See Gerüst on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gerüstbau"
},
{
"word": "Gerüstbauer"
},
{
"word": "Lungengerüst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gerüste ^(→ gmh), althochdeutsch girusta ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige engere Bedeutung entstand erst im Neuhochdeutschen.",
"forms": [
{
"form": "das Gerüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
}
],
"hyphenation": "Ge·rüst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettergerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterngerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschubgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerüst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "192.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 192.",
"text": "„Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den Gerüsten rumzuturnen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
"text": "„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "168.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.",
"text": "„Darin wird ein merkwürdiges Gerüst aufgebaut.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "45",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 45 .",
"text": "„Ich nahm also neben den Gerüsten Platz, um das Einstellen der Bauarbeiten zu beobachten.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient"
],
"id": "de-Gerüst-de-noun-sXp-t4ik",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʏst"
},
{
"audio": "De-Gerüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gerüst.ogg/De-Gerüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerüst.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "telling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échafaudage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estada"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xarač'o",
"sense_index": "1",
"word": "ხარაჩო"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "scafoltage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponteggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stillas"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "داربست"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rusztowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andaime"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnye lesa",
"sense_index": "1",
"word": "строительные леса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lešenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "andamio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamiaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estructura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lešení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštuvannja",
"sense_index": "1",
"word": "риштування"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštovannja",
"sense_index": "1",
"word": "риштовання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštunok",
"sense_index": "1",
"word": "риштунок"
}
],
"word": "Gerüst"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Gerüstbau"
},
{
"word": "Gerüstbauer"
},
{
"word": "Lungengerüst"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gerüste ^(→ gmh), althochdeutsch girusta ^(→ goh), belegt seit dem 8. Jahrhundert. Die heutige engere Bedeutung entstand erst im Neuhochdeutschen.",
"forms": [
{
"form": "das Gerüst",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerüste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gerüstes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gerüsts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gerüste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gerüst",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gerüste",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gerüsten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gerüst",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gerüste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konstruktion"
}
],
"hyphenation": "Ge·rüst",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baugerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glockengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hängegerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klettergerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leiterngerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnurgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Standgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stangengerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorschubgerüst"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochengerüst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Am Bau werden Gerüste benötigt, um Arbeiten an den Außenwänden zu verrichten."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "192.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 192.",
"text": "„Volker und mir hatte Mama streng untersagt, auf den Gerüsten rumzuturnen.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
"text": "„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "168.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 168.",
"text": "„Darin wird ein merkwürdiges Gerüst aufgebaut.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "45",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 45 .",
"text": "„Ich nahm also neben den Gerüsten Platz, um das Einstellen der Bauarbeiten zu beobachten.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, Konstruktion aus Balken/Stangen, die als Arbeitsplattform oder als Haltevorrichtung dient"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈʁʏst"
},
{
"audio": "De-Gerüst.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Gerüst.ogg/De-Gerüst.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gerüst.ogg"
},
{
"rhymes": "ʏst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "scaffolding"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "telling"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "échafaudage"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estada"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "xarač'o",
"sense_index": "1",
"word": "ხარაჩო"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "scafoltage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ponteggio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastida"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skela"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stillas"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1",
"word": "داربست"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "rusztowanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andaime"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stroitelʹnye lesa",
"sense_index": "1",
"word": "строительные леса"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ställning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "stomme"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "skela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скела"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lešenie"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "andamio"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "andamiaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estructura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lešení"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "iskele"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštuvannja",
"sense_index": "1",
"word": "риштування"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštovannja",
"sense_index": "1",
"word": "риштовання"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ryštunok",
"sense_index": "1",
"word": "риштунок"
}
],
"word": "Gerüst"
}
Download raw JSONL data for Gerüst meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.