See Mannschaft on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitglieder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzelkämpfer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekruten"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Riege"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Team"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsverpflegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannschaftsgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsarzt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsbetreuer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsbus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftshotel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftskollege"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsleistung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsquartier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftssportart"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftstraining"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsverfolgung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftswettbewerb"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „manschaft“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; strukturell: Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"expressions": [
{
"word": "vor versammelter Mannschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verein"
}
],
"hyphenation": "Mann·schaft",
"hyponyms": [
{
"word": "Wachmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Decksmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschützmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablösungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begleitmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rettungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suchmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "A-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amateurmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswärtsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baseballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "B-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "C-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Damenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Davispokalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dorfmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrstuhlmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Footballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frauenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gastmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewinnermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jugendmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jungenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mädchenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Männermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachwuchsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Olympiamannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profimannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Siegermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turniermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überraschungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umschaltspielmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verlierermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Volleyballmannschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einer von der Mannschaft blieb immer an Bord."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "124.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 124. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 52.",
"text": "„Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Besatzung eines Schiffes"
],
"id": "de-Mannschaft-de-noun-9b9e6Ny2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen."
},
{
"text": "Noch gehört er zur Mannschaft, aber eigentlich wäre er gerne Offizier."
}
],
"glosses": [
"Soldaten einer militärischen Einheit"
],
"id": "de-Mannschaft-de-noun-iws3Uhte",
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft war gut eingespielt und so war das Feuer rasch gelöscht."
},
{
"text": "Die ganze Mannschaft hier hat sich wirklich viel Mühe gegeben, die Räumlichkeiten für den festlichen Anlass zu schmücken."
}
],
"glosses": [
"Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, Arbeitsteam"
],
"id": "de-Mannschaft-de-noun-VK73n6IO",
"raw_tags": [
"aber auch weiter gefasst salopp für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kapitän versuchte den Schiedsrichter zu überzeugen, dass das Mitglied seiner Mannschaft keinen Regelverstoß begangen hätte – sondern, dass es ein Unfall gewesen sei."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe"
],
"id": "de-Mannschaft-de-noun-PhUIxLTM",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʃaft"
},
{
"audio": "De-Mannschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mannschaft.ogg/De-Mannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "-anʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otbor",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "отбор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "crew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipanaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "miehistö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "équipage"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんいん, sen'in",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "załoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echipă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echipaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkipaž",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экипаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "besättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "team"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "taĉmento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "troupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echipaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trupă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "taĉmento"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "team"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "teamo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "võistkond"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "joukkue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "equip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "ploeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "elftal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquipa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "time"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echipă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanda",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "команда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "družstvo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "csapat"
}
],
"word": "Mannschaft"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Passagiere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Material"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mitglieder"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Einzelkämpfer"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besatzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Crew"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rekruten"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Einheit"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Trupp"
},
{
"sense_index": "2, 3",
"word": "Truppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gruppe"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Riege"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Staffel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Team"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsraum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannschaftsverpflegung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mannschaftsgrad"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsarzt"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsbetreuer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsbus"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftshotel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftskapitän"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftskollege"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsleistung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsquartier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsspiel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftssport"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftssportart"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftstraining"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftsverfolgung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftswertung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mannschaftswettbewerb"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „manschaft“, belegt seit dem 13. Jahrhundert; strukturell: Ableitung vom Substantiv Mann mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"expressions": [
{
"word": "vor versammelter Mannschaft"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mannschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mannschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mannschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mannschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mannschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Organisation"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Verein"
}
],
"hyphenation": "Mann·schaft",
"hyponyms": [
{
"word": "Wachmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Decksmannschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsmannschaft"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geschützmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ablösungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Begleitmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Rettungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Suchmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "A-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Amateurmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Auswärtsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Baseballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "B-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "C-Mannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Damenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Davispokalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dorfmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fahrstuhlmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Footballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Frauenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fußballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gastmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gegenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Gewinnermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Handballmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Herrenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jugendmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Jungenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mädchenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Männermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nachwuchsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Nationalmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Olympiamannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Profimannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Siegermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spielmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Spitzenmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Turniermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Überraschungsmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Umschaltspielmannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verlierermannschaft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Volleyballmannschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Einer von der Mannschaft blieb immer an Bord."
},
{
"author": "Robert Harms",
"isbn": "3-570-00277-2",
"pages": "124.",
"place": "ohne Ort",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "Robert Harms: Das Sklavenschiff. Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels. C. Bertelsmann Verlag, ohne Ort 2004, ISBN 3-570-00277-2, Seite 124. Kursiv gedruckt: Diligent.",
"text": "„Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“",
"title": "Das Sklavenschiff",
"title_complement": "Eine Reise in die Welt des Sklavenhandels",
"year": "2004"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"isbn": "978-3-8340-1620-1",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 52.",
"text": "„Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“",
"title": "Sinnsuche im Wagnis",
"title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Besatzung eines Schiffes"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die beiden Mannschaften hatten Aufstellung genommen."
},
{
"text": "Noch gehört er zur Mannschaft, aber eigentlich wäre er gerne Offizier."
}
],
"glosses": [
"Soldaten einer militärischen Einheit"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Mannschaft war gut eingespielt und so war das Feuer rasch gelöscht."
},
{
"text": "Die ganze Mannschaft hier hat sich wirklich viel Mühe gegeben, die Räumlichkeiten für den festlichen Anlass zu schmücken."
}
],
"glosses": [
"Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, zum Beispiel der Feuerwehr, Arbeitsteam"
],
"raw_tags": [
"aber auch weiter gefasst salopp für"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Kapitän versuchte den Schiedsrichter zu überzeugen, dass das Mitglied seiner Mannschaft keinen Regelverstoß begangen hätte – sondern, dass es ein Unfall gewesen sei."
}
],
"glosses": [
"Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmanʃaft"
},
{
"audio": "De-Mannschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Mannschaft.ogg/De-Mannschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mannschaft.ogg"
},
{
"rhymes": "-anʃaft"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "otbor",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "отбор"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "team"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "crew"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "ŝipanaro"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "miehistö"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "équipage"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せんいん, sen'in",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "船員"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulació"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipatge"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "załoga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echipă"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echipaj"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ėkipaž",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "экипаж"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "besättning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tripulación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posádka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Seefahrt: Besatzung eines Schiffes",
"sense_index": "1",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "team"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "taĉmento"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "troupe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "echipaj"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trupă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tropa"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Militär: Soldaten einer militärischen Einheit",
"sense_index": "2",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "taĉmento"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "styrka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Mitglieder einer ähnlich dem Militär gegliederten Organisation, aber auch Arbeitsteam",
"sense_index": "3",
"word": "csapat"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandskab"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "team"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "teamo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "võistkond"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "joukkue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "équipe"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "omáda",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομάδα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "equip"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "ploeg"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"Fußball"
],
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "elftal"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mannskap"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esquipa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "drużyna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brasilien",
"Portugal"
],
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipe"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "equipa"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "time"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "echipă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "komanda",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "команда"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "manskap"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lag"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "equipo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mužstvo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "družstvo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "takım"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "tim"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sport: Gruppe von Sportlern im gemeinsamen Wettstreit mit einer anderen Gruppe",
"sense_index": "4",
"word": "csapat"
}
],
"word": "Mannschaft"
}
Download raw JSONL data for Mannschaft meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.