"Elfriede" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt.\nNach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.",
  "forms": [
    {
      "form": "Effi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Friedel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrida",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrieda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "El·frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wann immer Hilfe benötigt wird, ist Elfriede sogleich zur Stelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Elfriede-de-noun-tkVlEEgS",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdə"
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdn̩",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdəs",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Elfriede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elfriede.ogg/De-Elfriede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfriede.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ælfþryð"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrede"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfride"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfriede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfreda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    }
  ],
  "word": "Elfriede"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altenglisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)"
  ],
  "etymology_text": "Während eine Quelle angibt, die Herkunft von Elfriede sei unsicher und nicht zu klären, und nur die Vermutung aufstellt, es könne sich um die Fortsetzung eines alten deutschen Vornamens handeln, der aus den althochdeutschen Begriffen alb (Nachtmahr) und fridu (Friede) gebildet ist, ist einer anderen zu entnehmen, dass der Name die deutsche Form des aus dem Englischen stammenden Vornamens Elfreda ^(→ en) sei, der aus den altenglischen Begriffen ælf ^(→ ang) (Naturgeist, Elf) und þrȳð ^(→ ang) (Stärke, Kraft) zusammengesetzt ist. Als die Normannen England eroberten, verschwand der altenglische Name Ælfþryð ^(→ ang), im 19. Jahrhundert wurde er aber wiederbelebt.\nNach Deutschland gelangte Elfriede im 18. Jahrhundert und erfreute sich insbesondere zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts großer Beliebtheit.",
  "forms": [
    {
      "form": "Effi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfi",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Friedel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "affective"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrida",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "Elfrieda",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "El·frie·de",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wann immer Hilfe benötigt wird, ist Elfriede sogleich zur Stelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weiblicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdə"
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdn̩",
      "raw_tags": [
        "Plural 1:"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɛlˈfʁiːdəs",
      "raw_tags": [
        "Plural 2:"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Elfriede.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-Elfriede.ogg/De-Elfriede.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfriede.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iːdə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ælfþryð"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrede"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfride"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfriede"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfreda"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrieda"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrid"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "weiblicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Elfrida"
    }
  ],
  "word": "Elfriede"
}