Elfriede in All languages combined

IPA: ɛlˈfʁiːdə, ɛlˈfʁiːdn̩, ɛlˈfʁiːdəs Audio: De-Elfriede.ogg

Forms: Effi [affective], Elfi [affective], Elfie [affective], Friedel [affective], Elfrida [variant], Elfrieda [variant] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Rhymes: -iːdə Etymology: Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt. Nach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt.\nNach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.",
  "forms": [
    {
      "form": "Effi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Friedel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrida",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrieda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "El·frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wann immer Hilfe benötigt wird, ist Elfriede sogleich zur Stelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Elfriede-de-noun-tkVlEEgS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdə"
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdn̩",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdəs",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Elfriede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elfriede.ogg/De-Elfriede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfriede.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ælfþryð"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrede"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfride"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfriede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfreda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    }
  ],
  "word": "Elfriede"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt.\nNach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.",
  "forms": [
    {
      "form": "Effi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Friedel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrida",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrieda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "El·frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wann immer Hilfe benötigt wird, ist Elfriede sogleich zur Stelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdə"
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdn̩",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdəs",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Elfriede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elfriede.ogg/De-Elfriede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfriede.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ælfþryð"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrede"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfride"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfriede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfreda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    }
  ],
  "word": "Elfriede"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Elfriede" meaning in All languages combined

Noun [Deutsch]