See Formel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "formelfrei"
},
{
"word": "formelhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Formel 1"
},
{
"word": "Formelblatt"
},
{
"word": "Formelkram"
},
{
"word": "Formelsammlung"
},
{
"word": "Formelsprache"
},
{
"word": "Formelwesen"
},
{
"word": "Formelzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "formulieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinischem formula ^(→ la) „Maßstab, Norm“ entlehnt, Diminutivum zu lateinisch forma ^(→ la) „Gestalt“ (vergleiche Form)",
"forms": [
{
"form": "Formul",
"raw_tags": [
"aus dem 18. Jahrhundert"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Formel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Formel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Formel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Formel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "For·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "binomische Formel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plancksche Formel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingsformel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Summenformel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begrüßungsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschwörungsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eidesformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grußformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höflichkeitsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mietformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlussformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwurformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauberformel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bekannteste Formel der Relativitätstheorie ist E=m·c²."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "21.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
"text": "„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe"
],
"id": "de-Formel-de-noun-OibyxYjO",
"raw_tags": [
"Naturwissenschaften"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "21.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
"text": "„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"text": "Die chemische Formel für Wasser ist \"H₂O\"."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "131.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 131. Kontext: Chemieunterricht.",
"text": "„Wie wir wusste er nicht die richtige Formel und wurde vorgeführt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 126. Zuerst 1930.",
"text": "„Der Chemiker sagt mit seinen Formeln, daß alles nacheinander greift und sich in Systemen ordnet, die ein Ausgleich nach vorhandenem Kampfe sind.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes"
],
"id": "de-Formel-de-noun-E-s-Qq2f",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die übliche Formel zur Anrede Fremder im Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.",
"text": "„Coubertin schuf damit eine Formel, unter welcher der Spitzensport, der Extremsport und der Wagnissport spiralförmig aufblühten.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung"
],
"id": "de-Formel-de-noun-W~FKS3Yn",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Formel 1 ist die vom Motorsportweltverband FIA festgelegte, höchste Motorsportklasse."
}
],
"glosses": [
"durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V"
],
"id": "de-Formel-de-noun-qeTBUNhq",
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁml̩"
},
{
"audio": "De-Formel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Formel.ogg/De-Formel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Floskel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense_index": "1",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týpos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "formule"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "formul",
"sense_index": "1",
"word": "فرمول"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týpos",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formule"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "porma",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "ფორმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ðiatýposi",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διατύπωση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulirovka",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формулировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "fras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense_index": "4",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
}
],
"word": "Formel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleichung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "formelfrei"
},
{
"word": "formelhaft"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Formel 1"
},
{
"word": "Formelblatt"
},
{
"word": "Formelkram"
},
{
"word": "Formelsammlung"
},
{
"word": "Formelsprache"
},
{
"word": "Formelwesen"
},
{
"word": "Formelzeichen"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "formulieren"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinischem formula ^(→ la) „Maßstab, Norm“ entlehnt, Diminutivum zu lateinisch forma ^(→ la) „Gestalt“ (vergleiche Form)",
"forms": [
{
"form": "Formul",
"raw_tags": [
"aus dem 18. Jahrhundert"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Formel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Formel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Formeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Formel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Formeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Formel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Formeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "For·mel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "binomische Formel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Paarformel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plancksche Formel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwillingsformel"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Summenformel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strukturformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begrüßungsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Beschwörungsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Eidesformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Grußformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Höflichkeitsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mietformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rechtsformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlussformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schwurformel"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zauberformel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die bekannteste Formel der Relativitätstheorie ist E=m·c²."
},
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "21.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
"text": "„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Buchstabengleichung, Ausdruck zur Berechnung einer Größe"
],
"raw_tags": [
"Naturwissenschaften"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader",
"pages": "21.",
"place": "Chur",
"publisher": "Isis",
"ref": "Karl-Dieter Bünting, Dorothea Ader: Grammatik auf einen Blick. Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon. Isis, Chur 1994, Seite 21.",
"text": "„Fachsprachen zeichnen sich aus durch Fachwörter, die oft Fremdwörter sind, durch Formeln, Kürzel und auch erklärende Zeichnungen.“",
"title": "Grammatik auf einen Blick",
"title_complement": "Die deutsche Sprache und ihre Grammatik mit einem Grammatiklexikon",
"year": "1994"
},
{
"text": "Die chemische Formel für Wasser ist \"H₂O\"."
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "131.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 131. Kontext: Chemieunterricht.",
"text": "„Wie wir wusste er nicht die richtige Formel und wurde vorgeführt.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 126. Zuerst 1930.",
"text": "„Der Chemiker sagt mit seinen Formeln, daß alles nacheinander greift und sich in Systemen ordnet, die ein Ausgleich nach vorhandenem Kampfe sind.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die übliche Formel zur Anrede Fremder im Brief lautet: „Sehr geehrte Damen und Herren.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 308.",
"text": "„Coubertin schuf damit eine Formel, unter welcher der Spitzensport, der Extremsport und der Wagnissport spiralförmig aufblühten.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Formel 1 ist die vom Motorsportweltverband FIA festgelegte, höchste Motorsportklasse."
}
],
"glosses": [
"durch Verbände festgelegte Durchführungsbestimmungen einer Klasse und deren Fahrzeuge im Motorsport, zum Beispiel Formel 1, 2, 3 oder auch V"
],
"raw_tags": [
"Motorsport"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔʁml̩"
},
{
"audio": "De-Formel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Formel.ogg/De-Formel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Formel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Floskel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense_index": "1",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týpos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "formule"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "formul",
"sense_index": "1",
"word": "فرمول"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formulo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "týpos",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τύπος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formule"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzorec"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense": "Chemie: Folge von Symbolen zur Beschreibung des Aufbaus eines Stoffes",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "porma",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "ფორმა"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ðiatýposi",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διατύπωση"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formulirovka",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формулировка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "formel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "uttryck"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "fras"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "verfestigter sprachlicher Ausdruck, feststehende Redewendung",
"sense_index": "3",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "pormula",
"sense_index": "4",
"word": "ფორმულა"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "4",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fórmula"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formulă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formula"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formule"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "4",
"word": "formül"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "formula",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "формула"
}
],
"word": "Formel"
}
Download raw JSONL data for Formel meaning in All languages combined (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.