See Alternative on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alternativlosigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alternativlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenvorschlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alternativbewegung"
}
],
"etymology_text": "1670 in lateinischer Form Alternativa bei Leibniz belegt; später in heutiger Form, vermutlich beeinflusst von gleichbedeutend französisch alternative ^(→ fr)\n:Substantivierung des Adjektivs alternativ durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "die Alternative",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alternativen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alternative",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alternativen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alternative",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alternativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alternative",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alternativen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckeralternative"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Alternativen sind Folgende: erstens…"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
"text": "„Wenn er es nur getan hat, um den Propheten Lügen zu strafen, war er schlecht beraten, denn die bittere Alternative war das Eintreffen der Prophezeiung.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Fahren mit dem E-Scooter: Was erlaubt ist und was nicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. April 2024 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Gerade im Stadtverkehr sollen E-Scooter eine Alternative zum Auto oder zum Fahrrad sein.“"
},
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 23.",
"text": "„Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"text": "Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur."
},
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-CcA3oR1D",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 23.",
"text": "„Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"text": "Sie stand vor der Alternative, durch die linke oder durch die rechte Tür zu gehen."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "30.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 30.",
"text": "„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-FCRg7TpJ",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Dann gelingt die aequivalente Umformung von H** in eine numerische Normalform H*** in mehreren Schritten, wobei es immer möglich ist, daß durch Wegfallen aller Glieder einer Konjunktion oder Alternative sich einer der beiden Grenzfälle […] ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-mHg1di1t",
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wähl die Linke Alternative!“"
}
],
"glosses": [
"Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-k5NzOa8x",
"raw_tags": [
"Selbstbezeichnung",
"Eigenname"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Adjunktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disjunktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative solution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "option"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valmøguleiki"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vaihtoehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikí lýsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναλλακτική λύση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkostur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternativ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹternativa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "alternatif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "seçenek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹternatyva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vaihtoehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikí lýsi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναλλακτική λύση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disyuntiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "logical disjunction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "inclusive disjunction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction logique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction non exclusive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysjunkcja"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjunkcia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disyunción lógica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "alternatíva"
}
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom Adjektiv alternativ",
"forms": [
{
"form": "Alternativer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur."
},
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die nicht den herkömmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugehört"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-z1HBv-UX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Englischen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-Jc1ou15Y",
"raw_tags": [
"Musikrichtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
}
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-l5bvr0Bw",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-glh~rs7G",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"id": "de-Alternative-de-noun-2FKB-vE9",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Alternative"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Alternativlosigkeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Alternativlösung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausweichsmöglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ersatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenvorschlag"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Alternativbewegung"
}
],
"etymology_text": "1670 in lateinischer Form Alternativa bei Leibniz belegt; später in heutiger Form, vermutlich beeinflusst von gleichbedeutend französisch alternative ^(→ fr)\n:Substantivierung des Adjektivs alternativ durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "die Alternative",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alternativen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alternative",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alternativen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alternative",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alternativen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alternative",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alternativen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Möglichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuckeralternative"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Alternativen sind Folgende: erstens…"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 142.",
"text": "„Wenn er es nur getan hat, um den Propheten Lügen zu strafen, war er schlecht beraten, denn die bittere Alternative war das Eintreffen der Prophezeiung.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Fahren mit dem E-Scooter: Was erlaubt ist und was nicht. In: Norddeutscher Rundfunk. 23. April 2024 (URL, abgerufen am 24. April 2024) .",
"text": "„Gerade im Stadtverkehr sollen E-Scooter eine Alternative zum Auto oder zum Fahrrad sein.“"
},
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 23.",
"text": "„Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"text": "Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur."
},
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"eine von mehreren Möglichkeiten oder eine Ausweichsmöglichkeit (siehe auch ausweichen)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Siegbert Warwitz",
"place": "Schorndorf",
"publisher": "Hofmann",
"ref": "Siegbert Warwitz: Interdisziplinäre Sporterziehung. Hofmann, Schorndorf 1974, DNB 740560026 , Seite 23.",
"text": "„Die Alternative disziplinärer oder prodisziplinärer Unterricht stellt sich deshalb heute nicht mehr ernstlich: der prodiziplinäre Unterricht ist gezwungen, im Vorfeld der Wissenschaftlichkeit zu operieren.“",
"title": "Interdisziplinäre Sporterziehung",
"year": "1974"
},
{
"text": "Sie stand vor der Alternative, durch die linke oder durch die rechte Tür zu gehen."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "30.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 30.",
"text": "„Entscheidungen fällen wir seiner Ansicht nach, indem wir uns bewusst mit Alternativen auseinandersetzen und sorgfältig das Für und Wider abwägen.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Wahlmöglichkeit zwischen zwei einander ausschließenden Optionen (ursprüngliche Bedeutung; nur so im zugrunde liegenden lateinischen Wort alter)"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 3. Oktober 2020.",
"text": "„Dann gelingt die aequivalente Umformung von H** in eine numerische Normalform H*** in mehreren Schritten, wobei es immer möglich ist, daß durch Wegfallen aller Glieder einer Konjunktion oder Alternative sich einer der beiden Grenzfälle […] ergibt.“"
}
],
"glosses": [
"Aussage, bei der zwei Aussagesätze durch ein inklusives oder verbunden sind und die genau dann wahr ist, wenn zumindest einer davon wahr ist"
],
"raw_tags": [
"Logik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Wähl die Linke Alternative!“"
}
],
"glosses": [
"Gruppierung mit einem politischen Ziel jenseits der etablierten bürgerlichen Parteien mit ökologischem und bürgerrechtlichem Schwerpunkt, z. B. GAL"
],
"raw_tags": [
"Selbstbezeichnung",
"Eigenname"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Adjunktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Disjunktion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative solution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "option"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "alternativo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valmøguleiki"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "vaihtoehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikí lýsi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναλλακτική λύση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostur"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkostur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternativ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "alʹternativa",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "alternatif"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "seçenek"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹternatyva",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "альтернатива"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "vaihtoehto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "enallaktikí lýsi",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εναλλακτική λύση"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alternatief"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "alternativ"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disyuntiva"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "logical disjunction"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "inclusive disjunction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction logique"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjonction non exclusive"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternatywa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dysjunkcja"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disjunkcia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disyunción lógica"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "3",
"word": "alternatíva"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "alternative"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alternativa"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "4",
"word": "alternatíva"
}
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vom Adjektiv alternativ",
"forms": [
{
"form": "Alternativer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie lebte in den 70ern als Alternative in der Hippie-Gegenkultur."
},
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die nicht den herkömmlichen Weg geht, sondern einen alternativen Lebensplan verfolgt, der alternativen Szene zugehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Englischen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir hörten früher nur Alternative."
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für Musikgruppen und Musikformen abseits des Mainstreams"
],
"raw_tags": [
"Musikrichtung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "alternative"
}
],
"word": "Alternative"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Alternativer"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs Alternativer"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaltɛʁnaˈtiːvə"
},
{
"audio": "De-Alternative.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Alternative.ogg/De-Alternative.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alternative.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːvə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Alternative"
}
Download raw JSONL data for Alternative meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.