See Ausschluss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ausschlussklausel"
},
{
"word": "Ausschlussverfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs ausschließen",
"forms": [
{
"form": "Ausschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkommunikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftungsausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteiausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentierungsausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlausschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss von Paul steht fest."
},
{
"ref": "Lorenz Pfeiffer, Henry Wahlig: Verehrt – Verfolgt – Vergessen. In: 11freunde.de (Online). 9. November 2021, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„2010 nahm der Hamburger SV durch einen Beschluss seiner Mitgliederversammlung den Ausschluss seiner jüdischen Mitglieder offiziell zurück.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 67. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Ausschluss linksgerichteter und vor allem jüdischer Mitglieder aus der Akademie empört ihn, Alfred Mombert erhält einen Brief ehrlichen Bedauerns.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer (unter Abschluss abgehaltenen) Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses oder Ähnlichem von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe oder Ähnlichem"
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-VjCZuDze",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss von Paul steht fest."
},
{
"ref": "Lorenz Pfeiffer, Henry Wahlig: Verehrt – Verfolgt – Vergessen. In: 11freunde.de (Online). 9. November 2021, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„2010 nahm der Hamburger SV durch einen Beschluss seiner Mitgliederversammlung den Ausschluss seiner jüdischen Mitglieder offiziell zurück.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 67. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Ausschluss linksgerichteter und vor allem jüdischer Mitglieder aus der Akademie empört ihn, Alfred Mombert erhält einen Brief ehrlichen Bedauerns.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben"
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-oN689aAv",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jana Gäng: Spionagevorwürfe gegen China. In: Stuttgarter-Zeitung.de (Online). 12. Februar 2023, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Baden-Württemberg prüft Ausschluss chinesischer Produkte“."
}
],
"glosses": [
"die Möglichkeit, Güter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschließen"
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-LPqGh75H",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss des Eishockey-Spielers vom Spiel war umstritten."
}
],
"glosses": [
"eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern beziehungsweise Sportmannschaften bei Mannschafts-Sportarten wie Handball, Wasserball et cetera."
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-Vc~KcYdA",
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"das sogenannte Hinausdrücken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang"
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-0iyYaLLN",
"raw_tags": [
"Aktienrecht"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "„He Springer! Besorge mal schnell mehr Ausschluss, wir wollen fertig werden mit Setzen.“"
}
],
"glosses": [
"beim Bleisatz das Füllen von Zwischenräumen zwischen Zeilen mit Material, welches nicht so hoch wie die Drucktype ist"
],
"id": "de-Ausschluss-de-noun-aTeToXTS",
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Ausschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Ausschluss.ogg/De-Ausschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boykott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präklusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ächtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relegation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstoßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exkommunikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reprobation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Disqualifikation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feldverweis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Platzverweis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Matchstrafe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uteslutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "social exklusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "exklusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "social utestängdhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "suspension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "avstängning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "utestängning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "squeeze-out"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "tvångsinlösen"
}
],
"word": "Ausschluss"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ausschlussklausel"
},
{
"word": "Ausschlussverfahren"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Verbs ausschließen",
"forms": [
{
"form": "Ausschluß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Ausschluss",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschlüsse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ausschlusses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausschlüsse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ausschluss",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ausschlusse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausschlüssen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ausschluss",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausschlüsse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·schluss",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Exkommunikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haftungsausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteiausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Patentierungsausschluss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahlausschluss"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss von Paul steht fest."
},
{
"ref": "Lorenz Pfeiffer, Henry Wahlig: Verehrt – Verfolgt – Vergessen. In: 11freunde.de (Online). 9. November 2021, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„2010 nahm der Hamburger SV durch einen Beschluss seiner Mitgliederversammlung den Ausschluss seiner jüdischen Mitglieder offiziell zurück.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 67. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Ausschluss linksgerichteter und vor allem jüdischer Mitglieder aus der Akademie empört ihn, Alfred Mombert erhält einen Brief ehrlichen Bedauerns.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"die Ausschließung von Personen, Sachen, Erscheinungen oder Ähnlichem aus einem Raum oder von einer (unter Abschluss abgehaltenen) Veranstaltung, Gruppe oder Ähnlichem; das Fernhalten einer Person, einer Sache, eines Prozesses oder Ähnlichem von einem Raum, einer Veranstaltung, einer Gruppe oder Ähnlichem"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss von Paul steht fest."
},
{
"ref": "Lorenz Pfeiffer, Henry Wahlig: Verehrt – Verfolgt – Vergessen. In: 11freunde.de (Online). 9. November 2021, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„2010 nahm der Hamburger SV durch einen Beschluss seiner Mitgliederversammlung den Ausschluss seiner jüdischen Mitglieder offiziell zurück.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 67. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Ausschluss linksgerichteter und vor allem jüdischer Mitglieder aus der Akademie empört ihn, Alfred Mombert erhält einen Brief ehrlichen Bedauerns.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"gewöhnlich Exklusion, die Ausgrenzung von Personen aus Gruppen und aus Veranstaltungen, von Vorhaben"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Jana Gäng: Spionagevorwürfe gegen China. In: Stuttgarter-Zeitung.de (Online). 12. Februar 2023, abgerufen am 8. April 2023.",
"text": "„Baden-Württemberg prüft Ausschluss chinesischer Produkte“."
}
],
"glosses": [
"die Möglichkeit, Güter von dem Konsum einzelner Marktteilnehmer auszuschließen"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Ausschluss des Eishockey-Spielers vom Spiel war umstritten."
}
],
"glosses": [
"eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern beziehungsweise Sportmannschaften bei Mannschafts-Sportarten wie Handball, Wasserball et cetera."
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"das sogenannte Hinausdrücken (englisch: squeeze-out) von Minderheitsaktionären aus einer Aktiengesellschaft unter Zwang"
],
"raw_tags": [
"Aktienrecht"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "„He Springer! Besorge mal schnell mehr Ausschluss, wir wollen fertig werden mit Setzen.“"
}
],
"glosses": [
"beim Bleisatz das Füllen von Zwischenräumen zwischen Zeilen mit Material, welches nicht so hoch wie die Drucktype ist"
],
"raw_tags": [
"Typografie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sʃlʊs"
},
{
"audio": "De-Ausschluss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Ausschluss.ogg/De-Ausschluss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausschluss.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boykott"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Präklusion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ächtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Separation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relegation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Absonderung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kündigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausschließung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausstoßung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Isolierung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exkommunikation"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Reprobation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Disqualifikation"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Feldverweis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Platzverweis"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Sperre"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Matchstrafe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "uteslutning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "social exklusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "exklusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "social utestängdhet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "suspension"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclusion"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "avstängning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "utestängning"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "5",
"word": "squeeze-out"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "5",
"word": "tvångsinlösen"
}
],
"word": "Ausschluss"
}
Download raw JSONL data for Ausschluss meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.