See Beichte on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "beichten" }, { "word": "Beichtgeheimnis" }, { "word": "Beichtmutter" }, { "word": "Beichtspiegel" }, { "word": "Beichtstuhl" }, { "word": "Beichtvater" }, { "word": "Beichtzettel" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch begiht(e), bīhte, althochdeutsch bī̌giht, bī̌jiht belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form bī̌gihta seit 11. Jahrhundert „Bekenntnis, feierliche Aussage, Sündenbekenntnis“", "forms": [ { "form": "die Beichte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Beichten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Beichte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Beichten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Beichte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Beichten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Beichte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Beichten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "insbesondere nach katholischem Verständnis" ], "sense_index": "1", "word": "Sakrament" } ], "hyphenation": "Beich·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Generalbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Herzensbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Laienbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrenbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatbeichte" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensbeichte" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant: Der Liebling, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte." }, { "ref": "Luther, Martin: Der Große Katechismus, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Die Beichte hat zwei Wesens Bestandteile: das Sündenbekenntnis des Mensche und - das wichtigste an ihr - die Absolution durch Gott." }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "197.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 197. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 90. Polnisches Original 2015.", "text": "„Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)" ], "id": "de-Beichte-de-noun-k6xZnrc-", "raw_tags": [ "Christentum" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "DIE ZEIT, Superheld für acht Tage, 05.07.2007", "text": "Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen." }, { "ref": "Knobelsdorff, Viktor von: Unter Zuchthäuslern und Kavalieren, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Es wird keine Beichte sein, die ich hier ablege, mit Reue und Vorsatz und sonstigen Zutaten. Ich will ein wenig plaudern. Das ist alles. Trotzdem werde ich bisweilen annähernd das sagen, was ich denke: ohne Schamgefühl eingestehen, was ich tat" } ], "glosses": [ "Schuldbekenntnis" ], "id": "de-Beichte-de-noun-Yq6dviD4", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯çtə" }, { "audio": "De-Beichte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Beichte.ogg/De-Beichte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichte.ogg" }, { "audio": "De-Beichte2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Beichte2.ogg/De-Beichte2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichte2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sakrament der Versöhnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußsakrament" }, { "sense_index": "1", "word": "Sündenbekenntnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Amt der Schlüssel" }, { "sense_index": "2", "word": "Bekenntnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Geständnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Schuldbekenntnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Eingeständnis" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izpoved", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "изповед" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confession" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessió" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessio" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "biecht" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spowiedź" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispovedʹ", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "исповедь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "bikt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confesión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zpověď" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spovidʹ", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сповідь" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "gyónás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "aveu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessió" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessio" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spowiedź" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "bikt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "bekännelse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confesión" } ], "word": "Beichte" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "beichten" }, { "word": "Beichtgeheimnis" }, { "word": "Beichtmutter" }, { "word": "Beichtspiegel" }, { "word": "Beichtstuhl" }, { "word": "Beichtvater" }, { "word": "Beichtzettel" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch begiht(e), bīhte, althochdeutsch bī̌giht, bī̌jiht belegt seit dem 9. Jahrhundert, in der Form bī̌gihta seit 11. Jahrhundert „Bekenntnis, feierliche Aussage, Sündenbekenntnis“", "forms": [ { "form": "die Beichte", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Beichten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Beichte", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Beichten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Beichte", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Beichten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Beichte", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Beichten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "insbesondere nach katholischem Verständnis" ], "sense_index": "1", "word": "Sakrament" } ], "hyphenation": "Beich·te", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Generalbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Herzensbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Laienbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Mundbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrenbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Osterbeichte" }, { "sense_index": "1", "word": "Privatbeichte" }, { "sense_index": "2", "word": "Lebensbeichte" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant: Der Liebling, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Sie sah jetzt aus wie eine alte Frau, ihr Haar wurde ganz grau, und sie ward fromm und ging jeden Sonntag zur Beichte." }, { "ref": "Luther, Martin: Der Große Katechismus, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Die Beichte hat zwei Wesens Bestandteile: das Sündenbekenntnis des Mensche und - das wichtigste an ihr - die Absolution durch Gott." }, { "author": "Arthur Koestler", "isbn": "3-596-28168-7", "pages": "197.", "place": "Frankfurt/M.", "publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag", "ref": "Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 197. Copyright des englischen Originals 1971.", "text": "„Er sehnte sich danach, wieder zur Beichte zu gehen.“", "title": "Die Herren Call-Girls", "title_complement": "Ein satirischer Roman", "year": "1985" }, { "author": "Angela Bajorek", "isbn": "978-3-550-08125-5", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 90. Polnisches Original 2015.", "text": "„Horst musste auch regelmäßig zur Beichte gehen, was für ihn eine Höllenqual war.“", "title": "Wer fast nichts braucht, hat alles", "title_complement": "Janosch. Die Biographie", "year": "2016" } ], "glosses": [ "Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)" ], "raw_tags": [ "Christentum" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "ref": "DIE ZEIT, Superheld für acht Tage, 05.07.2007", "text": "Doch der Spuk ist keineswegs vorbei. Die jüngste Serie von Epo-Geständnissen deutscher Radprofis und Betreuer, zuletzt die Beichte von Jörg Jaksche im Spiegel, lässt das Ausmaß des Dopingsystems ahnen." }, { "ref": "Knobelsdorff, Viktor von: Unter Zuchthäuslern und Kavalieren, Projekt Gutenberg-DE", "text": "Es wird keine Beichte sein, die ich hier ablege, mit Reue und Vorsatz und sonstigen Zutaten. Ich will ein wenig plaudern. Das ist alles. Trotzdem werde ich bisweilen annähernd das sagen, was ich denke: ohne Schamgefühl eingestehen, was ich tat" } ], "glosses": [ "Schuldbekenntnis" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbaɪ̯çtə" }, { "audio": "De-Beichte.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Beichte.ogg/De-Beichte.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichte.ogg" }, { "audio": "De-Beichte2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-Beichte2.ogg/De-Beichte2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beichte2.ogg" }, { "rhymes": "aɪ̯çtə" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Sakrament der Versöhnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Bußsakrament" }, { "sense_index": "1", "word": "Sündenbekenntnis" }, { "sense_index": "1", "word": "Amt der Schlüssel" }, { "sense_index": "2", "word": "Bekenntnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Geständnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Schuldbekenntnis" }, { "sense_index": "2", "word": "Eingeständnis" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izpoved", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "изповед" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confession" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessió" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessio" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "biecht" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "spowiedź" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ispovedʹ", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "исповедь" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "bikt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "confesión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zpověď" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "spovidʹ", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "сповідь" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Christentum: Sündenbekenntnis (und anschließende Sündenvergebung)", "sense_index": "1", "word": "gyónás" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confession" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "aveu" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessió" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confessio" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spowiedź" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "bikt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "word": "bekännelse" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Schuldbekenntnis", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "confesión" } ], "word": "Beichte" }
Download raw JSONL data for Beichte meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.