See Lüge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lügenhaft"
},
{
"word": "Lügenausschuss"
},
{
"word": "Lügenbaron"
},
{
"word": "Lügenbeutel"
},
{
"word": "Lügenbold"
},
{
"word": "Lügendetektor"
},
{
"word": "Lügenfeldzug"
},
{
"word": "Lügendichtung"
},
{
"word": "Lügengebäude"
},
{
"word": "Lügengebilde"
},
{
"word": "Lügengeschichte"
},
{
"word": "Lügengespinst"
},
{
"word": "Lügengewebe"
},
{
"word": "Lügenhetze"
},
{
"word": "Lügenkampagne"
},
{
"word": "Lügenkonstruktion"
},
{
"word": "Lügenkrankheit"
},
{
"word": "Lügenmärchen"
},
{
"word": "Lügenmaul"
},
{
"word": "Lügennetz"
},
{
"word": "Lügenpeter"
},
{
"word": "Lügenpresse"
},
{
"word": "Lügenpropaganda"
},
{
"word": "Lügenstein"
},
{
"word": "Lügner"
},
{
"word": "Auschwitzlüge"
},
{
"word": "Gründungslüge"
},
{
"word": "Kriegsschuldlüge"
},
{
"word": "Rentenlüge"
},
{
"word": "Scherzlüge"
},
{
"word": "Steuerlüge"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb lügen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas Lügen strafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden Lügen strafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht auf Lüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht zur Lüge"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lügen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lügen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lügen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lü·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutkastenlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeitslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeitslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandalüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampflüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahllüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecklüge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lügen haben kurze Beine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Politiker in Deutschland werden vielfach beschuldigt, dass ihre Aussagen eine einzige Lüge seien."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Stanisław Jerzy Lec“",
"text": "„Phantasie und Lüge sind zweierlei.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 38. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nun wurde ich noch strenger verhört und sah mich zu einer aalglatten Lüge gezwungen, um mein Ziel zu erreichen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 169. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen"
],
"id": "de-Lüge-de-noun-elc6JUyC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlyːɡə"
},
{
"audio": "De-Lüge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lüge.ogg/De-Lüge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüge.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "gezur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huǎnghuà",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "謊話"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "謊言"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huǎnghuà",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "谎话"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "谎言"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "lie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "valhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensonge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tq'uili",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "ტყუილი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sitsrue",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "სიცრუე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pséma",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "salloqittaat"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "sallu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mentita"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いつわり, itsuwari",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "偽り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うそ, uso",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "嘘"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojinmal",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "거짓말"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derew"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mendacium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meli"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laga",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "leugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messorga"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minciună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložʹ",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lož"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lаž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lež"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "brechnja",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nepravda",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "zuri"
}
],
"word": "Lüge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahrheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "lügenhaft"
},
{
"word": "Lügenausschuss"
},
{
"word": "Lügenbaron"
},
{
"word": "Lügenbeutel"
},
{
"word": "Lügenbold"
},
{
"word": "Lügendetektor"
},
{
"word": "Lügenfeldzug"
},
{
"word": "Lügendichtung"
},
{
"word": "Lügengebäude"
},
{
"word": "Lügengebilde"
},
{
"word": "Lügengeschichte"
},
{
"word": "Lügengespinst"
},
{
"word": "Lügengewebe"
},
{
"word": "Lügenhetze"
},
{
"word": "Lügenkampagne"
},
{
"word": "Lügenkonstruktion"
},
{
"word": "Lügenkrankheit"
},
{
"word": "Lügenmärchen"
},
{
"word": "Lügenmaul"
},
{
"word": "Lügennetz"
},
{
"word": "Lügenpeter"
},
{
"word": "Lügenpresse"
},
{
"word": "Lügenpropaganda"
},
{
"word": "Lügenstein"
},
{
"word": "Lügner"
},
{
"word": "Auschwitzlüge"
},
{
"word": "Gründungslüge"
},
{
"word": "Kriegsschuldlüge"
},
{
"word": "Rentenlüge"
},
{
"word": "Scherzlüge"
},
{
"word": "Steuerlüge"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet vom Verb lügen",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "etwas Lügen strafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jemanden Lügen strafen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht auf Lüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht zur Lüge"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Lüge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lügen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüge",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lügen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lüge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lüge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lügen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Lü·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brutkastenlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ernährungslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefälligkeitslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschichtslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höflichkeitslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenslüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Notlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Propagandalüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzlüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Statistik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlkampflüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahllüge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zwecklüge"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lügen haben kurze Beine"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Politiker in Deutschland werden vielfach beschuldigt, dass ihre Aussagen eine einzige Lüge seien."
},
{
"ref": "Wikiquote: Zitate zum Thema „Stanisław Jerzy Lec“",
"text": "„Phantasie und Lüge sind zweierlei.“"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 38. Englisches Original 1843.",
"text": "„Nun wurde ich noch strenger verhört und sah mich zu einer aalglatten Lüge gezwungen, um mein Ziel zu erreichen.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "169.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 169. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Die Lüge steht groß auf seinen dicken Backen geschrieben.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-499-14087-X",
"pages": "keine Seitenzählung.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters. Rowohlt, Reinbek 1977 (übersetzt von Katja Behrens), ISBN 3-499-14087-X, Seite keine Seitenzählung. Englisches Original New York 1974.",
"text": "„Trotz aller Schikanen, Frivolitäten und Lügen glaubte ich an sie.“",
"title": "Insomnia oder Die schönen Torheiten des Alters",
"translator": "Katja Behrens",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlyːɡə"
},
{
"audio": "De-Lüge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Lüge.ogg/De-Lüge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lüge.ogg"
},
{
"rhymes": "yːɡə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "gezur"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaou"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huǎnghuà",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "謊話"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "謊言"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huǎnghuà",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "谎话"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "huǎngyán",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "谎言"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "lie"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mensogo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "vale"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "valhe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensonge"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tq'uili",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "ტყუილი"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sitsrue",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "სიცრუე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "pséma",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψέμα"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "salloqittaat"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "sallu"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mentio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "mentita"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lygi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bugia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menzogna"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "いつわり, itsuwari",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "偽り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うそ, uso",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "嘘"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geojinmal",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "거짓말"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derew"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vir"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mendacium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meli"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "laga",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лага"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "leugen"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løgn"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentida"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "messorga"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lieej"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kłamstwo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "minciună"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ložʹ",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ложь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "lögn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ljug"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "laž",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лаж"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lož"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lаž"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mentira"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lež"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "yalan"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "brechnja",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "брехня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nepravda",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неправда"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "falsche Aussage, mit der andere bewusst getäuscht werden sollen",
"sense_index": "1",
"word": "zuri"
}
],
"word": "Lüge"
}
Download raw JSONL data for Lüge meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.