See Hackbraten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hack und Braten",
"forms": [
{
"form": "der Hackbraten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackbraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackbratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackbraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackbraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackbraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackbraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackbraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
}
],
"hyphenation": "Hack·bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "172.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 172.",
"text": "„Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)"
],
"id": "de-Hackbraten-de-noun-jgDN5Xwy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Hackbraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Hackbraten.ogg/De-Hackbraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackbraten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolat"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna rolada"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesno rulo",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месно руло"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "meatloaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "lihamureke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "pain de viande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "rôti haché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "polpettone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna rolada"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rolat od meso",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат од месо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnoj rulet",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясной рулет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "farš",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "köttfärslimpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesna rolada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месна ролада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesna rolada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месна ролада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekaná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna štruca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slěpa ryba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjacone sekane měso"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sykana pječeń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne mechada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastel de carne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekaná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "dalyan köfte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "fasírt"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruljada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руляда"
}
],
"word": "Hackbraten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus Hack und Braten",
"forms": [
{
"form": "der Hackbraten",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackbraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hackbratens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hackbraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hackbraten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hackbraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hackbraten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hackbraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Braten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischgericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essen"
}
],
"hyphenation": "Hack·bra·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "172.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 172.",
"text": "„Pfingsten bereitete Mama Hackbraten mit Kohlrabi zu und als Nachtisch Karamelpudding.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhakˌbʁaːtn̩"
},
{
"audio": "De-Hackbraten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Hackbraten.ogg/De-Hackbraten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hackbraten.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolat"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna rolada"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "mesno rulo",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "месно руло"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "meatloaf"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "lihamureke"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "pain de viande"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "rôti haché"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "polpettone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rolat"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna rolada"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rolat od meso",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат од месо"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mjasnoj rulet",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мясной рулет"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "farš",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарш"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "köttfärslimpa"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "mesna rolada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месна ролада"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rolat",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ролат"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "mesna rolada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "месна ролада"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekaná"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mesna štruca"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slěpa ryba"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pjacone sekane měso"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sykana pječeń"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne mechada"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pastel de carne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sekaná"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "dalyan köfte"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"word": "fasírt"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ruljada",
"sense": "Braten aus Hackfleisch (und ein paar Zusätzen)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руляда"
}
],
"word": "Hackbraten"
}
Download raw JSONL data for Hackbraten meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.