See Eloge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Schmährede"
},
{
"word": "Schmähung"
},
{
"word": "Verunglimpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosianna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeshymne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loblied"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch éloge ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch elogium ^(→ la) „Grabschrift“ auf griechisch ἐλεγεῖον (elegeion^☆) ^(→ grc) „Inschrift“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Eloge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eloge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eloge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eloge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyphenation": "Elo·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Redner stimmte eine Eloge auf den Gastgeber an."
},
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 309 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Bei Frau Karfunkelstein im Wagen machten mir die beiden Frauen große Elogen und versicherten mir, ich würde noch einmal steinreich werden mit meiner Geschäftstüchtigkeit.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 48. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Sie waren gekommen, um Lyell, Gentleman der Gentlemen, die versprochene Eloge auf den jüngst verstorbenen Präsidenten der Gesellschaft halten zu hören, was der ja auch als Erstes getan hatte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "309.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 309.",
"text": "„In der nächsten Zeile nennt er diese Eloge einen »radotage«, ein Geschwätz.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"überschwängliches Lob, Lobrede"
],
"id": "de-Eloge-de-noun-xh~PIh1r",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈloːʒə"
},
{
"audio": "De-Eloge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Eloge.ogg/De-Eloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eloge.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elogium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laudatio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobpreisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eulogia",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐλογία"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eulogy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "elogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
}
],
"word": "Eloge"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Schmährede"
},
{
"word": "Schmähung"
},
{
"word": "Verunglimpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosianna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompliment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeshymne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loblied"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch éloge ^(→ fr) entlehnt, das über lateinisch elogium ^(→ la) „Grabschrift“ auf griechisch ἐλεγεῖον (elegeion^☆) ^(→ grc) „Inschrift“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Eloge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elogen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eloge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elogen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eloge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elogen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eloge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elogen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kommunikation"
}
],
"hyphenation": "Elo·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Redner stimmte eine Eloge auf den Gastgeber an."
},
{
"ref": "Michael Degen: Nicht alle waren Mörder. Eine Kindheit in Berlin. 10. Auflage. List, München 2004, Seite 309 f. ISBN 3-548-60051-4.",
"text": "„Bei Frau Karfunkelstein im Wagen machten mir die beiden Frauen große Elogen und versicherten mir, ich würde noch einmal steinreich werden mit meiner Geschäftstüchtigkeit.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 48. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Sie waren gekommen, um Lyell, Gentleman der Gentlemen, die versprochene Eloge auf den jüngst verstorbenen Präsidenten der Gesellschaft halten zu hören, was der ja auch als Erstes getan hatte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "309.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 309.",
"text": "„In der nächsten Zeile nennt er diese Eloge einen »radotage«, ein Geschwätz.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"überschwängliches Lob, Lobrede"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "eˈloːʒə"
},
{
"audio": "De-Eloge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Eloge.ogg/De-Eloge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eloge.ogg"
},
{
"rhymes": "oːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Elogium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hymne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laudatio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobpreisung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobrede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelei"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "eulogia",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εὐλογία"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eulogy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "elogo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "éloge"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "überschwängliches Lob, Lobrede",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elogio"
}
],
"word": "Eloge"
}
Download raw JSONL data for Eloge meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.