"Edikt" meaning in All languages combined

See Edikt on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: eˈdɪkt Audio: De-Edikt.ogg
Rhymes: ɪkt Etymology: Lehnwort aus dem Lateinischen vom substantivierten Partizip II edictum ^(→ la) „bekannt gemacht“ zum Verb edicere ^(→ la) „ansagen, bekanntmachen“ Forms: Edict [obsolete], das Edikt [nominative, singular], die Edikte [nominative, plural], des Edikts [genitive, singular], des Ediktes [genitive, singular], der Edikte [genitive, plural], dem Edikt [dative, singular], den Edikten [dative, plural], das Edikt [accusative, singular], die Edikte [accusative, plural]
  1. Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)
    Sense id: de-Edikt-de-noun-KmW~Irno
  2. gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens Tags: Austrian German
    Sense id: de-Edikt-de-noun-0BpOfPAW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)): указ [masculine] (Bulgarisch), edict (Englisch), decree (Englisch), edikto (Esperanto), édit [masculine] (Französisch), editto [masculine] (Italienisch), ferman [feminine] (Kurmandschi), ēdictum [neuter] (Latein), edict (Niederländisch), gebod (Niederländisch), order (Niederländisch), edykt [masculine] (Polnisch), edito [masculine] (Portugiesisch), ordem [feminine] (Portugiesisch), prescrição [feminine] (Portugiesisch), эдикт (ėdikt) [masculine] (Russisch), edikt (Schwedisch), edikt [masculine] (Slowenisch), edicto [masculine] (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Substantiv (Deutsch), Substantiv n (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch, Übersetzungen (Latein) Synonyms: Anordnung, Anweisung, Aufforderung, Auflage, Bedingung, Befehl, Bulle, Codex, Dekret, Diktat, Direktive, Erlass, Gebot, Gesetz, Kodex, Machtwort, Maßregel, Order, Richtlinie, Verfügung, Verordnung Derived forms: Ediktalfrist, Ediktsdatei, Insolvenzedikt, Religionsedikt, Pazifikationsedikt, Restitutionsedikt, Toleranzedikt, Versteigerungsedikt, Hochzeitedikt, Hufenedikt, Hutedikt, Jagdedikt, Judenedikt, Kanzleiedikt, Kartenedikt, Kassenedikt, Kattunedikt, Kleidungsedikt, Kreismünzedikt, Lehnsedikt, Metzedikt, Münzedikt, Provisionalmünzedikt, Reichsmünzedikt, Salzedikt, Schäferedikt

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Ediktalfrist"
    },
    {
      "word": "Ediktsdatei"
    },
    {
      "word": "Insolvenzedikt"
    },
    {
      "word": "Religionsedikt"
    },
    {
      "word": "Pazifikationsedikt"
    },
    {
      "word": "Restitutionsedikt"
    },
    {
      "word": "Toleranzedikt"
    },
    {
      "word": "Versteigerungsedikt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "word": "Hochzeitedikt"
    },
    {
      "word": "Hufenedikt"
    },
    {
      "word": "Hutedikt"
    },
    {
      "word": "Jagdedikt"
    },
    {
      "word": "Judenedikt"
    },
    {
      "word": "Kanzleiedikt"
    },
    {
      "word": "Kartenedikt"
    },
    {
      "word": "Kassenedikt"
    },
    {
      "word": "Kattunedikt"
    },
    {
      "word": "Kleidungsedikt"
    },
    {
      "word": "Kreismünzedikt"
    },
    {
      "word": "Lehnsedikt"
    },
    {
      "word": "Metzedikt"
    },
    {
      "word": "Münzedikt"
    },
    {
      "word": "Provisionalmünzedikt"
    },
    {
      "word": "Reichsmünzedikt"
    },
    {
      "word": "Salzedikt"
    },
    {
      "word": "Schäferedikt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom substantivierten Partizip II edictum ^(→ la) „bekannt gemacht“ zum Verb edicere ^(→ la) „ansagen, bekanntmachen“",
  "forms": [
    {
      "form": "Edict",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Edikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Edikte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Edikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ediktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Edikte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Edikt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Edikten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Edikt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Edikte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Edikt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet."
