See Lobeshymne on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diffamierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verunglimpfung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laudatio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeslied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loblied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lob und Hymne mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Lobeshymne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lobeshymnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lobeshymne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lobeshymnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lobeshymne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lobeshymnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lobeshymne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lobeshymnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"hyphenation": "Lo·bes·hym·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anastassia Boutsko: Musik - Igor Levit: der Antistar. In: Deutsche Welle. 15. März 2012 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Mit 24 Jahren wird der russische Pianist [Igor Levit] bereits als Weltstar von morgen gefeiert, die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen."
},
{
"ref": "Michael Wuliger: Wuligers Woche - Geständnisse eines Rezensenten. In: Jüdische Allgemeine Online. 15. März 2018, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "[…] eine schlichte Rezension [genügt] natürlich nicht. Es muss eine Lobeshymne werden. Sonst wird der Verfasser böse. Wehe gar, man verreißt sein Werk."
},
{
"ref": "Maike Albath: Elena Ferrante: \"Meine geniale Freundin\" - Sozialer Aufstieg um den Preis der Entfremdung. In: Deutschlandradio. 28. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Nicht nur der Literaturkritiker James Wood veröffentlichte im New Yorker eine Lobeshymne, auch die Pulitzerpreisträgerin Elizabeth Strout begeisterte sich für [den Autor/die Autorin Elena] Ferrante, ebenso wie Oprah Winfrey."
},
{
"ref": "Sven Goldmann: Die Wandlung des Cristiano Ronaldo - CR2017. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Mai 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Es steckte ein wenig Koketterie, aber auch viel Wahrheit in der Lobeshymne, die Ronaldo später auf seine Kollegen anstimmte. „Die Mannschaft hat überragend gespielt“, sprach der Mann des Abends. „Ich musste dann nur noch die drei Tore machen.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Geburtstag - Gangster, Schlitzohr und Familienmensch: Robert De Niro wird 75. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Der 1943 in New York geborene Darsteller [Robert De Niro] hat in seiner Karriere so viele meisterliche Auftritte vor den Kameras abgeliefert, so viele Lobeshymnen eingeheimst und so viele Preise gewonnen, dass man um De Niro bei einer Auflistung der besten Kinodarsteller aus Amerika keinesfalls herumkommen würde."
},
{
"ref": "Gero Schließ: Berlin 24-7 - Kolumne: Wo bleiben die deutschen Tugenden?. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Die überschwänglichsten, unwirklichsten Lobeshymnen habe ich im Ausland bekommen […] für unser ganzes Land. Ja, für unsere ach so deutschen Tugenden. […] Ihr Deutschen seid ja so pünktlich. Ihr seid zuverlässig. Ihr vertragt euch mit der Umwelt, seid weltoffen, fleißig, sparsam, seid zuverlässig und könnt gut wirtschaften. Außerdem sei die deutsche Verwaltung ein Ausbund an Effizienz und Bürgerfreundlichkeit."
},
{
"ref": "David Vorholt: Bundesliga - Tedescos vorläufiges Meisterstück. In: Deutsche Welle. 27. November 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Auf [den Trainer von Schalke 04] Domenico Tedesco werden seit dem historischen 4:4 im Derby bei Borussia Dortmund Lobeshymnen gesungen. Zurecht, denn der zweitjüngste Trainer der Bundesliga reagierte auf die \"Hölle\" mit strategischer Intelligenz. Nachdem die Schalker zur Halbzeit scheinbar aussichtslos mit 0:4 zurücklagen, stellte er sein Team zunächst um und zeigte ihm dann trotz der katastrophalen Lage einen Weg des \"Gewinnens\" auf."
},
{
"text": "Ich glaube, wir können keine Lobeshymne auf das deutsche Schulwesen anstimmen, die Ergebnisse sind zu dürftig. Aber sollte das nicht eine reiche Gesellschaft, die sich selbst als \"Volk der Dichter und Denker\" bezeichnet?"
},
{
"ref": "Gregor Sander: Aus den Feuilletons - Wo ist Walsers \"Blechtrommel\"?. In: Deutschlandradio. 23. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kulturpresseschau, URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Sehr komisch, tolle Essays zuhauf, kein Stilgefühl: Die Feuilletons begehen den 90. Geburtstag Martin Walsers. Zu uneingeschränkten Lobeshymnen auf den Schriftsteller können sich jedoch die wenigsten durchringen."
},
{
"ref": "Rabbiner Joel Berger: Nur alle 28 Jahre - Birkat Hachama: ein Dank für die Sonne. In: Jüdische Allgemeine Online. 2. April 2009, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Nach der vorgeschriebenen Bracha (Segensspruch) wird noch der aus dem Morgengebet des Schabbattages bekannte Pijut K’el Adon gesprochen. Diese Lobeshymne ist in alphabetischen Sätzen verfasst, „in denen das Schöpfungswerk der einzelnen Tage verherrlicht wird“, wie es Rabbiner Ismar Ellbogen formulierte."
}
],
"glosses": [
"extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint"
],
"id": "de-Lobeshymne-de-noun-bsWtbvJt",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːbəsˌhʏmnə"
},
{
"audio": "De-Lobeshymne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lobeshymne.ogg/De-Lobeshymne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lobeshymne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vychvalování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chvalozpěv"
}
],
"word": "Lobeshymne"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Diffamierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herabsetzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kritik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmährede"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verriss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verunglimpfung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eloge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laudatio"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobeslied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lobgesang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Loblied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Würdigung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Lob und Hymne mit dem Fugenelement -es",
"forms": [
{
"form": "die Lobeshymne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lobeshymnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lobeshymne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lobeshymnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lobeshymne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lobeshymnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lobeshymne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lobeshymnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lob"
}
],
"hyphenation": "Lo·bes·hym·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anastassia Boutsko: Musik - Igor Levit: der Antistar. In: Deutsche Welle. 15. März 2012 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Mit 24 Jahren wird der russische Pianist [Igor Levit] bereits als Weltstar von morgen gefeiert, die Kritiker ergehen sich in Lobeshymnen."
