See Eigenart on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prägung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezifikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolorit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesensart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesensmerkmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "eigenartig"
},
{
"word": "Eigenartigkeit"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung vom Adjektiv eigenartig, Modewort während der Zeit um 1900",
"forms": [
{
"form": "die Eigenart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigenart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffenheit"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·art",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenbrötelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauzigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 67.",
"text": "„Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"text": "Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht."
}
],
"glosses": [
"eine einzelne, spezifische Besonderheit"
],
"id": "de-Eigenart-de-noun-ZCVQfoRo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 58. Französisch 1939.",
"text": "„Eine andere und sozusagen berufsmäßige Eigenart Pauls bestand darin, daß seine ganze Teilnahme und Arbeitskraft nur den Verwundeten in seinem Lazarett galt, so daß der sterbende Brussaroff in Gurna ihn weniger interessierte als ein beliebiger Soldat, den er am Tag vorher operiert hatte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen"
],
"id": "de-Eigenart-de-noun-J-ZqOZ4T",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Eigenart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Eigenart.ogg/De-Eigenart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich (oft abwertend)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Marotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrägheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "apartaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくしょく, tokushoku",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "特色"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくちょう, tokuchô",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "特徴"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "proprietas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absönnerlechkêt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eegenaart"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoeobrazie",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "своеобразие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "egenart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "egenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "särart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peculiaridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "osobitost"
}
],
"word": "Eigenart"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Angewohnheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Besonderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kennzeichen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kuriosität"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Merkmal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prägung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezifikum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Charakter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kolorit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesensart"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wesensmerkmal"
}
],
"derived": [
{
"word": "eigenartig"
},
{
"word": "Eigenartigkeit"
}
],
"etymology_text": "Rückbildung vom Adjektiv eigenartig, Modewort während der Zeit um 1900",
"forms": [
{
"form": "die Eigenart",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenart",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Eigenarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Eigenart",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Eigenarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Eigenart",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Eigenarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Art"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Attribut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschaffenheit"
}
],
"hyphenation": "Ei·gen·art",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenbrötelei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauzigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Eigenart der deutschen Sprache ist die anschauliche Wortprägung."
},
{
"author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu",
"isbn": "978-3-498-00673-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 67.",
"text": "„Es gibt in Polen diese wunderbare Eigenart, fremde Menschen nicht mit ihrem Nachnamen anzusprechen.“",
"title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen",
"year": "2012"
},
{
"text": "Der Hund hat die Eigenart, immer im Kreis zu tanzen, sobald er seinen Fressnapf sieht."
}
],
"glosses": [
"eine einzelne, spezifische Besonderheit"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wenn Sie erst einmal die Eigenart unserer Firma kennengelernt haben, werden Sie sich sicher schnell hier sehr wohl fühlen."
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 58. Französisch 1939.",
"text": "„Eine andere und sozusagen berufsmäßige Eigenart Pauls bestand darin, daß seine ganze Teilnahme und Arbeitskraft nur den Verwundeten in seinem Lazarett galt, so daß der sterbende Brussaroff in Gurna ihn weniger interessierte als ein beliebiger Soldat, den er am Tag vorher operiert hatte.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"summierte Besonderheiten, die ein Charakteristikum ausmachen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-Eigenart.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Eigenart.ogg/De-Eigenart.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Eigenart.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigentümlichkeit"
},
{
"raw_tags": [
"umgangssprachlich (oft abwertend)"
],
"sense_index": "2",
"word": "Marotte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schrägheit"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "apartaĵo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "peculiarità"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくしょく, tokushoku",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "特色"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくちょう, tokuchô",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "特徴"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "proprietas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Absönnerlechkêt"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eegenaart"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularidade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svoeobrazie",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "своеобразие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "egenart"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "egenhet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "särart"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peculiaridad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "singularidad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "característica"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "eine einzelne, spezifische Besonderheit",
"sense_index": "1",
"word": "osobitost"
}
],
"word": "Eigenart"
}
Download raw JSONL data for Eigenart meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.