahme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abnahme"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "die Zunahme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunahmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunahme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zunahmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zunahme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zunahmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zunahme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zunahmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewichtszunahme"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Lehrer der hiesigen Schule glauben eine Zunahme der Übergriffe von Schülern auf Schüler ausgemacht zu haben."
},
{
"ref": "Umweltschock in China - immer mehr missgebildete Babys (SPIEGEL ONLINE, 30.10.2007)",
"text": "Ein Krebsexperte der chinesischen Akademie der Wissenschaften führte die Zunahme auf \"ungesunden Lebensstil\" zurück - wozu er neben ungesunder Ernährung und wachsendem Stress auch die Umweltverschmutzung zählte."
},
{
"ref": "Ladendiebstahl als Mutprobe (SPIEGEL ONLINE, 02.04.1999)",
"text": "Die deutlichsten Zunahmen [der Kinderkriminalität] seien in Rheinland-Pfalz (plus 17 Prozent), Bayern (14 Prozent), Baden-Württemberg (neun Prozent) sowie Hessen und Sachsen (je acht Prozent) festzustellen."
},
{
"author": "Willy Sanders",
"isbn": "3-534-11690-9",
"pages": "102.",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Wissenschaftliche Buchgesellschaft",
"ref": "Willy Sanders: Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1992, ISBN 3-534-11690-9, Seite 102.",
"text": "„Das Phänomen, eine deutliche Zunahme präfigierter Verben in unserem Sprachgebrauch, läßt sich nicht bestreiten.“",
"title": "Sprachkritikastereien und was der „Fachler“ dazu sagt",
"year": "1992"
}
],
"glosses": [
"der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡suːˌnaːmə"
},
{
"audio": "De-Zunahme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-Zunahme.ogg/De-Zunahme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zunahme.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunehmen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "нарастване"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "increase"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "increment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "growth"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accroissement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augmentation"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "áfxisi",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αύξηση"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "augmento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incremento"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accrescimento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augment"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accretio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Accumulatioun"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "toename"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aumento"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "creștere"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "ökning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "förökning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "tillväxt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "utbredning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "der Vorgang, bei dem etwas in der Menge oder im Volumen zunimmt, anwächst",
"sense_index": "1",
"word": "aumento"
}
],
"word": "Zunahme"
}
Download raw JSONL data for Zunahme meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.