See Elfe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fee"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elfenbeauftragte"
},
{
"word": "Elfenfrau"
},
{
"word": "Elfenreigen"
},
{
"word": "Elfentanz"
},
{
"word": "Elfenvolk"
},
{
"word": "Elfenwald"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Vogelnamen"
],
"word": "Bienenelfe"
},
{
"word": "Breitschwanzelfe"
},
{
"word": "Hummelelfe"
},
{
"word": "Kubaelfe"
},
{
"word": "Nordelfe"
},
{
"word": "Rotrücken-Zimtelfe"
},
{
"word": "Veilchenkopfelfe"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch elf ^(→ en) entlehnt, das auf altenglisch ælf zurückgeht und mittelhochdeutsch alp, alb entspricht",
"forms": [
{
"form": "Elbin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Alb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Elfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgeist"
}
],
"hyphenation": "El·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Geschlechtertausch in Games: Hinter großen Brüsten stecken Männer“, von Matt Sagle, AP, 15.08.2006",
"text": "Das fängt für viele schon bei der anfänglichen Gestaltung der eigenen Figur an, bei der sich ganz elementare Fragen stellen: Will ich eher heilen oder anderen schaden? Sehe ich mich lieber als grünhäutigen Ork oder als spitzohrige Elfe?"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 19.",
"text": "„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 138.",
"text": "„Elfen und Feen besuchen die Oberwelt und einige Menschen die Unterwelt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "43.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 43. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Wer an Elfen glaubt, sieht auch Elfen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt"
],
"id": "de-Elfe-de-noun-tifbP0Q3",
"raw_tags": [
"Fabelwesen",
"nordische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlfə"
},
{
"audio": "De-Elfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Elfe.ogg/De-Elfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elfin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elve"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keiju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "elpi",
"sense_index": "1",
"word": "ელფი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "álfkona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebnyj",
"sense_index": "1",
"word": "волшебный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "älva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "elfa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tündér"
}
],
"word": "Elfe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elfenfrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fee"
}
],
"derived": [
{
"word": "Elfenbeauftragte"
},
{
"word": "Elfenfrau"
},
{
"word": "Elfenreigen"
},
{
"word": "Elfentanz"
},
{
"word": "Elfenvolk"
},
{
"word": "Elfenwald"
},
{
"raw_tags": [
"als Teil von Vogelnamen"
],
"word": "Bienenelfe"
},
{
"word": "Breitschwanzelfe"
},
{
"word": "Hummelelfe"
},
{
"word": "Kubaelfe"
},
{
"word": "Nordelfe"
},
{
"word": "Rotrücken-Zimtelfe"
},
{
"word": "Veilchenkopfelfe"
}
],
"etymology_text": "im 18. Jahrhundert von englisch elf ^(→ en) entlehnt, das auf altenglisch ælf zurückgeht und mittelhochdeutsch alp, alb entspricht",
"forms": [
{
"form": "Elbin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Elfin",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Alb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "Elf",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Elfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Elfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Elfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabelwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märchengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sagengestalt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waldgeist"
}
],
"hyphenation": "El·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Geschlechtertausch in Games: Hinter großen Brüsten stecken Männer“, von Matt Sagle, AP, 15.08.2006",
"text": "Das fängt für viele schon bei der anfänglichen Gestaltung der eigenen Figur an, bei der sich ganz elementare Fragen stellen: Will ich eher heilen oder anderen schaden? Sehe ich mich lieber als grünhäutigen Ork oder als spitzohrige Elfe?"
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "19.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 19.",
"text": "„Ist es da ein Wunder, dass jeder zweite Isländer an Elfen glaubt?“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ulrike Peters",
"isbn": "978-3-8321-9319-5",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5 , Seite 138.",
"text": "„Elfen und Feen besuchen die Oberwelt und einige Menschen die Unterwelt.“",
"title": "Kelten",
"title_complement": "Ein Schnellkurs",
"year": "2011"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "43.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 43. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Wer an Elfen glaubt, sieht auch Elfen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"weibliches Fabelwesen mit menschlicher/menschenähnlicher Gestalt"
],
"raw_tags": [
"Fabelwesen",
"nordische Mythologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛlfə"
},
{
"audio": "De-Elfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Elfe.ogg/De-Elfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Elfe.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛlfə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elfin"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "fairy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "elve"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "keiju"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "elfe"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "elpi",
"sense_index": "1",
"word": "ელფი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "álfkona"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "fada"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "volšebnyj",
"sense_index": "1",
"word": "волшебный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "älva"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "elfa"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "peri"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tündér"
}
],
"word": "Elfe"
}
Download raw JSONL data for Elfe meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.