See Brigant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegelagerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befreiungskämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandskämpfer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brigantentum"
},
{
"word": "Brigantine"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom italienischen Substantiv brigante ^(→ it) „Räuber“, einer Ableitung vom Substantiv briga ^(→ it) in der veralteten Bedeutung „Betrug, Machenschaft“. Die weitere Herkunft ist unbekannt.",
"forms": [
{
"form": "der Brigant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Briganten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Briganten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Briganten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Briganten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Briganten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Briganten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Briganten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kombattant"
}
],
"hyphenation": "Bri·gant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal ^(→ WP): Eine Geldheirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Franz Blei) Erinnerungen eines römischen Edelmannes (URL) .",
"text": "Man warnte mich vor den zahlreichen Briganten, daß ich nicht nachts allein durch die Campagna fahre, aber ich hatte keine Furcht und lachte über die ängstlichen Ratgeber, denn es war mir nie etwas passiert."
},
{
"ref": "Ödön von Horváth ^(→ WP): Varianten. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Geschichte vom Fräulein Pollinger, Abschnitt 47 (URL) .",
"text": "Als er den das letzte Mal sah, überholte er gerade zu Pferd einen Expreßzug, sprang aus dem Sattel auf die Lokomotive, befreite seine Braut aus dem Schlafwagen, wo sie gerade ein heuchlerischer Brigant vergewaltigen wollte, erlegte zehn weitere Briganten, schlug zwanzig Briganten in die Flucht und wurde an der nächsten Station von seinem treuen Pferde und einem Priester erwartet, der die Trauung sofort vollzog."
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 98. Zuerst 1930.",
"text": "„Er bewarb sich im Jahre III (1795) um eine Stellung als Bibliothekar oder Museumsverwalter, da er völlig mittellos geworden sein und durch die Briganten von Marseille (die Weißgardisten) seine Güter verloren habe.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt"
],
"id": "de-Brigant-de-noun-WQA~PFUt",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Löwin des Südens“ (Michelina de Cesare) --- Arbeiter*innen [sic] der Nacht, Teil 2. Radio Chiflado, 22. August 2012, abgerufen am 20. Januar 2014.",
"text": "Die Briganten, verarmte oder landlose Bauern, Tagelöhner, Hirten und Handwerker, die im Süden Italiens schon gegen die Macht und Willkür der Großgrundbesitzer gekämpft hatten, unterstützen in dieser Unabhängigkeitsbewegung vor allem die Truppen Garibaldis in der Hoffnung, daß sich die sozialen Verhältnisse für sie ändern."
},
{
"ref": "Francesca Viscone: Mafia in Italien: Tödlicher Fehler. In: Zeit Online. Nummer 16/2009, 8. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2014) .",
"text": "Die Journalisten schrieben, dass die Mafiosi so etwas wie Robin Hood seien: Erben der Briganten. Falsch: Die Briganten waren gesellschaftliche Rebellen, Mafiosi hingegen sind und waren immer nur an der Macht interessiert."
},
{
"ref": "Konrad Telmann ^(→ WP): Ruggiero, der Brigant. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Er war noch gar nicht lange »in die Berge«, d. h. zu den Briganten gegangen, als er seinen Namen auch schon in aller Munde gebracht hatte; und wo der Name genannt wurde, da verbreitete er Furcht und Entsetzen."
}
],
"glosses": [
"Freiheitskämpfer"
],
"id": "de-Brigant-de-noun-22PG9Q7J",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Sommer: Kelten fordern Rom heraus. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 22 .",
"text": "„Der Häuptling wurde wenig später von den Briganten ausgeliefert und im Triumphzug durch Rom geführt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe"
],
"id": "de-Brigant-de-noun-LLAn0gN7",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɡant"
},
{
"audio": "De-Brigant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Brigant.ogg/De-Brigant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brigant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbójnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbójca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbojnik",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigant"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbijnyk",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Freiheitskämpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Freiheitskämpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brigant"
}
],
"word": "Brigant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krimineller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mobster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straßenräuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wegelagerer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufständischer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Befreiungskämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Freischärler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Widerstandskämpfer"
}
],
"derived": [
{
"word": "Brigantentum"
},
{
"word": "Brigantine"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort vom italienischen Substantiv brigante ^(→ it) „Räuber“, einer Ableitung vom Substantiv briga ^(→ it) in der veralteten Bedeutung „Betrug, Machenschaft“. Die weitere Herkunft ist unbekannt.",
"forms": [
{
"form": "der Brigant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Briganten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Briganten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Briganten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Briganten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Briganten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Briganten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Briganten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kämpfer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kombattant"
}
],
"hyphenation": "Bri·gant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Stendhal ^(→ WP): Eine Geldheirat. In: Projekt Gutenberg-DE. (übersetzt von Franz Blei) Erinnerungen eines römischen Edelmannes (URL) .",
"text": "Man warnte mich vor den zahlreichen Briganten, daß ich nicht nachts allein durch die Campagna fahre, aber ich hatte keine Furcht und lachte über die ängstlichen Ratgeber, denn es war mir nie etwas passiert."