        },
        {
          "ref": "Welche Gläubiger im In- und Ausland nun zittern. In: Wiener Zeitung Online. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 16. Mai 2015) .",
          "text": "Die Kärntner Haftungen sind in dem Edikt noch mit 10,2 Milliarden Euro angegeben."
        },
        {
          "ref": "Andrea Westhoff: Einführung der Schulpflicht in Preußen - Zur Bildung guter Untertanen. Es fehlte an Lehrkräften und Schulen, die Kinder wurden oft als Arbeitskräfte gebraucht. Dennoch gilt das Edikt, mit welchem der preußische König Friedrich Wilhelm I. am 28. September 1717, vor 300 Jahren, die Schulpflicht einführte, als Meilenstein. Der König versprach sich davon auch gute Untertanen. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 28. November 2017) .",
          "text": "Das Edikt [der Einführung der allgemeinen Schulpflicht] von [Preussens König] Friedrich Wilhelm I. zeigt in der Praxis nur wenig Wirkung."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "113.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 113. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Jedermann wußte, daß Galilei dieses Edikt vom Jahre 1616 als schweren Schlag, gegen sich selbst gerichtet, erlebt hatte.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "46",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 46 .",
          "text": "„Edikte gegen den Waffenbesitz der Bauern geben über diese Entwicklung Aufschluss.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)"
      ],
      "id": "de-Edikt-de-noun-KmW~Irno",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Insolvenz. Unternehmensserviceportal, 1. Januar 2015, abgerufen am 16. Mai 2015.",
          "text": "Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird durch Edikt öffentlich bekannt gemacht, wobei das Verfahren ausdrücklich entweder als Konkursverfahren oder als Sanierungsverfahren bezeichnet wird (außerdem erfolgt gegebenenfalls eine Eintragung ins Firmenbuch)."
        },
        {
          "ref": "Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung. Wiener Börse, 27. Oktober 2010, abgerufen am 16. Mai 2015.",
          "text": "Eine Ausfertigung des vorstehenden Beschlusses als Edikt wird an die Wiener Zeitung zur einmaligen Verlautbarung übersendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens"
      ],
      "id": "de-Edikt-de-noun-0BpOfPAW",
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eˈdɪkt"
    },
    {
      "audio": "De-Edikt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Edikt.ogg/De-Edikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edikt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪkt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufforderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Codex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dekret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diktat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kodex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßregel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Order"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verordnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "указ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edikto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "édit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "editto"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferman"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ēdictum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebod"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edykt"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ordem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prescrição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėdikt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эдикт"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edikt"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edicto"
    }
  ],
  "word": "Edikt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Substantive"
      ],
      "word": "Ediktalfrist"
    },
    {
      "word": "Ediktsdatei"
    },
    {
      "word": "Insolvenzedikt"
    },
    {
      "word": "Religionsedikt"
    },
    {
      "word": "Pazifikationsedikt"
    },
    {
      "word": "Restitutionsedikt"
    },
    {
      "word": "Toleranzedikt"
    },
    {
      "word": "Versteigerungsedikt"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "word": "Hochzeitedikt"
    },
    {
      "word": "Hufenedikt"
    },
    {
      "word": "Hutedikt"
    },
    {
      "word": "Jagdedikt"
    },
    {
      "word": "Judenedikt"
    },
    {
      "word": "Kanzleiedikt"
    },
    {
      "word": "Kartenedikt"
    },
    {
      "word": "Kassenedikt"
    },
    {
      "word": "Kattunedikt"
    },
    {
      "word": "Kleidungsedikt"
    },
    {
      "word": "Kreismünzedikt"
    },
    {
      "word": "Lehnsedikt"
    },
    {
      "word": "Metzedikt"
    },
    {
      "word": "Münzedikt"
    },
    {
      "word": "Provisionalmünzedikt"
    },
    {
      "word": "Reichsmünzedikt"
    },
    {
      "word": "Salzedikt"
    },
    {
      "word": "Schäferedikt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom substantivierten Partizip II edictum ^(→ la) „bekannt gemacht“ zum Verb edicere ^(→ la) „ansagen, bekanntmachen“",
  "forms": [
    {
      "form": "Edict",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Edikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Edikte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Edikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Ediktes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Edikte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Edikt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Edikten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Edikt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Edikte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Edikt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Kaiser erlässt ein Edikt, das den Bauern das Jagen verbietet."
