See Kompliment on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insult"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hinauskomplimentieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: compliment ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; über italienisch von mittelspanisch: complimiento ^(→ es) = „Fülle, Überfluss“, „Erfüllung des Gebots der Höflichkeit“; zu dem mittelspanischen Verb complir ^(→ es) = „auffüllen“ gebildet; aus lateinisch: complere ^(→ la) = „vollmachen, ausfüllen“; aus dem Präfix con-, com- = mit, zusammen und dem Adjektiv plenus ^(→ la) = „voll“; vergleiche komplementär",
"forms": [
{
"form": "das Kompliment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplimente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompliments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Komplimentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplimente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompliment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplimente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplimenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kompliment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplimente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
}
],
"hyphenation": "Kom·pli·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das fasse ich als Kompliment auf."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 161. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„In punkto Komplimente haben Polinnen und Polen in Deutschland ein schweres Leben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"text": "Das war eine respektable Leistung, Kompliment."
},
{
"text": "Mein Schwager kann wunderbare Komplimente machen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.",
"text": "„Die alte Frau im Lebensmittelladen machte Val und Rosa ein Kompliment wegen ihrer Hüte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "345.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 345.",
"text": "„Ich wußte, daß sie über dieses Kompliment erröten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 216. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Bisher hatte Sylvia für alles, was sie vollbracht hatte, nie mehr als ein paar Komplimente von Familie und Freunden bekommen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird"
],
"id": "de-Kompliment-de-noun-OoVMzqqU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Darf ich Ihnen eine Rose mit dem Kompliment des Hauses Niendorf überreichen?"
},
{
"text": "Mein Kompliment an die Frau Mamá."
}
],
"glosses": [
"Gruß"
],
"id": "de-Kompliment-de-noun-5OCVa9wc",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Quadrille kommt das Kompliment als Verbeugung und als Knicks vor."
},
{
"text": "Der Herr Sowert machte ein tiefes Kompliment, als er dem Bürgermeister begegnete."
}
],
"glosses": [
"Verbeugung"
],
"id": "de-Kompliment-de-noun-zxnfis7l",
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpliˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Kompliment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kompliment.ogg/De-Kompliment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompliment.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "مجاملة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komplimento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kohteliaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kompliment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompliment",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплимент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komplimang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piropo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "iltifat"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "plim"
}
],
"word": "Kompliment"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beleidigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insult"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"derived": [
{
"word": "hinauskomplimentieren"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: compliment ^(→ fr) im 17. Jahrhundert entlehnt; über italienisch von mittelspanisch: complimiento ^(→ es) = „Fülle, Überfluss“, „Erfüllung des Gebots der Höflichkeit“; zu dem mittelspanischen Verb complir ^(→ es) = „auffüllen“ gebildet; aus lateinisch: complere ^(→ la) = „vollmachen, ausfüllen“; aus dem Präfix con-, com- = mit, zusammen und dem Adjektiv plenus ^(→ la) = „voll“; vergleiche komplementär",
"forms": [
{
"form": "das Kompliment",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplimente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kompliments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Komplimentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Komplimente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kompliment",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Komplimente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Komplimenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Kompliment",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Komplimente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüge"
}
],
"hyphenation": "Kom·pli·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das fasse ich als Kompliment auf."
},
{
"author": "Steffen Möller",
"place": "München",
"publisher": "Malik",
"ref": "Steffen Möller: Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express. Malik, München 2012 , Seite 161. ISBN 978-3-89029-399-8.",
"text": "„In punkto Komplimente haben Polinnen und Polen in Deutschland ein schweres Leben.“",
"title": "Expedition zu den Polen. Eine Reise mit dem Berlin-Warszawa-Express",
"year": "2012"
},
{
"text": "Das war eine respektable Leistung, Kompliment."
},
{
"text": "Mein Schwager kann wunderbare Komplimente machen."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 143.",
"text": "„Die alte Frau im Lebensmittelladen machte Val und Rosa ein Kompliment wegen ihrer Hüte.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "345.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 345.",
"text": "„Ich wußte, daß sie über dieses Kompliment erröten mußte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "216.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 216. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Bisher hatte Sylvia für alles, was sie vollbracht hatte, nie mehr als ein paar Komplimente von Familie und Freunden bekommen.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Darf ich Ihnen eine Rose mit dem Kompliment des Hauses Niendorf überreichen?"
},
{
"text": "Mein Kompliment an die Frau Mamá."
}
],
"glosses": [
"Gruß"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "In der Quadrille kommt das Kompliment als Verbeugung und als Knicks vor."
},
{
"text": "Der Herr Sowert machte ein tiefes Kompliment, als er dem Bürgermeister begegnete."
}
],
"glosses": [
"Verbeugung"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkɔmpliˈmɛnt"
},
{
"audio": "De-Kompliment.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Kompliment.ogg/De-Kompliment.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kompliment.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeichelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Artigkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "مجاملة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komplimento"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kohteliaisuus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "kompliment"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "komplement"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compliment"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kompliment",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комплимент"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "komplimang"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flor"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piropo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "iltifat"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "eine Äußerung, die positiv bei dem Gesprächspartner gewertet wird",
"sense_index": "1",
"word": "plim"
}
],
"word": "Kompliment"
}
Download raw JSONL data for Kompliment meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.