See Braten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Bratenbrühe"
},
{
"word": "Bratenduft"
},
{
"word": "Bratenfett"
},
{
"word": "Bratenfeuer"
},
{
"word": "Bratenfond"
},
{
"word": "Bratengabel"
},
{
"word": "Bratengeruch"
},
{
"word": "Bratengesundheit"
},
{
"word": "Bratenmesser"
},
{
"word": "Bratenplatte"
},
{
"word": "Bratenrock"
},
{
"word": "Bratensaft"
},
{
"word": "Bratensoße"
},
{
"word": "Bratenwender"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brāte, althochdeutsch brāto, germanisch *bræda-/ōn/-ō „Fleischstück“ (siehe Brät und Wildbret), ursprünglich nicht mit dem Verb braten verwandt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"expressions": [
{
"note": "eine Vorahnung haben",
"word": "den Braten riechen"
},
{
"word": "einen Braten in der Röhre haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Braten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Braten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Bra·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gansbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammelbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsnierenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krustenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satansbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmorbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truthahnbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildbraten"
},
{
"word": "verbraten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "713",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 713 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 194.",
"text": "„Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 74. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen."
}
],
"glosses": [
"In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße"
],
"id": "de-Braten-de-noun-QWiUdRgk",
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Braten.ogg/De-Braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečenje"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Keule)"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rostito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "cepetis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "kepsnys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "steik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pieczeń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarkoe",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečienka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "pjaceń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "pječeń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečeně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"generally"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "kızartma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "печеня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "жарке"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smažanina",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смажаніна"
}
],
"word": "Braten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs braten durch Konversion/syntaktische Umsetzung",
"forms": [
{
"form": "das Braten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Braten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Braten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas gebraten wird"
],
"id": "de-Braten-de-noun-91b7MfYa",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Braten.ogg/De-Braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarenʹe",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "жаренье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "stekning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečení"
}
],
"word": "Braten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Bratenbrühe"
},
{
"word": "Bratenduft"
},
{
"word": "Bratenfett"
},
{
"word": "Bratenfeuer"
},
{
"word": "Bratenfond"
},
{
"word": "Bratengabel"
},
{
"word": "Bratengeruch"
},
{
"word": "Bratengesundheit"
},
{
"word": "Bratenmesser"
},
{
"word": "Bratenplatte"
},
{
"word": "Bratenrock"
},
{
"word": "Bratensaft"
},
{
"word": "Bratensoße"
},
{
"word": "Bratenwender"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch brāte, althochdeutsch brāto, germanisch *bræda-/ōn/-ō „Fleischstück“ (siehe Brät und Wildbret), ursprünglich nicht mit dem Verb braten verwandt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt",
"expressions": [
{
"note": "eine Vorahnung haben",
"word": "den Braten riechen"
},
{
"word": "einen Braten in der Röhre haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Braten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Braten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Braten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Braten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Braten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Braten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gericht"
}
],
"hyphenation": "Bra·ten",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Entenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filetbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gansbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gänsebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hackbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hammelbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hasenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höllenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hühnerbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jungfernbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kalbsnierenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaninchenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Krustenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lammbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lendenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lungenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mürbebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nierenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ochsenbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rehbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rinderbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Saftbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satansbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sauerbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmorbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinebraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schweinsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwenkbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonntagsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spießbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teufelsbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Topfbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Truthahnbraten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wildbraten"
},
{
"word": "verbraten"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Braten kam herrlich duftend aus der Röhre."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "713",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 713 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach dem Braten wurde Champagner gereicht.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben",
"isbn": "3-455-09340-X",
"pages": "194.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Hans-Peter Beck-Bornholdt, Hans-Hermann Dubben: Der Schein der Weisen. Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken. Hoffmann und Campe, Hamburg 2001, ISBN 3-455-09340-X, Seite 194.",
"text": "„Dort hat Alma nicht nur den Braten unter Kontrolle, sondern auch die ganze Familie.“",
"title": "Der Schein der Weisen",
"title_complement": "Irrtümer und Fehlurteile im täglichen Denken",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-442-74417-6",
"pages": "74.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 74. Entstanden 1963.",
"text": "„Ich trug eine Scheibe Braten und Kartoffelpüree an unseren Tisch, und Papa trug einen Erbseneintopf mit Speck und Würstchen an unseren Tisch.“",
"title": "Die Moselreise",
"title_complement": "Roman eines Kindes",
"year": "2012"
},
{
"text": "Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen."
}
],
"glosses": [
"In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße"
],
"raw_tags": [
"Lebensmittel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Braten.ogg/De-Braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečenje"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "steg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "roast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"(Keule)"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "joint"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steik"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "paisti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôti"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rostito"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "steik"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrosto"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "cepetis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "kepsnys"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "steik"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pieczeń"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "friptură"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarkoe",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жаркое"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "stek"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "pečenje",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "печење"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečienka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečenka"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "pjaceń"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "pječeń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pečeně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"generally"
],
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "kızartma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "rosto"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "печеня"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"word": "жарке"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "smažanina",
"sense": "Lebensmittel: In der Röhre gebackenes Stück Fleisch mit Soße",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "смажаніна"
}
],
"word": "Braten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs braten durch Konversion/syntaktische Umsetzung",
"forms": [
{
"form": "das Braten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Braten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Braten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Braten kann es schnell vorkommen, dass Würste platzen."
}
],
"glosses": [
"Vorgang, bei dem etwas gebraten wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Braten.ogg/De-Braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Braten.ogg"
},
{
"audio": "De-at-braten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-at-braten.ogg/De-at-braten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-braten.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aːtn̩"
}
],
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "roasting"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žarenʹe",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "жаренье"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"word": "stekning"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorgang, bei dem etwas gebraten wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pečení"
}
],
"word": "Braten"
}
Download raw JSONL data for Braten meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.