See Eigentum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihgabe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "eigentümlich"
},
{
"word": "eigentumsberechtigt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Eigentümer"
},
{
"word": "Eigentumsanspruch"
},
{
"word": "Eigentumsappartement"
},
{
"word": "Eigentumsaufgabe"
},
{
"word": "Eigentumsbescheinigung"
},
{
"word": "Eigentumsbetrieb"
},
{
"word": "Eigentumsbildung"
},
{
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"word": "Eigentumserwerb"
},
{
"word": "Eigentumsfolge"
},
{
"word": "Eigentumsgarantie"
},
{
"word": "Eigentumsklage"
},
{
"word": "Eigentumsliste"
},
{
"word": "Eigentumsnachweis"
},
{
"word": "Eigentumsrecht"
},
{
"word": "Eigentumsschutz"
},
{
"word": "Eigentumsstörung"
},
{
"word": "Eigentumsstreuung"
},
{
"word": "Eigentumstitel"
},
{
"word": "Eigentumsübergang"
},
{
"word": "Eigentumsumschreibung"
},
{
"word": "Eigentumsurkunde"
},
{
"word": "Eigentumsvergehen"
},
{
"word": "Eigentumsverhältnisse"
},
{
"word": "Eigentumsverletzung"
},
{
"word": "Eigentumsvermutung"
},
{
"word": "Eigentumsverschaffung"
},
{
"word": "Eigentumsverschaffungsanspruch"
},
{
"word": "Eigentumsverteilung"
},
{
"word": "Eigentumsvorbehalt"
},
{
"word": "Eigentumswechsel"
},
{
"word": "Eigentumswohnung"
},
{
"word": "Eigentumszertifikat"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von mittelhochdeutsch eigentuom ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "Eigenthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigentumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigentume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigentumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Besitztum"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Agrareigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aktieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alleineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Allgemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anteilseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Baulichkeiteneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bergwerkseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bundeseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dritteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzeleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Familieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feudaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Firmeneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fiskaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäudeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewerbeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundstückseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Individualeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kapitaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kollektiveigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommunaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ländereigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landeseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehrheitseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mieteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Miteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nationaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privateigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktionseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktiveigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regierungseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sacheigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siedlungseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sondereigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Staatseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Starteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teileigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vereinseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volkseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnungseigentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Die Eigentumsschutzgemeinschaft (ESG) Uehlfeld u. Umgebung informiert. Aufgerufen am 28.2.17.",
"text": "„Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “"
},
{
"text": "Es gibt auch geistiges Eigentum."
}
],
"glosses": [
"etwas jemandem Gehörendes"
],
"id": "de-Eigentum-de-noun-2B0KWaU6",
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt auch geistiges Eigentum."
},
{
"text": "Das Eigentum ist zu achten."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, § 386.",
"text": "„Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“"
}
],
"glosses": [
"Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren"
],
"id": "de-Eigentum-de-noun-55pELtzQ",
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Eigentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Eigentum.ogg/De-Eigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigentum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eigentum2.ogg/De-Eigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund und Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hab und Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachwerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pronë"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "αγγαργο"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "propaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utreba",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktisía",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "pigisaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "eign"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざいさん, zaisan",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "財産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさん, shisan",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "資産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propjeta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiendom"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "propiedat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobstvennostʹ",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "собственность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imuščestvo",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "имущество"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "mülk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdon"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ownership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "title"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "proprieto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utreba",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktisía",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "eignarhald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"feminine"
],
"word": "proprietas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proprietéit"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egendom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigendom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "äganderätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "mülk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "tulajdonjog"
}
],
"word": "Eigentum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leihgabe"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "eigentümlich"
},
{
"word": "eigentumsberechtigt"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Eigentümer"
},
{
"word": "Eigentumsanspruch"
},
{
"word": "Eigentumsappartement"
},
{
"word": "Eigentumsaufgabe"
},
{
"word": "Eigentumsbescheinigung"
},
{
"word": "Eigentumsbetrieb"
},
{
"word": "Eigentumsbildung"
},
{
"word": "Eigentumsdelikt"
},
{
"word": "Eigentumserwerb"
},
{
"word": "Eigentumsfolge"
},
{
"word": "Eigentumsgarantie"
},
{
"word": "Eigentumsklage"
},
{
"word": "Eigentumsliste"
},
{
"word": "Eigentumsnachweis"
},
{
"word": "Eigentumsrecht"
},
{
"word": "Eigentumsschutz"
},
{
"word": "Eigentumsstörung"
},
{
"word": "Eigentumsstreuung"
},
{
"word": "Eigentumstitel"
},
{
"word": "Eigentumsübergang"
},
{
"word": "Eigentumsumschreibung"
},
{
"word": "Eigentumsurkunde"
},
{
"word": "Eigentumsvergehen"
},
{
"word": "Eigentumsverhältnisse"
},
{
"word": "Eigentumsverletzung"
},
{
"word": "Eigentumsvermutung"
},
{
"word": "Eigentumsverschaffung"
},
{
"word": "Eigentumsverschaffungsanspruch"
},
{
"word": "Eigentumsverteilung"
},
{
"word": "Eigentumsvorbehalt"
},
{
"word": "Eigentumswechsel"
},
{
"word": "Eigentumswohnung"
},
{
"word": "Eigentumszertifikat"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von mittelhochdeutsch eigentuom ^(→ gmh)",
"forms": [
{
