See Wegelagerer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom mittelhochdeutschen Verb wegelagen „auflauern“",
"forms": [
{
"form": "Wegelagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wegelagerer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegelagerer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegelagerers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegelagerer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegelagerer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegelagerern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegelagerer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegelagerer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "We·ge·la·ge·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.kleinezeitung.at/k/meinung/4151431/Die-fidelen-Wegelagerer-vom-Ballhausplatz",
"text": "Sie geraten in die Doppelmühle zwischen einem immer brutaler werdenden Arbeitsalltag und den Wegelagerern vom Ballhausplatz, die ihnen am Nachhauseweg weit mehr als die Hälfte des Lohns wieder abknöpfen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "291 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 291 f.",
"text": "„Am 2. Juni sind sie in Zürich; es ist alles glatt gegangen, kein Radbruch, kein Wegelagerer.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 65.",
"text": "„An den Kaufmannszügen interessierten die Wegelagerer in erster Linie nicht deren Waren, die man hätte weiterverkaufen müssen, um sie zu Geld zu machen, sondern die Kaufleute selbst, für die Lösegelder verlangt wurden, manchmal sogar ›über das Vermögen‹, was die Frankfurter Bittschrift eigens hervorhebt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt"
],
"id": "de-Wegelagerer-de-noun-we5yWo4W",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wegelagerer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wegelagerer.ogg/De-Wegelagerer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegelagerer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "highwayman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "waylayer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit de grand chemin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "struikrover"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grabitelʹ",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "stigman"
}
],
"word": "Wegelagerer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom mittelhochdeutschen Verb wegelagen „auflauern“",
"forms": [
{
"form": "Wegelagerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wegelagerer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegelagerer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wegelagerers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wegelagerer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wegelagerer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wegelagerern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wegelagerer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wegelagerer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbrecher"
}
],
"hyphenation": "We·ge·la·ge·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.kleinezeitung.at/k/meinung/4151431/Die-fidelen-Wegelagerer-vom-Ballhausplatz",
"text": "Sie geraten in die Doppelmühle zwischen einem immer brutaler werdenden Arbeitsalltag und den Wegelagerern vom Ballhausplatz, die ihnen am Nachhauseweg weit mehr als die Hälfte des Lohns wieder abknöpfen."
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "291 f.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 291 f.",
"text": "„Am 2. Juni sind sie in Zürich; es ist alles glatt gegangen, kein Radbruch, kein Wegelagerer.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 65.",
"text": "„An den Kaufmannszügen interessierten die Wegelagerer in erster Linie nicht deren Waren, die man hätte weiterverkaufen müssen, um sie zu Geld zu machen, sondern die Kaufleute selbst, für die Lösegelder verlangt wurden, manchmal sogar ›über das Vermögen‹, was die Frankfurter Bittschrift eigens hervorhebt.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person rechtswidrig und unter Androhung oder auch Anwendung von Gewalt etwas wegnimmt"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːɡəˌlaːɡəʁɐ"
},
{
"audio": "De-Wegelagerer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De-Wegelagerer.ogg/De-Wegelagerer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wegelagerer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Räuber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bandit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dieb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ganove"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "highwayman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "waylayer"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandit de grand chemin"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "struikrover"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "grabitelʹ",
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "грабитель"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "stråtrövare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die jemandem auflauert",
"sense_index": "1",
"word": "stigman"
}
],
"word": "Wegelagerer"
}
Download raw JSONL data for Wegelagerer meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.