},
{
"ref": "Michael Wuliger: Wuligers Woche - Geständnisse eines Rezensenten. In: Jüdische Allgemeine Online. 15. März 2018, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "[…] eine schlichte Rezension [genügt] natürlich nicht. Es muss eine Lobeshymne werden. Sonst wird der Verfasser böse. Wehe gar, man verreißt sein Werk."
},
{
"ref": "Maike Albath: Elena Ferrante: \"Meine geniale Freundin\" - Sozialer Aufstieg um den Preis der Entfremdung. In: Deutschlandradio. 28. August 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Büchermarkt, URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Nicht nur der Literaturkritiker James Wood veröffentlichte im New Yorker eine Lobeshymne, auch die Pulitzerpreisträgerin Elizabeth Strout begeisterte sich für [den Autor/die Autorin Elena] Ferrante, ebenso wie Oprah Winfrey."
},
{
"ref": "Sven Goldmann: Die Wandlung des Cristiano Ronaldo - CR2017. In: Der Tagesspiegel Online. 3. Mai 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Es steckte ein wenig Koketterie, aber auch viel Wahrheit in der Lobeshymne, die Ronaldo später auf seine Kollegen anstimmte. „Die Mannschaft hat überragend gespielt“, sprach der Mann des Abends. „Ich musste dann nur noch die drei Tore machen.“"
},
{
"ref": "Jochen Kürten: Geburtstag - Gangster, Schlitzohr und Familienmensch: Robert De Niro wird 75. In: Deutsche Welle. 16. August 2018 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Der 1943 in New York geborene Darsteller [Robert De Niro] hat in seiner Karriere so viele meisterliche Auftritte vor den Kameras abgeliefert, so viele Lobeshymnen eingeheimst und so viele Preise gewonnen, dass man um De Niro bei einer Auflistung der besten Kinodarsteller aus Amerika keinesfalls herumkommen würde."
},
{
"ref": "Gero Schließ: Berlin 24-7 - Kolumne: Wo bleiben die deutschen Tugenden?. In: Deutsche Welle. 31. Dezember 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Die überschwänglichsten, unwirklichsten Lobeshymnen habe ich im Ausland bekommen […] für unser ganzes Land. Ja, für unsere ach so deutschen Tugenden. […] Ihr Deutschen seid ja so pünktlich. Ihr seid zuverlässig. Ihr vertragt euch mit der Umwelt, seid weltoffen, fleißig, sparsam, seid zuverlässig und könnt gut wirtschaften. Außerdem sei die deutsche Verwaltung ein Ausbund an Effizienz und Bürgerfreundlichkeit."
},
{
"ref": "David Vorholt: Bundesliga - Tedescos vorläufiges Meisterstück. In: Deutsche Welle. 27. November 2017 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Auf [den Trainer von Schalke 04] Domenico Tedesco werden seit dem historischen 4:4 im Derby bei Borussia Dortmund Lobeshymnen gesungen. Zurecht, denn der zweitjüngste Trainer der Bundesliga reagierte auf die \"Hölle\" mit strategischer Intelligenz. Nachdem die Schalker zur Halbzeit scheinbar aussichtslos mit 0:4 zurücklagen, stellte er sein Team zunächst um und zeigte ihm dann trotz der katastrophalen Lage einen Weg des \"Gewinnens\" auf."
},
{
"text": "Ich glaube, wir können keine Lobeshymne auf das deutsche Schulwesen anstimmen, die Ergebnisse sind zu dürftig. Aber sollte das nicht eine reiche Gesellschaft, die sich selbst als \"Volk der Dichter und Denker\" bezeichnet?"
},
{
"ref": "Gregor Sander: Aus den Feuilletons - Wo ist Walsers \"Blechtrommel\"?. In: Deutschlandradio. 23. März 2017 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Kulturpresseschau, URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Sehr komisch, tolle Essays zuhauf, kein Stilgefühl: Die Feuilletons begehen den 90. Geburtstag Martin Walsers. Zu uneingeschränkten Lobeshymnen auf den Schriftsteller können sich jedoch die wenigsten durchringen."
},
{
"ref": "Rabbiner Joel Berger: Nur alle 28 Jahre - Birkat Hachama: ein Dank für die Sonne. In: Jüdische Allgemeine Online. 2. April 2009, ISSN 1618-9701 (URL, abgerufen am 18. August 2018) .",
"text": "Nach der vorgeschriebenen Bracha (Segensspruch) wird noch der aus dem Morgengebet des Schabbattages bekannte Pijut K’el Adon gesprochen. Diese Lobeshymne ist in alphabetischen Sätzen verfasst, „in denen das Schöpfungswerk der einzelnen Tage verherrlicht wird“, wie es Rabbiner Ismar Ellbogen formulierte."
}
],
"glosses": [
"extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈloːbəsˌhʏmnə"
},
{
"audio": "De-Lobeshymne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-Lobeshymne.ogg/De-Lobeshymne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lobeshymne.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"word": "eloge"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vychvalování"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremes Lob, in der Öffentlichkeit geäußert, manchmal auch ironisch gemeint",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chvalozpěv"
}
],
"word": "Lobeshymne"
}
Download raw JSONL data for Lobeshymne meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.