See Sonntagsbraten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Braten sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagsbraten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsbraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagsbratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagsbraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagsbraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagsbraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagsbraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsbraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
}
],
"hyphenation": "Sonn·tags·bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Woche essen wir kein Fleisch, aber auf den Sonntagsbraten wollen wir nicht verzichten."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "232.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 232.",
"text": "„Wieder einmal schien sich das Vorurteil, dass der Eichsfelder seinen Sonntagsbraten ausschließlich in den eigenen vier Wänden verzehrt, zu bestätigen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 83.",
"text": "„Später wurden sie dann ein wenig albern, denn als sie sehr spät nochmals Hunger bekamen, briet Maria ihren Sonntagsbraten, das heißt, es waren Koteletts, und er mußte das Fleisch erst auseinanderhacken.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.",
"text": "„Langsam bekamen die Siedler die ewigen Sonntagsbraten aber satt und sehnten sich nach einer ganz gewöhnlichen Suppe.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird"
],
"id": "de-Sonntagsbraten-de-noun-NmhZlRAp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Sonntagsbraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Sonntagsbraten.ogg/De-Sonntagsbraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsbraten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Sunday roast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôti du dimanche"
}
],
"word": "Sonntagsbraten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Festtagsbraten"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sonntag und Braten sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Sonntagsbraten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsbraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonntagsbratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagsbraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonntagsbraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagsbraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonntagsbraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsbraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
}
],
"hyphenation": "Sonn·tags·bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unter der Woche essen wir kein Fleisch, aber auf den Sonntagsbraten wollen wir nicht verzichten."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "232.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 232.",
"text": "„Wieder einmal schien sich das Vorurteil, dass der Eichsfelder seinen Sonntagsbraten ausschließlich in den eigenen vier Wänden verzehrt, zu bestätigen.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "83.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 83.",
"text": "„Später wurden sie dann ein wenig albern, denn als sie sehr spät nochmals Hunger bekamen, briet Maria ihren Sonntagsbraten, das heißt, es waren Koteletts, und er mußte das Fleisch erst auseinanderhacken.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 86. Französisch 1874/75.",
"text": "„Langsam bekamen die Siedler die ewigen Sonntagsbraten aber satt und sehnten sich nach einer ganz gewöhnlichen Suppe.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Sonntagsbraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Sonntagsbraten.ogg/De-Sonntagsbraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsbraten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"word": "Sunday roast"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualitativ hochwertiges Stück Fleisch, das am Sonntag zubereitet wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rôti du dimanche"
}
],
"word": "Sonntagsbraten"
}
Download raw JSONL data for Sonntagsbraten meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.