See Machtwort on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompromiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Wort",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Machtwort sprechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Machtwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Machtwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein Machtwort vom Direktor."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 63. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 183",
"text": "„Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Kan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Kan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine Machtworte mehr sprechen kann.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 174.",
"text": "„Das Machtwort ist gesprochen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Thailand – Thailands Prinzessin bedauert Ausflug in die Politik. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. April 2019) .",
"text": "„Nach einem Machtwort ihres Bruders, König Maha Vajiralongkorn, wurde die Kandidatur von staatlicher Seite für unzulässig erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss"
],
"id": "de-Machtwort-de-noun-m4kBR2MJ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Machtwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Machtwort.ogg/De-Machtwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlegung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "word of command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valdboð"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "maktspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia terminante"
}
],
"word": "Machtwort"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kompromiss"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Macht und Wort",
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ein Machtwort sprechen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Machtwort",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtworte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Machtworts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Machtwortes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Machtworte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Machtwort",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Machtworten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Machtwort",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Machtworte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Macht·wort",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Schlamperei ist untragbar, es ist Zeit für ein Machtwort vom Direktor."
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 63. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Als ich ihn fragte, warum er nicht ein Machtwort sprach, um seine Enkelin vor der Beschneidung zu retten, spielte er den Ahnungslosen.“"
},
{
"author": "Luigi Brogna",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-548-26348-9",
"pages": "183",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 183",
"text": "„Das ging so lange, bis Mama ein Machtwort sprach.“",
"title": "Das Kind unterm Salatblatt",
"title_complement": "Geschichten von meiner sizilianischen Familie",
"year": "2010"
},
{
"author": "Kan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 39",
"pages": "30-40",
"ref": "Kan Fleischhauer, Dirk Kurbjuweit: Der Gefangene. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 39, 2012, Seite 30-40 , Zitat Seite 32.",
"text": "„Es ist ein Verteilungskampf um Bedeutung, der so nur denkbar ist, weil Kohl keine Machtworte mehr sprechen kann.“",
"title": "Der Gefangene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"place": "Berlin/Weimar",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Der Laden. Roman. Aufbau Verlag, Berlin/Weimar 1983 , Seite 174.",
"text": "„Das Machtwort ist gesprochen.“",
"title": "Der Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "1983"
},
{
"ref": "Thailand – Thailands Prinzessin bedauert Ausflug in die Politik. In: Deutsche Welle. 13. Februar 2019 (URL, abgerufen am 4. April 2019) .",
"text": "„Nach einem Machtwort ihres Bruders, König Maha Vajiralongkorn, wurde die Kandidatur von staatlicher Seite für unzulässig erklärt.“"
}
],
"glosses": [
"von einer einzelnen Person getroffene Entscheidung, die aufgrund deren Kompetenz, Autorität zwingend so angenommen werden muss"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaxtˌvɔʁt"
},
{
"audio": "De-Machtwort.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Machtwort.ogg/De-Machtwort.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Machtwort.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Entscheidung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festlegung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "word of command"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "decree"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "valdboð"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "maktspråk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sentencia terminante"
}
],
"word": "Machtwort"
}
Download raw JSONL data for Machtwort meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.