},
{
"ref": "Ödön von Horváth ^(→ WP): Varianten. In: Projekt Gutenberg-DE. Die Geschichte vom Fräulein Pollinger, Abschnitt 47 (URL) .",
"text": "Als er den das letzte Mal sah, überholte er gerade zu Pferd einen Expreßzug, sprang aus dem Sattel auf die Lokomotive, befreite seine Braut aus dem Schlafwagen, wo sie gerade ein heuchlerischer Brigant vergewaltigen wollte, erlegte zehn weitere Briganten, schlug zwanzig Briganten in die Flucht und wurde an der nächsten Station von seinem treuen Pferde und einem Priester erwartet, der die Trauung sofort vollzog."
},
{
"author": "Otto Flake",
"pages": "98.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966, Seite 98. Zuerst 1930.",
"text": "„Er bewarb sich im Jahre III (1795) um eine Stellung als Bibliothekar oder Museumsverwalter, da er völlig mittellos geworden sein und durch die Briganten von Marseille (die Weißgardisten) seine Güter verloren habe.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
}
],
"glosses": [
"insbesondere in Italien: jemand, der (auf der Straße) raubt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Die Löwin des Südens“ (Michelina de Cesare) --- Arbeiter*innen [sic] der Nacht, Teil 2. Radio Chiflado, 22. August 2012, abgerufen am 20. Januar 2014.",
"text": "Die Briganten, verarmte oder landlose Bauern, Tagelöhner, Hirten und Handwerker, die im Süden Italiens schon gegen die Macht und Willkür der Großgrundbesitzer gekämpft hatten, unterstützen in dieser Unabhängigkeitsbewegung vor allem die Truppen Garibaldis in der Hoffnung, daß sich die sozialen Verhältnisse für sie ändern."
},
{
"ref": "Francesca Viscone: Mafia in Italien: Tödlicher Fehler. In: Zeit Online. Nummer 16/2009, 8. April 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Januar 2014) .",
"text": "Die Journalisten schrieben, dass die Mafiosi so etwas wie Robin Hood seien: Erben der Briganten. Falsch: Die Briganten waren gesellschaftliche Rebellen, Mafiosi hingegen sind und waren immer nur an der Macht interessiert."
},
{
"ref": "Konrad Telmann ^(→ WP): Ruggiero, der Brigant. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "Er war noch gar nicht lange »in die Berge«, d. h. zu den Briganten gegangen, als er seinen Namen auch schon in aller Munde gebracht hatte; und wo der Name genannt wurde, da verbreitete er Furcht und Entsetzen."
}
],
"glosses": [
"Freiheitskämpfer"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Sommer: Kelten fordern Rom heraus. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Oktober 2018, ISSN 0011-5908, Seite 22 .",
"text": "„Der Häuptling wurde wenig später von den Briganten ausgeliefert und im Triumphzug durch Rom geführt.“"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʁiˈɡant"
},
{
"audio": "De-Brigant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/De-Brigant.ogg/De-Brigant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Brigant.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigand"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozbójnik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbójca"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbojnik",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разбойник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandolero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigant"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "rozbijnyk",
"sense": "jemand, der (auf der Straße) raubt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "розбійник"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch: Freiheitskämpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Freiheitskämpfer",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brigant"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch: Angehöriger der gleichnamigen keltischen Volksgruppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brigant"
}
],
"word": "Brigant"
}
Download raw JSONL data for Brigant meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.