See Gemälde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Gemäldeausstellung"
},
{
"word": "Gemäldegalerie"
},
{
"word": "Gemäldekonservator"
},
{
"word": "Gemälderestaurator"
},
{
"word": "Gemäldesammlung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gemælde, spätalthochdeutsch gimāli(di), belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:substantiviertes Verb zu malen",
"forms": [
{
"form": "das Gemälde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemälde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemäldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemälde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemälde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemälden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemälde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemälde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Ge·mäl·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altargemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freskogemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolossalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniaturgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monumentalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portrait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seegemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimt-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picasso-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warhol-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vedute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "372. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 372. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "44.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 44.",
"text": "„Goethe wird das Gemälde ohne Vorbehalt gegen Friedrich betrachtet haben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
"text": "„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 214.",
"text": "„Viele Gemälde aus französischen Museen kamen so als Raubkunst nach Deutschland.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "155",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155",
"text": "„Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild"
],
"id": "de-Gemälde-de-noun-kiJvYtaE",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːldə"
},
{
"audio": "De-Gemälde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Gemälde.ogg/De-Gemälde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemälde.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikturë"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lawḥa",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْحَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "rasm",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَسْم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōḥa",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُوْحَة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kartina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "繪畫"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huìhuà",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tableau"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pentraĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maaling"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málningur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhat'i",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "ნახატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pínakas",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίνακας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "qalipagaq"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hitr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pikturo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "málverk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいが, kaiga",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nîgar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glezna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapyba"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "wharenui"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleriija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tablou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maľba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mólba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mólba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "resim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kartyna",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "bức tranh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tranh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "bức họa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karcina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карціна"
}
],
"word": "Gemälde"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Gemäldeausstellung"
},
{
"word": "Gemäldegalerie"
},
{
"word": "Gemäldekonservator"
},
{
"word": "Gemälderestaurator"
},
{
"word": "Gemäldesammlung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch gemælde, spätalthochdeutsch gimāli(di), belegt seit dem 11. Jahrhundert\n:substantiviertes Verb zu malen",
"forms": [
{
"form": "das Gemälde",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemälde",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gemäldes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gemälde",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gemälde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gemälden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gemälde",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gemälde",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bild"
}
],
"hyphenation": "Ge·mäl·de",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aktgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Altargemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Deckengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freskogemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirchengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolossalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniaturgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Monumentalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Originalgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portrait"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seegemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sittengemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tongemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wandgemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimt-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picasso-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Warhol-Gemälde"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Miniatur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stillleben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vedute"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als er vor dem Gemälde stand, machte er halt."
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "372. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 372. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Auch das amüsante Gemälde eines tanzenden Mädchens hätte er in der Kiste entdeckt.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Jürgen Goldstein",
"isbn": "978-3-95757-383-4",
"pages": "44.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Matthes & Seitz",
"ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 44.",
"text": "„Goethe wird das Gemälde ohne Vorbehalt gegen Friedrich betrachtet haben.“",
"title": "Blau",
"title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
"year": "2017"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "21.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 21.",
"text": "„Die Gerüste erinnerten mich an alte Gemälde vom Turmbau zu Babel.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 214.",
"text": "„Viele Gemälde aus französischen Museen kamen so als Raubkunst nach Deutschland.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.)",
"isbn": "978-3-507-88009-2",
"pages": "155",
"place": "Braunschweig",
"publisher": "Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH",
"ref": "Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 155",
"text": "„Wenn im Weißpigment eines alten Gemäldes Titanweiß nachgewiesen wird, handelt es sich offensichtlich um eine Fälschung.“",
"title": "Chemie heute – Sekundarbereich I",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈmɛːldə"
},
{
"audio": "De-Gemälde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Gemälde.ogg/De-Gemälde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gemälde.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pikturë"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "lawḥa",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لَوْحَة"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "rasm",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَسْم"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "lōḥa",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "لُوْحَة"
},
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kartina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "繪畫"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huìhuà",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "绘画"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "canvas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "painting"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "picture"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tableau"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pentraĵo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maal"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maaling"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "málningur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maalaus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tableau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peinture"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "nakhat'i",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "ნახატი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pínakas",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πίνακας"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "qalipagaq"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "hitr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "चित्र"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pikturo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "málverk"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipinto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かいが, kaiga",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "絵画"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nîgar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pictura"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glezna"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tapyba"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "wharenui"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "schilderij"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleriija"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "maleri"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "måleri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obraz"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malowidło"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tablou"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kartina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "målning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tavla"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slika",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "слика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maľba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mólba"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mólba"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "cuadro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "lienzo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "pintura"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malba"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tablo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "resim"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kartyna",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "картина"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "festmény"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "bức tranh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "tranh"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"word": "bức họa"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "karcina",
"sense": "ein auf einen Träger (etwa eine Leinwand) aufgebrachtes Bild",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "карціна"
}
],
"word": "Gemälde"
}
Download raw JSONL data for Gemälde meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.