See Elf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elfenfrau"
},
{
"word": "Elfenkönig"
},
{
"word": "Elfriede"
}
],
"etymology_text": "18. Jahrhundert, zuerst nur Plural, zwei damaligen Übersetzungen englischer Literatur folgend von englisch elf, verwandt mit Alb",
"forms": [
{
"form": "Elfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfe",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elfin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elfen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
}
],
"hyphenation": "Elf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkelelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elfen“",
"text": "„Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "175.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 175.",
"text": "„Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"text": "Auf die Zehn folgt die Elf."
}
],
"glosses": [
"keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung"
],
"id": "de-Elf-de-noun-Bq2jNFva",
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“"
},
{
"text": "Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback."
},
{
"text": "Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren."
}
],
"glosses": [
"menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung"
],
"id": "de-Elf-de-noun-wVUJYr0E",
"raw_tags": [
"Fantasy"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlf"
},
{
"audio": "De-elf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-elf.ogg/De-elf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiǎo jīnglíng",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "小精靈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiǎo jīnglíng",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "小精灵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "keljukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "elpi",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "ელფი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "erufu",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "エルフ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silfo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sílfide"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(ėlʹf)"
],
"roman": "ėlʹf",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "эльф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "alv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "škriatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"word": "alv"
}
],
"word": "Elf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elferrat"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Zahlwortes elf\n:[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft",
"forms": [
{
"form": "die Elf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinalzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannschaft"
}
],
"hyphenation": "Elf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "DFB-Elf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumpfelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traditionself"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltmeisterelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Zehn folgt die Elf."
}
],
"glosses": [
"die natürliche Zahl Elf"
],
"id": "de-Elf-de-noun-vb8j0q-d",
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback."
},
{
"text": "Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren."
}
],
"glosses": [
"Fußballmannschaft"
],
"id": "de-Elf-de-noun-6UPanZUH",
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlf"
},
{
"audio": "De-elf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-elf.ogg/De-elf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußballmannschaft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyī",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "十一"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "eleven"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onze"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éndeka",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έντεκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "ellefu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅういち, jūichi",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "十一"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "onze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jedenaście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jedenastka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinnadcatʹ",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "одиннадцать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jadnastka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "tizenegy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "football team"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onze"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "endekáda",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντεκάδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "gli undici"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra di calcio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "fotbollslag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "jadnastka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de fútbol"
}
],
"word": "Elf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Elfenfrau"
},
{
"word": "Elfenkönig"
},
{
"word": "Elfriede"
}
],
"etymology_text": "18. Jahrhundert, zuerst nur Plural, zwei damaligen Übersetzungen englischer Literatur folgend von englisch elf, verwandt mit Alb",
"forms": [
{
"form": "Elfe",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfe",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Elfin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elfen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elfen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
}
],
"hyphenation": "Elf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blumenelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dunkelelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Halbelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hochelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Waldelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Elfen“",
"text": "„Elfen schieben Menschen dem Volksglauben nach auch Wechselbälger unter.“"
},
{
"author": "Thilo Mischke",
"isbn": "978-3-86493-052-2",
"pages": "175.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 175.",
"text": "„Als Geister, als Huldufólk, als Elfen, treten sie bis heute in Erscheinung, die ungewaschenen Kinder.“",
"title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich",
"title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land",
"year": "2017"
},
{
"text": "Auf die Zehn folgt die Elf."
}
],
"glosses": [
"keltische und germanische Märchen- und Sagengestalt; Naturgeist mit guter oder schlechter Gesinnung"
],
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Gemeinsam ist vielen modernen Fantasywelten, dass die Elfen spitze Ohren besitzen, oft zierlich sind, musikbegabt, in vielen Fällen Magie wirken können, auf Menschen sehr attraktiv wirken und mit Zwergen verfeindet sind.“"
},
{
"text": "Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback."
},
{
"text": "Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren."
}
],
"glosses": [
"menschenähnliches Wesen eher guter Gesinnung"
],
"raw_tags": [
"Fantasy"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlf"
},
{
"audio": "De-elf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-elf.ogg/De-elf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Elbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "xiǎo jīnglíng",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "小精靈"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "xiǎo jīnglíng",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "小精灵"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elv"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "keljukainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "elpi",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "ელფი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "álfur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "erufu",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "エルフ"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elf"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silfo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sílfide"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"(ėlʹf)"
],
"roman": "ėlʹf",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "эльф"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "alv"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"word": "škriatok"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mythologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"word": "elf"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elfo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fantasy",
"sense_index": "2",
"word": "alv"
}
],
"word": "Elf"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Elferrat"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Zahlwortes elf\n:[2] spätes 19. Jahrhundert: die elf Spieler einer Mannschaft",
"forms": [
{
"form": "die Elf",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elf",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elf",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinalzahl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannschaft"
}
],
"hyphenation": "Elf",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "DFB-Elf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meisterelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nationalelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rumpfelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Startelf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Traditionself"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weltmeisterelf"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf die Zehn folgt die Elf."
}
],
"glosses": [
"die natürliche Zahl Elf"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Hamburger Elf feierte ein großes Comeback."
},
{
"text": "Auch die Elfen aus der Elfenbeinküste und aus Dänemark sind nun auf dem Rasen im Stadion, um ihr jeweils erstes WM-Spiel zu absolvieren."
}
],
"glosses": [
"Fußballmannschaft"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛlf"
},
{
"audio": "De-elf.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-elf.ogg/De-elf.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-elf.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛlf"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fußballmannschaft"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shíyī",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "十一"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "eleven"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onze"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "éndeka",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "έντεκα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "ellefu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "undici"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じゅういち, jūichi",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "十一"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "onze"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jedenaście"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jedenastka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "odinnadcatʹ",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "одиннадцать"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "jadnastka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mathematik: die natürliche Zahl Elf",
"sense_index": "1",
"word": "tizenegy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "football team"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onze"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "endekáda",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εντεκάδα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "gli undici"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "squadra di calcio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "elva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "fotbollslag"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"word": "jadnastka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "once"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Fußballmannschaft",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo de fútbol"
}
],
"word": "Elf"
}
Download raw JSONL data for Elf meaning in All languages combined (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.