"form": "Eigenthum",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentume",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Eigentums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Eigentumes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigentume",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Eigentum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigentumen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Eigentum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigentume",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Besitztum"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·tum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Agrareigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aktieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alleineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Allgemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Alteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Anteilseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Baulichkeiteneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bergwerkseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bundeseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Dritteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Einzeleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Familieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feudaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Firmeneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fiskaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Fremdeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gebäudeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeindeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeineigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gemeinschaftseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gewerbeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Grundstückseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Immobilieneigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Individualeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kapitaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kollektiveigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kommunaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Ländereigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Landeseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mehrheitseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Mieteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Miteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Nationaleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Privateigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktionseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Produktiveigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Regierungseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sacheigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Siedlungseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Sondereigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Staatseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Stadteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Starteigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Teileigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Vereinseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volkseigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Volleigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wegeeigentum"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Wohnungseigentum"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jochen Pioch",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jochen Pioch: Aufstand der Geisterkrieger. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 136-139, Zitat Seite 136.",
"text": "„Manche müssen nun auf dem Land, das einst ihr Eigentum gewesen ist, für die Kolonisten arbeiten.“",
"title": "Aufstand der Geisterkrieger",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Die Eigentumsschutzgemeinschaft (ESG) Uehlfeld u. Umgebung informiert. Aufgerufen am 28.2.17.",
"text": "„Der Katalog für verbotene oder beschränkt zulässige Handlungen in den Schutzzonen wird künftig nahezu jeden Haus- und Grundbesitzer in der Nutzung seines Eigentumes deutlich einschränken. “"
},
{
"text": "Es gibt auch geistiges Eigentum."
}
],
"glosses": [
"etwas jemandem Gehörendes"
],
"raw_tags": [
"Plural selten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Es gibt auch geistiges Eigentum."
},
{
"text": "Das Eigentum ist zu achten."
},
{
"ref": "Österreichisches Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch, § 386.",
"text": "„Im Zweifel ist nicht zu vermuten, dass jemand sein Eigentum aufgeben wolle; daher darf kein Finder eine gefundene Sache für verlassen ansehen und sich diese zueignen.“"
},
{
"ref": "Entscheidung des Unabhängigen Verwaltungssenats für die Steiermark vom 3. Oktober 2005",
"text": "„Drei Tiere waren schon seit längerem im Eigentum des Berufungswerbers, zwei wurden glaublich vor eineinhalb Jahren erstanden.“"
}
],
"glosses": [
"Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩tuːm"
},
{
"audio": "De-Eigentum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Eigentum.ogg/De-Eigentum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum.ogg"
},
{
"audio": "De-Eigentum2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/De-Eigentum2.ogg/De-Eigentum2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigentum2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bestand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dominium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Effekten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grund und Boden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hab und Gut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Habseligkeiten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vermögen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sachwerte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorrat"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pronë"
},
{
"lang": "Baktrisch",
"lang_code": "xbc",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "αγγαργο"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "propaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utreba",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktisía",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "pigisaq"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "eign"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ざいさん, zaisan",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "財産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しさん, shisan",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "資産"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょゆう, shoyū",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "所有"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propjeta"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eiendom"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "propiedat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietate"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sobstvennostʹ",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "собственность"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "imuščestvo",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "имущество"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "mea"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "mülk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Plural selten: etwas jemandem Gehörendes",
"sense_index": "1",
"word": "tulajdon"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ejendom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "ownership"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "title"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "proprieto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sak'utreba",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "საკუთრება"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "idioktisía",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιδιοκτησία"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "eignarhald"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Medieval Latin",
"feminine"
],
"word": "proprietas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proprietéit"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Egendom"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eigendom"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "własność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "äganderätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
],
"word": "propiedad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "majetek"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlastnictví"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "mülk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Recht, kein Plural: Recht, mit einer Sache nach Belieben zu verfahren",
"sense_index": "2",
"word": "tulajdonjog"
}
],
"word": "Eigentum"
}
Download raw JSONL data for Eigentum meaning in All languages combined (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.