        },
        {
          "ref": "Welche Gläubiger im In- und Ausland nun zittern. In: Wiener Zeitung Online. 2. März 2015 (URL, abgerufen am 16. Mai 2015) .",
          "text": "Die Kärntner Haftungen sind in dem Edikt noch mit 10,2 Milliarden Euro angegeben."
        },
        {
          "ref": "Andrea Westhoff: Einführung der Schulpflicht in Preußen - Zur Bildung guter Untertanen. Es fehlte an Lehrkräften und Schulen, die Kinder wurden oft als Arbeitskräfte gebraucht. Dennoch gilt das Edikt, mit welchem der preußische König Friedrich Wilhelm I. am 28. September 1717, vor 300 Jahren, die Schulpflicht einführte, als Meilenstein. Der König versprach sich davon auch gute Untertanen. In: Deutschlandradio. 28. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Kalenderblatt, URL, abgerufen am 28. November 2017) .",
          "text": "Das Edikt [der Einführung der allgemeinen Schulpflicht] von [Preussens König] Friedrich Wilhelm I. zeigt in der Praxis nur wenig Wirkung."
        },
        {
          "author": "Johannes Hemleben",
          "edition": "18.",
          "isbn": "3-499-50156-2",
          "pages": "113.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Johannes Hemleben: Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. 18. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50156-2, Seite 113. Erstauflage 1969.",
          "text": "„Jedermann wußte, daß Galilei dieses Edikt vom Jahre 1616 als schweren Schlag, gegen sich selbst gerichtet, erlebt hatte.“",
          "title": "Galileo Galilei mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "46",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 46 .",
          "text": "„Edikte gegen den Waffenbesitz der Bauern geben über diese Entwicklung Aufschluss.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Insolvenz. Unternehmensserviceportal, 1. Januar 2015, abgerufen am 16. Mai 2015.",
          "text": "Die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens wird durch Edikt öffentlich bekannt gemacht, wobei das Verfahren ausdrücklich entweder als Konkursverfahren oder als Sanierungsverfahren bezeichnet wird (außerdem erfolgt gegebenenfalls eine Eintragung ins Firmenbuch)."
        },
        {
          "ref": "Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung. Wiener Börse, 27. Oktober 2010, abgerufen am 16. Mai 2015.",
          "text": "Eine Ausfertigung des vorstehenden Beschlusses als Edikt wird an die Wiener Zeitung zur einmaligen Verlautbarung übersendet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gerichtlicher Beschluss über die Eröffnung eines Konkursverfahrens"
      ],
      "raw_tags": [
        "Rechtssprache"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "eˈdɪkt"
    },
    {
      "audio": "De-Edikt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Edikt.ogg/De-Edikt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Edikt.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪkt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anordnung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anweisung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufforderung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflage"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedingung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Befehl"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bulle"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Codex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Dekret"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Diktat"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Direktive"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Erlass"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gebot"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gesetz"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kodex"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Machtwort"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Maßregel"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Order"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Richtlinie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verfügung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Verordnung"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "указ"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "decree"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edikto"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "édit"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "editto"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ferman"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ēdictum"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edict"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gebod"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "order"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edykt"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edito"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ordem"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prescrição"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ėdikt",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "эдикт"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "word": "edikt"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edikt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Erlass, Verlautbarung (amtlich oder vom Kaiser, König)",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "edicto"
    }
  ],
  "word": "Edikt"
}

Download raw JSONL data for Edikt meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.