See Zauberformel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Zauberformel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberformeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberformel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauberformeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberformel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauberformeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberformel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberformeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zau·ber·for·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Abrakadabra“ und „Hokuspokus Fidibus“ sind klassische Zauberformeln."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Formel, die einen Zauber bewirken soll"
],
"id": "de-Zauberformel-de-noun-aCItO6ik",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pablo Escobar kannte die Zauberformel, die Andrew Carnegie zu einem der reichsten Männer seiner Zeit gemacht hatte."
}
],
"glosses": [
"optimale Lösung eines Problems"
],
"id": "de-Zauberformel-de-noun-pXd9HcNo",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯bɐˌfɔʁml̩"
},
{
"audio": "De-Zauberformel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Zauberformel.ogg/De-Zauberformel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauberformel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patentlösung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Formel, die einen Zauber bewirken soll",
"sense_index": "1",
"word": "trollformel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Formel, die einen Zauber bewirken soll",
"sense_index": "1",
"word": "fórmula mágica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: optimale Lösung eines Problems",
"sense_index": "2",
"word": "panacea"
}
],
"word": "Zauberformel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Zauberformel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberformeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberformel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zauberformeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Zauberformel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zauberformeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Zauberformel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zauberformeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Zau·ber·for·mel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Abrakadabra“ und „Hokuspokus Fidibus“ sind klassische Zauberformeln."
},
{
"author": "Helge Timmerberg",
"isbn": "978-3-492-40582-9",
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Helge Timmerberg: Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich. Piper, München 2015, ISBN 978-3-492-40582-9 , Zitat Seite 93.",
"text": "„Ich war mir sicher, dass es sich um Zauberformeln handelte, denn alle dreizehn waren in Trance.“",
"title": "Die Märchentante, der Sultan, mein Harem und ich",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"Formel, die einen Zauber bewirken soll"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pablo Escobar kannte die Zauberformel, die Andrew Carnegie zu einem der reichsten Männer seiner Zeit gemacht hatte."
}
],
"glosses": [
"optimale Lösung eines Problems"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡saʊ̯bɐˌfɔʁml̩"
},
{
"audio": "De-Zauberformel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/De-Zauberformel.ogg/De-Zauberformel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zauberformel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zauberspruch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Patentlösung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Formel, die einen Zauber bewirken soll",
"sense_index": "1",
"word": "trollformel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Formel, die einen Zauber bewirken soll",
"sense_index": "1",
"word": "fórmula mágica"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "übertragen: optimale Lösung eines Problems",
"sense_index": "2",
"word": "panacea"
}
],
"word": "Zauberformel"
}
Download raw JSONL data for Zauberformel meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.