See Festlegung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deregulierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Festlegungsart"
},
{
"word": "Festlegungsmethode"
},
{
"word": "Festlegungssatzung"
},
{
"word": "Festlegungsstein"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs festlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Festlegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festlegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festlegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festlegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festlegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festlegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festlegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festlegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Fest·le·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfestlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitfestlegung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Staatsgründung“ (Stabilversion)",
"text": "„Erforderlich ist zumindest die Festlegung des Staatsgebietes und seiner territorialen Grenzen sowie die Proklamation des neu entstehenden Staates.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "176",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 176 .",
"text": "„So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Börsengang“ (Stabilversion)",
"text": "„Dabei wird zum einen der gewollte oder erwartete Investorenkreis hinsichtlich geografischer Herkunft und Art (z. B. Mitarbeiter, Kleinanleger, Financial Sponsors, Investmentfonds, Staatsfonds, etc.) abgeschätzt und erste Festlegungen getroffen.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen"
],
"id": "de-Festlegung-de-noun-VdNR-lDC",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: tk.de. 28. Juli 2022, abgerufen am 8. November 2022.",
"text": "„Näheres finden Sie in den Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes zum Pflegebonus. In diesen Festlegungen erfahren Sie insbesondere, unter welchen Voraussetzungen der Bonus von Ihnen beantragt und an Ihre Mitarbeiter ausgezahlt werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert"
],
"id": "de-Festlegung-de-noun-YNKA-5zl",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌleːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Festlegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Festlegung.ogg/De-Festlegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festlegung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fixierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regulierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "definition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "définition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détermination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fijación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stanovení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "určení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die etwas bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die etwas bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "regulation"
}
],
"word": "Festlegung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befreiung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freisetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Deregulierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Festlegungsart"
},
{
"word": "Festlegungsmethode"
},
{
"word": "Festlegungssatzung"
},
{
"word": "Festlegungsstein"
}
],
"etymology_text": "Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs festlegen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Festlegung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festlegungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festlegung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Festlegungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Festlegung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Festlegungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Festlegung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Festlegungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Fest·le·gung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsfestlegung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeitfestlegung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Staatsgründung“ (Stabilversion)",
"text": "„Erforderlich ist zumindest die Festlegung des Staatsgebietes und seiner territorialen Grenzen sowie die Proklamation des neu entstehenden Staates.“"
},
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "176",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 176 .",
"text": "„So folgte jeder Festlegung von Höchstpreisen eine weitere Verknappung des regulären Angebots.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Deutscher Wikipedia-Artikel „Börsengang“ (Stabilversion)",
"text": "„Dabei wird zum einen der gewollte oder erwartete Investorenkreis hinsichtlich geografischer Herkunft und Art (z. B. Mitarbeiter, Kleinanleger, Financial Sponsors, Investmentfonds, Staatsfonds, etc.) abgeschätzt und erste Festlegungen getroffen.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) In: tk.de. 28. Juli 2022, abgerufen am 8. November 2022.",
"text": "„Näheres finden Sie in den Festlegungen des GKV-Spitzenverbandes zum Pflegebonus. In diesen Festlegungen erfahren Sie insbesondere, unter welchen Voraussetzungen der Bonus von Ihnen beantragt und an Ihre Mitarbeiter ausgezahlt werden kann.“"
}
],
"glosses": [
"Vorschrift, feststehende Anweisung, die etwas ordnet oder reguliert"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɛstˌleːɡʊŋ"
},
{
"audio": "De-Festlegung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-Festlegung.ogg/De-Festlegung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Festlegung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fixierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Bestimmung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Festsetzung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regulierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vereinbarung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorschrift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "definition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "determination"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "commitment"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"word": "fixation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "définition"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "détermination"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fijación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromiso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stanovení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handlung, mit der etwas bestimmt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "určení"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die etwas bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "arrangement"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorschrift, die etwas bestimmt",
"sense_index": "2",
"word": "regulation"
}
],
"word": "Festlegung"
}
Download raw JSONL data for Festlegung meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.