See Gegenbild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alternative"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenüber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parallele"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Gegenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“"
}
],
"glosses": [
"alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt"
],
"id": "de-Gegenbild-de-noun-bgmEtFaj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Dieser dem König zukommende Prunk findet sein Gegenbild im Gefolge der Königin. Denn auch Jokaste sollte, ähnlich wie Penelope bei Homer, nie ohne die Begleitung von mindestens zwei Jungfrauen den Palast verlassen.“"
}
],
"glosses": [
"ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt"
],
"id": "de-Gegenbild-de-noun-zbGq7T76",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Gegenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gegenbild.ogg/De-Gegenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenbild.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenbild2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Gegenbild2.ogg/De-Gegenbild2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenbild2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt",
"sense_index": "1",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt",
"sense_index": "1",
"word": "antítese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt",
"sense_index": "2",
"word": "counter-image"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt",
"sense_index": "2",
"word": "contra-imagem"
}
],
"word": "Gegenbild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alternative"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenentwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ebenbild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entsprechung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenstück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenüber"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Parallele"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus gegen- und Bild",
"forms": [
{
"form": "das Gegenbild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenbilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gegenbilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Gegenbildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gegenbilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gegenbild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gegenbilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gegenbildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gegenbild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gegenbilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Darstellung"
}
],
"hyphenation": "Ge·gen·bild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Ihre Anhänger gelten als Spinner oder gar Betrüger, als Gegenbilder zu den Wissenschaftsheroen Francis Bacon, Isaac Newton oder Robert Boyle.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Überdies hat der Orient dazu beigetragen, Europa (oder den Westen) als sein Gegenbild, seine Gegenidee, Gegenpersönlichkeit und Gegenerfahrung zu definieren.“"
}
],
"glosses": [
"alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 5. Juni 2020.",
"text": "„Dieser dem König zukommende Prunk findet sein Gegenbild im Gefolge der Königin. Denn auch Jokaste sollte, ähnlich wie Penelope bei Homer, nie ohne die Begleitung von mindestens zwei Jungfrauen den Palast verlassen.“"
}
],
"glosses": [
"ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌbɪlt"
},
{
"audio": "De-Gegenbild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Gegenbild.ogg/De-Gegenbild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenbild.ogg"
},
{
"audio": "De-Gegenbild2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-Gegenbild2.ogg/De-Gegenbild2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenbild2.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt",
"sense_index": "1",
"word": "antithesis"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "alternative Darstellung, die das Gegenteil hervorhebt",
"sense_index": "1",
"word": "antítese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt",
"sense_index": "2",
"word": "counter-image"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ähnliche Darstellung, die Gleiches auf andere Weise zeigt",
"sense_index": "2",
"word": "contra-imagem"
}
],
"word": "Gegenbild"
}
Download raw JSONL data for Gegenbild meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.